Mehmet Nesim Doru retweeté
Mehmet Nesim Doru
458 posts
Mehmet Nesim Doru
@nesimdoru
Ankara Sosyal Bilimler Üniversitesi Felsefe Bölümü
Inscrit le Şubat 2023
113 Abonnements1.1K Abonnés
Mehmet Nesim Doru retweeté
Melayê Cizîrî
Bir Şairin Felsefi Dünyası
M. Nesim Doru
YAKINDA!
Türkçe
Mehmet Nesim Doru retweeté
"Devlet, aşktır!"
مُرده بُدم زنده شدم، گریه بُدم خنده شدم
دولت عشق آمد و من دولت پاینده شدم
مولانا
(Ölmüş idim can buldum, ağlar idim güler oldum
Aşkın devleti gelince ben sonsuz devlet oldum)
Mehmet Nesim Doru retweeté
Bu akşam Melayê Cizîrî Dîvân Şerhi dersimizde işleyeceğimiz beyitler...
***
Leşkerê `alem meger yekser te dijmin bin Mela
Xem bi mûyek nakişînî ger te dilber yari bit
Melayê Cizîrî
Nevvab@metaphysicant
Bu akşam saat 21:00’de bekliyoruz.
Türkçe
Mehmet Nesim Doru retweeté
Mehmet Nesim Doru retweeté
Heyât û raheta cânım, sebâhu ́l-xeyr ya xânım
Were bînahiya çehvan, bibînim bejn û bâlâyê
Melayê Cizîrî
(Cânımın cânı hayatım, hayırlı sabahlar ey Han’ım
Gel ey gözümün nûru! Seyredeyim selvi boyunu)
Tercüme: Prof. Dr. M. Nesim Doru
Türkçe
Mehmet Nesim Doru retweeté
Mehmet Nesim Doru retweeté
Ehmed im! sînesîper pêşberê tîra felekê
Da‘wedarê te me îro tu ji dehlê were der
Melayê Cizîrî
سرمایه مستی منم هم دایه هستی منم
بالا منم پستی منم چون چرخ دوار آمدم
مولانا
ℋℯ𝓁𝒷ℯ𝓈𝓉 𝒦𝓊𝓇𝒹𝒾̂@helbestxanim
.... Ey felekê bê wefayê te çira muhlet nedayê -Feqîyê Teyran Zulma felek mehcûr kirim nalende û rencûr kirim -Fehmî Begê Pêçarî Ey felek qeŧ me nedî kes ku bi hukmê te xweşin -Mela E. Hezroyî Ey felek sed ax ji ber te wek te ma zalim hene -Mela E. Nalbend 🍂
Mehmet Nesim Doru retweeté
Melayê Cizîrî Dîvân Şerhi dersimizde bu akşam işleyeceğimiz beyitler...
Wer ji qewseynan bi mîzan, bête der cotek xedeng
Dê ceger bit pare pare, sîne tar û mari bit
Melayê Cizîrî
Nevvab@metaphysicant
Ramazan dolayısıyla ara verdiğimiz Divan derslerimize bugün kaldığımız yerden devam edeceğiz inş. Saat 21:00’de bekliyoruz.
Türkçe
Mehmet Nesim Doru retweeté
Nefesek bê te me [ne]anî billah ne tinê rûh î û can î û canan î
Sed hezaran ji te peykan di dil in lê li derdê me tinê derman î
Melâyê Cizîrî
Aşk derdiyle hoşem el çek ilâcımdan tabîb
Kılma dermân kim helâkim zehr-i dermânındadır
Fuzûlî
Türkçe
Mehmet Nesim Doru retweeté
İran’ın İsrail’e fırlattığı bir füzenin üzerine, eski Başbakan Necmettin Erbakan’ın sözlerinin yer aldığı bir fotoğraf yerleştirildi:
“İsrail laftan anlamaz, İsrail ancak güçten anlar.”
Türkçe
Mehmet Nesim Doru retweeté
Aynı Sesin İki Yankısı 👇🏼
Destê qudret ku hilavêti ji bejna te niqâb
Bi cemala ceberûtî, me neman perde hicâb
Melayê Cizîrî
"Hicâb-i çehre-i cân mî şeved gubâr-ı tenem
Hoşâ demî ki ez ân çehre perde ber fikenem"
Ahlâk-ı Celâlî'den
Türkçe
Mehmet Nesim Doru retweeté
Afitabê ehediyyet di xwe da girtiye kewn
Ne ku ewrek heye lê girtiye çehvên me remed
Melayê Cizîrî
(Birlik güneşi, şu alemi bizzat kuşatmıştır
Perde bir bulut değil gözümüzdeki hastalıktır)
Tercüme: Prof. Dr. M. Nesim Doru
Türkçe
Mehmet Nesim Doru retweeté
Bi dînarê dinê zinhar da yarê xwe tu nefroşî
Kesê Yûsif firotî, wî di `alem da xesaret kir
Melayê Cizîrî
(Sevgilini satmayasın sakın dünyanın parasına puluna
Yusuf’u satanlar büyük zarar etmiştir bu dünyada)
Tercüme: Prof. Dr. M. Nesim Doru
Türkçe
Mehmet Nesim Doru retweeté
Burhanê eql ew kir qiyas, ism û kemalatên di xas
Ewwel elîfê pê bi nas, vê nûrê ew pertew veda
Melayê Cizîrî
Elif ve Vav harfleri hakkında...
Türkçe
Mehmet Nesim Doru retweeté
Ev narê sîqala dil e, daim li wê qala dil e
Newroz û sersala dil e, weqtê hilîtin ew sirac
Melayê Cizîrî
(Aşk ateşi bir ciladır kalbe, hep onu söyler gönül
Yanıp tutuştuğunda o çıra, yeniden doğar gönül)
#NewrozPîrozBe
Türkçe
Mehmet Nesim Doru retweeté
Er bi kuştin wer bi hiştin, emr û fermana te bit
Ehmedû `ebdun reqîqun waqifun beynel-`ebid
Melayê Cizîrî
(İstersen öldür istersen bırak, emrin ve fermanın olur
Sana bende olan Ahmed, kullar arasında bekler durur)
Tercüme: Prof. Dr.M. Nesim Doru
Türkçe
Mehmet Nesim Doru retweeté
Name tey kir rûzeê `îdê vekir fesla meyê
Lê bi zimzim bên bi awazê neyê, fîncan û cam
Melayê Cizîrî
Cezna we piroz be!
#eidmubarek
#RamazanBayramı
#عيد_الفطر_١٤٤٧ه
Română
Mehmet Nesim Doru retweeté
Lew ‘alemê teqwîm best her ismekî fi‘lek xwe xwest
Hukmê teserruf da bi dest her wî di mulk û qebze da
Düzene girdi âlem, kendi fiilini istedi her bir isim
Eline verdi tasarrufunu, kabzasında tuttu tüm âlemi.
Melayê Cizîrî@mcdivanserhi
Subbûhî û quddûsî û hûrên di bihiştê Peyweste şebê Qedrê liqaya te dixwazin Melayê Cizîrî (Seni tespih eden ve yücelten melekler ve huriler Her Kadir gecesinde sana kavuşmak isterler) Her şebiniz Kadr, her rûzunuz 'ıyd olsun.. 🌿
Türkçe
Mehmet Nesim Doru retweeté
Bayram için hilali gözleyenlere söylemek istediğim:
"Ger ne teşbîhê du birhên te bitin
Me di `îdan bi hilalê çi xerez"
Melayê Cizîrî
(İki kaşına benzemiyorsa şayet
Bayramlarda hilali görmeye ne hacet?)
Türkçe