Olion__ retweetledi
Olion__
4.1K posts

Olion__ retweetledi
Olion__ retweetledi

ย้อนอดีต กันนะคะ! ยาวหน่อยนะคะ 🤭
บทสัมภาษณ์นี้เป็นการรวบรวมข้อมูลส่วนตัวและความคิดเห็นของ คิมนัมกิล
ในช่วงที่เขายังใช้ชื่อในวงการว่า อีฮัน (Lee Han) ซึ่งเป็นช่วงเริ่มต้นอาชีพนักแสดงของเขา เนื้อหามี💜ความจริงใจและเผยให้เห็นตัวตนที่ค่อนข้างติดดินและเป็นกันเองค่ะ
นี่คือคำแปลแบบละเอียดแยกตามหัวข้อนะคะ
1. ข้อมูลส่วนตัวพื้นฐาน
• วันเกิด 13 มีนาคม
• บ้านเกิด
เกิดที่โซล แต่ปัจจุบันอาศัยอยู่ที่ยงอิน (เขาแซวว่าที่นั่นมีแค่ฤดูร้อนกับฤดูหนาว) ตอนอยู่โซลเคยอยู่แถวชอนโฮดง ซึ่งเขาบอกว่าเป็นย่านชานเมืองที่ค่อนข้างสมบุกสมบันหน่อย
• กรุ๊ปเลือด AB
• เส้นทางการเป็นนักแสดง เขาเข้าวงการผ่านการแคสติ้งของช่อง MBC ในปี 2003 แต่จริงๆ เริ่มเล่นละครเวทีมาตั้งแต่ปี 2000 และเคยโผล่มาแวบๆ ในซีรีส์ School 1 ปี 1998 ด้วย เขาเลยตลกตัวเองว่าถ้านับจริงๆ ก็อยู่วงการมา 8 ปีแล้ว เป็นรุ่นเดอะเลยนะเนี่ย (หัวเราะ) แต่เขาอยากให้นับปี 2003 เป็นการเดบิวต์อย่างเป็นทางการมากกว่า
2. ทัศนคติต่อการทำงานและบทบาทที่ผ่านมา
• ช่วงมัธยมปลาย เขาอยากเรียนรู้จากหน้างานจริงมากกว่าการเรียนในห้องเรียน เลยตระเวนไปตามคณะละครและออดิชั่นด้วยตัวเอง แม้คนรอบข้างจะบอกให้ตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย แต่เขาพบว่าเสน่ห์ของ "หน้างาน" (กองถ่าย/เวที) มันดึงดูดใจมากกว่า
• Goodbye Solo หลังจบเรื่องนี้เขารู้สึกเหนื่อยมาก เพราะตัวละคร "จีอัน" ที่ต้องโกหกจนการโกหกกลายเป็นชีวิตจริง มันทำให้เขารู้สึกเหมือนชีวิตตัวเองพังทลายไปด้วย หลังจากจบเขาก็กลับมาดู DVD เรื่องนี้แล้วก็ทั้งร้องไห้ทั้งหัวเราะกับมัน
• No Regret (ไม่เสียใจ)ตอนถ่ายทำลำบากมาก โดยเฉพาะฉากที่ต้องถูกฝังดินในเดือนธันวาคม เขาบ่นปนขำว่าในตำราวิชาธรรมชาติบอกว่า "งูกับกบจำศีลในดินจะอุ่น"(เหมือนให้กำลังใจตัวเองค่ะ) แต่ในความเป็นจริงมันหนาวมาก เขาไม่อยากทำแบบนั้นอีกแล้ว
• Lovers เขารับบทเป็น "แทซัน" ซึ่งเป็นตัวละครที่ไม่มีภูมิหลัง ไม่มีแม้แต่ชื่อจริง (ในตอนแรก) เขาเลยรู้สึกผูกพันกับตัวละครนี้เป็นพิเศษ และเขายังบอกว่าส่วนตัวเขา "เกลียด" ภาพลักษณ์แบบหนุ่มเมืองกรุง (Urban image)
3. นิสัยส่วนตัวและตัวตน
• บุคลิก เขาเป็นคนมีเมตตา (ใจอ่อน) และขี้เล่นมาก จนบางครั้งคนในกองถ่ายถึงกับสงสัยว่า "เจ้านี่มันสมาธิดีมาก หรือมันไม่มีความคิดกันแน่?"
