食いしん坊@在欧中日通翻訳/英日翻訳

フライドポテトやポテトチップスが体に悪いのは、単に油で揚げているからといった単純な問題ではありません 炭水化物を高温で揚げると、アクリルアミドという発がん性物質が作られますが、じゃがいもにはアクリルアミドの「原料」になるアスパラギンが、他の野菜よりずっと大量に含まれます

多くのJTC（うちもだけど）って、せっかく入社してきた外国人を「日本人」にしようとするじゃないですか　 ガバナンスとの天秤あるかもだけど、あれすごくもったいない せっかく日本人じゃない感性をもってる人を「日本人」の枠に閉じ込めてしまうのは　 で結局、そういう枠に収まれない人は辞めちゃう

シュトゥットガルト中央駅の工事 永遠に終わらへんの、もはや十八番ネタすぎてもうおもろさもない 私がドイツに住み始めて既に工事中やったけど(2010年２月着工)、次の完成予定は2031年😇😇 ドイツ人がきっちりしてるとかいうイメージ広めたのほんま誰？？？？

この例で言うなら、回数券を持ってるのに、有効化しないで乗ってしまっている状況ですね 欧州の切符は一枚から買える回数券みたいなものなんですよ 打刻しないで乗って(不正)、後日それに打刻したらその切符はその時にやっと正式に有効になるんです なので、切符を持っていても打刻してないと不正乗車なんです

オタクは「ガンジーが助走つけて殴るレベル」という比喩がとても好きですが今の政権の状況は「インドアオタクが外に出てデモをするレベル」と言えますよ！

これは単に欧米帰国子女が多いということでは？ 同じアルファベットを使っている言語で、名前の混同くらいは仕方ないのでは……

ワイも最近学生に夏休みの海外旅行の相談されてルフトハンザ乗ろうとしてたから全力で止めた 「預け入れ荷物ありでルフトハンザのフランクフルト乗り換えは自分の荷物を捨てに行くようなものだから絶対にやめなさい、乗り換えの便が飛ぶかどうかも分かりません」 「えぇードイツってダメなんですか?」