َ

After all of that

أن نقرأ سوياً .. يذكرني بمفهوم الـتثليث الإيجابي (Positive Triangulation) في أدبيات العلاج النفسي العائلي والنظمي، يُنظر إلى "التثليث" عادةً كظاهرة سلبية (دخول طرف ثالث، كطفل أو مشكلة، لتقليل التوتر بين الزوجين بطريقة غير صحية). لكن استغلال القراءة سوياً كشريك ثالث يتحول الكتاب إلى "طرف ثالث صحي وإيجابي". بالتالي توجيه الطاقة عوضاً عن تركيز الطاقة العاطفية أو التوترات بشكل مباشر (وجه لوجه)، يتم توجيه هذه الطاقة نحو النص. هذا الأمر يمنح الشريكين فرصة للنظر في نفس الاتجاه بدلاً من النظر إلى بعضهما البعض كمصدر للضغط، مما يخفف من حدة المواجهات المباشرة.