• วัยเด็ก พ่อแม่มักจะพูดว่าเขาโตมาแบบ "เตะกระป๋องในตรอก" (สำนวนหมายถึงโตมาแบบติดดิน ไม่ได้ร่ำรวย) เขาไม่ใช่เด็กที่โตมาในสภาพแวดล้อมที่สุขสบายนัก
• ความดื้อ เขาเคยเป็นเด็กแสบ (Troublemaker) รักอิสระ เกลียดการถูกบังคับหรือต้องอยู่ในกรอบที่เข้มงวดมากๆ แต่พอโตขึ้นก็เริ่มรู้จักควบคุมตัวเองมากขึ้น แม้จะรู้สึกอึดอัดบ้างก็ตาม
• งานอดิเรก ชอบไปนั่งเม้าท์มอยในคาเฟ่ เขาดื่มเหล้าไม่เก่ง แต่ชอบคุย ชอบเจอคนแปลกหน้าแล้วนั่งคุยกัน
4. ความฝันและเป้าหมายในอนาคต
• ไอดอล เขาอยากเป็นเหมือน "ชาซึงวอน" เพราะชอบความเป็นคอมเมดี้ในตัวรุ่นพี่คนนี้มาก
• บทที่อยากเล่น เขาอยากลองเล่นบทแบบ "คิมฮเยซู" ในเรื่อง Sunflower ที่ดูดิบๆ หยาบๆ แต่มีความจริงใจ
• เป้าหมายสูงสุด เขาเคยบอกว่าอยากเป็นนักแสดงเอเชียคนแรกที่ได้รางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากฮอลลีวูด แต่ตอนนี้เขาแค่อยากเป็นนักแสดงที่เล่นได้ทุกบทบาท ไม่ยึดติดกับชื่อเสียง และอยากให้รุ่นน้องพูดว่า "อยากเป็นรุ่นพี่ที่เหมือนกับอีฮันครับ"
• ความสุขในการแสดง เขาไม่ได้รู้สึกภูมิใจเวลาตัวเอง "เล่นเก่ง" แต่จะมีความสุขเมื่อรู้สึกว่า "ฉากนี้เศร้าจัง" หรือ "ฉันร้องไห้ไปกับมัน" เขาชอบความรู้สึกที่เจ็บปวดไปพร้อมกับตัวละคร
5. มุมมองต่อชีวิตและครอบครัว
• กรุงโซล เขาว่าโซลเป็นเมืองที่เร็วและมีการแข่งขันสูงเกินไป จนบางครั้งมองการแสดงเป็นแค่ "งาน" ที่วัดกันด้วยค่าตัวต่อตอน ซึ่งเขาไม่ค่อยชอบความรู้สึกแบบนั้น
• ครอบครัว เขารู้สึกผิดต่อครอบครัวบ่อยๆ เพราะเมื่อก่อนเขาชอบเอาเรื่องในครอบครัวไปพูดออกสื่อแบบไม่คิดอะไร จนลืมไปว่าคนในครอบครัวอาจจะอึดอัด เขาเลยรู้สึกว่าตัวเองเห็นแก่ตัวที่พูดแต่เรื่องของตัวเอง
• ปัจจุบัน เขาไม่ได้รู้สึกหดหู่แต่รู้สึกผ่อนคลายขึ้น เริ่มหาความสงบในชีวิตได้บ้างแล้ว
• คนแบบที่อยากเป็น เขาอยากเป็นคนที่ "รู้จักแบ่งปัน/เผื่อแผ่ผู้อื่น" ไม่ใช่ในทางเศรษฐกิจ แต่เป็นความร่ำรวยทางจิตใจที่สามารถโอบกอดคนอื่นได้ ตอนนี้เขายังถ่อมตัวว่าบางครั้งตัวเองก็ยังดูเฟคๆ หรือชอบบ่นว่า "ตัวเองยังเอาตัวไม่รอดเลย" แต่เขาหวังว่าเมื่อเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น เขาจะเติบโตขึ้นในด้านจิตใจครับ
📔ในรูปนี้เฮีย ยังใช้ชื่อ อีฮัน (이한) อยู่เลยค่ะ เป็นช่วงก่อนที่จะกลับมาใช้ชื่อจริง
คิมนัมกิล ในการแสดงหลังจากนั้นไม่นาน!
Cr. ใน X ต้องขออภัย ที่จำที่มาไม่ได้นะคะ
ต้องขอขอบคุณค่ะ

