おさがむ
29.2K posts

おさがむ retweetledi
おさがむ retweetledi
おさがむ retweetledi
おさがむ retweetledi
おさがむ retweetledi

@dukmuksoi そういえば日本企業でソウルに自社ビルを持っているのは二つしかなくて一つは確か東レ、もう一つは繁盛している日式おにぎり屋さんという話を読んだことがあります。
日本語

@dukmuksoi 国というとまたややこしい感じですね。
北部 ドイツ領ニューギニア→豪州への国連信託統治領ニューギニア
南部 英領ニューギニア→豪領パプア準州
こんな感じでしょうか。
日本語

@dukmuksoi 国名一般を日本語に翻訳するとき、この「・」が忘れられてしまうことがある。
翻訳前(元の単語に忠実な意訳)の理解は大事ですね。
サントメ・プリンシペ
セントクリストファー・ネイビス
(セントキッツ・ネーヴィス)
など
日本語











