Sabitlenmiş Tweet
RickCharbo
792 posts
RickCharbo
@RickCharbo
Translator and PM. Burgeoning crow-whisperer. ENG/JPN
Japan Katılım Mayıs 2020
161 Takip Edilen59 Takipçiler
RickCharbo retweetledi
hey y'all,
a group of rhythm game players have gotten together to form a co-operative arcade in Toronto, Canada
they run off a membership system with 24/7 access to DDR, project diva, sound voltex cabs and some home setups.
they also occasionally host free events
English
RickCharbo retweetledi
This line of thinking makes me extremely distrustful of raw milk producers. Yikes. If you have a safe product you should welcome 3rd party testing, but this attitude makes it clear they're worried what 3rd parties might find.
Sonja Agora@SonjaAgora
What the fuck is your problem? Hell no I don't want some rando picking up my milk, asking a government agency permission to test my milk and getting labs done without my permission. Seriously? We have our own lab. Fuck out of here with that intrusive shit. And I would love to know the name of this lab so we could tell them thank you for supporting the rights of farmers and not testing without permission. This right here is the best argument I have for why anyone selling any food products NEEDS to start a Private Membership Association. Sell only to Members who sign up, not the public.
English
@blockwonkel At least once a week discord updates as I open it and I sigh with my face in my hands going "jfc what is it this time"
English
Discord: New notification on your Rina-Chan Board Discord!
Me: Okay, must be a new love live fan wanting to get Rina-pilled and Board-maxxed.
Discord: lol, no, it's some new✨stupid feature ✨you didn't ask for. Guilds or some shit.
English
@Theswweet Very excited for all the "fun" coming in the medium-term
English
@Gameonysus Feeling this big time. It's a really nice game but I was hoping I'd like it a lot more than I actually am.
English
Nah cause I am reaching an unhinged state of frustration and disinterest now with animal well. 😫
English
@debaoki Gotcha. And very valid criticism!
Just noticed from the comments that the phrasing of "translated/typeset by orange AI" probably led people to think this is an AI translation when it is in fact not.
I def don't intend to defend the AI lettering though. It's not great
English
@RickCharbo In this particular case, i’m noting the typesetting, which is extra challenging to typeset with english, given the manga creator’s preference for some tall, thin word balloons
English
Ah yes, the ageless dilemma of JP -> EN manga localization: manga artists who draw tall, narrow word balloons that work with vertical JP text that make squishing lines of horizontal EN text… awkward. From Neko Oji by Yajima, translated/typeset with @orange0jp AI technology
やじま@ねこおじ6巻発売中@yajima_en
実際に翻訳されたねこおじ↓ おじが英語で話してるのジワジワくるw😂 これで外国のおじも読んでくれるはず…🥺 ※「わ、わしの漫画も翻訳してくれ〜👴」という人はサイトをみてみて↓ orange0.jp 3/3
English
@debaoki Don't get me wrong, I think discussing the quality of the AI lettering is important (I'm pretty anti AI myself most of the time).
But alot of ppl are conflating Orange with their translations and that's not what Orange's AI is supplying. People are supplying those translations.
English
@debaoki For the record, I know the translator for this one and they're not an AI. Most if not all of TLs coming out of Orange atm are human. where possible, might be worth being careful of how the critiquing is phrased. Any shots at the translation is a shot at a member of the community
English
RickCharbo retweetledi
"sushi outside japan is an affront to nippon's long history and great culture and tradition"
sushi inside japan:
English
RickCharbo retweetledi
RickCharbo retweetledi
Hajimete no Otsukai is not a documentary about creatures in a zoo. It's a show MADE TO ENTERTAIN JAPANESE PEOPLE by showing them something entertaining: a child who is not ready to run errands running errands.
English
@PenguPooh Biggest surprise for me early in my work life in Japan was when I was worked an information counter in a Japanese tourist town and how, despite people from all over the world coming up to ask questions, the customers who regularly had the crummiest attitude were the Japanese ones
English
@FilipeDimas There's an autumn-season-only apple pie ice cream bar in convenience stores here and it too is the best thing I've ever eaten, so I 100% believe this.
English
I'm saying this with 0% irony.
The new Apple Pie McFlurry is the greatest thing I've ever eaten.
English
@limeslimetime Oh god anything but the commas
(Also happy birthday)
English
RickCharbo retweetledi
This captures one of my favorite - and totally underrated (I mean, we only did it this once in season 7?) - aspects of Simpsons family relationships...
The fact that Bart thinks Homer is truly funny. I love that.
ShinyMcShine: Simpsons Quotes@ShinyMcShine_
"Hi, everyone. If I could just say a few words, I'd be a better public speaker." #TheSimpsons #PublicSpeaking
English
@DougDinsdale @TokyoGameLife Super unsurprising that suits are responsible for shitty box arts and would let something as massive as DBZ (and just anime in general at the time tbh) fly so far under their radar.
English
@TokyoGameLife In the late 90s I asked an Enix USA VIP why and they replied, "We don't like the cartoony art style. It's too kiddy and not the image we want to convey."
I spluttered, "Dragon Ball is HUGE on TV now, you've gotta push Toriyama art HARD right now."
Then, the merger happened.
English
Akira Toriyama illustrated many game box arts, but they were often completely discarded or replaced with 3D models in the west. It took quite a while before Toriyama’s art became a selling point overseas.
English