ไทย
Olion__ retweetledi
Olion__ retweetledi

ไม่ต้องกลัวนะคะ ถ้าเอาแชทจาก Line Openchat ไปฟ้องอย่างไงตำรวจก็หาตัวไม่เจอค่ะ เคยมีคนขู่ฆ่าใน open chat แจ้งความไปแล้วทุกวันนี้ สภ.ห่านี่ ยังตามตัวไม่เจอเลย
ถ้ามีใครโดนหมิ่นประมาทจากเรื่องนี้หลังไมค์มาได้เลย
#นศเมาแล้วขับ #นศมธเมาแล้วขับ #เด็กSIITเมาแล้วขับ
myl𓂋@miliminjae
เอาเถอะปทไทย #นศเมาแล้วขับ #นศมธเมาแล้วขับ
ไทย
Olion__ retweetledi
Olion__ retweetledi

กุเชื่อแล้วว่าโง่จริง
#นศเมาแล้วขับ
#นศมธเมาแล้วขับ
#เด็กSIITเมาแล้วขับ
ฮันหนีหันนี่@honeybaeblessu
พี่ไรเดอร์โดนชนเสียชีวิต อิเด็กเอสไอห่วงแค่โดนด่าเหมารวม ชออัญเชิญคำสั่งสอนเจ่เจ๊คนนี้ค่ะ
ไทย
Olion__ retweetledi
Olion__ retweetledi
Olion__ retweetledi
Olion__ retweetledi
Olion__ retweetledi

พรุ่งนี้น้องทงเฮ จะได้เดบิวต์แล้ว 🐯
วันที่ 20 เม.ย. นี้ ทงเฮกำลังจะเดบิวต์ เป็นศิลปินเดี่ยว ในเพลง ‘해 떴네 ’ (แปลเป็นไทยคือ พระอาทิตย์ขึ้น)
ซึ่งนับว่าเป็นศิลปินเดี่ยว คนที่ 2 จากค่าย ODE Entertainment นับจากอึนฮยอกที่เพิ่งเดบิวต์ไปเมื่อปีที่แล้วอย่างเพลง UP&DOWN
ฝากทุกคนให้กำลังใจน้องด้วยนะคะ เด็กใหม่ประสบการณ์ 20 ปี ฝากด้วยค่ะ 🙇♀️💙
#동해 #DONGHAE #ALIVE
ไทย
Olion__ retweetledi
Olion__ retweetledi
Olion__ retweetledi
Olion__ retweetledi
Olion__ retweetledi
Olion__ retweetledi

เชนชอบรุ่นน้องคนหนึ่ง
ไม่รู้ว่าชอบนานพอจะบอกออกไปได้รึเปล่า
แต่ว่า เขาคงต้องรีบบอกไปก่อนที่เพื่อนของเขาจะทำคะแนนไปมากกว่านี้
#หนึ่งแพค #ชูจู




MUMU สลิ่มมัมหมีจูจี 🦊@IM_JND
@HIBAO26 เค้า ๆๆๆ อยากอ่าน ขอแปะรุปแทนคับ
ไทย
Olion__ retweetledi
























