박이웅 PARK Riwoong

<불도저에 탄 소녀> 오늘 상영! 서울 영화센터 5월 21일 19:30분 seoulfilmcenter.com/mvi/view.do?Mo… #불도저에탄소녀 #김혜윤 #박혁권

<아침바다 갈매기는> 곧 넷플릭스에. 얼마전 내려갔던 <불도저에 탄 소녀>도 다시 올라왔네요. #윤주상 #양희경 #김혜윤 #박혁권 #넷플릭스

관객 여러분과 함께 마련하는 유일무이 생일 파티 #인디돌잔치 🎉 11월 후보작은 <룩킹포> <되살아나는 목소리> <미망> <씨앗의 시간> <한 채> <모래바람> <아가미> <아침바다 갈매기는>입니다. 투표일정: 11월 10일(월)까지 상영일정: 11월 25일(화) 저녁 예정 🗳 투표하기 naver.me/x5mC8vtO

@zTY2zngWicBNJqg 했죠. :)

혜윤언니랑 박이웅감독님이 아이컨택하지 않았나요…??잘 못봤나??

@KoreaenBCN @fareastfilm @TeatroUdine Oh, it’s 2:30 not 4:40.

Hoy, nuevo día en Udine Far East Film Festival @fareastfilm con la película coreana: The Land of Morning Calm (아침바다 갈매기는) - 16:40h. Teatro Nuovo @TeatroUdine #koreanmovie #FEFF27

4월 국회문화극장에서는 제29회 부산국제영화제 3관왕 <아침바다 갈매기는>을 상영합니다. 예약하기 : reservation.assembly.go.kr/reserve/conten… #국회 #국회문화극장 #문화극장 #영화 #무료영화 #아침바다갈매기는 #박이웅감독 #양희경배우 #연리목음악감독 #최영두기타리스트 #정한석모더레이터 #부산국제영화제

<아침바다 갈매기는>이 제27회 우디네 극동 영화제 경쟁부문에 초청되었습니다. 이탈리아 관객들이 재밌게 봐주면 좋겠습니다 :) #아침바다갈매기는 #thelandofmorningcalm #udinefeff

아하 3주년이구나 :) #불도저에탄소녀 #아침바다갈매기는

<아침바다 갈매기는> 4월 경기 인디시네마 (롯데시네마 광교) 상영 일정 업데이트! 9일 (수) 12:20 10일 (목) 14:35 13일 (일) 17:50 lottecinema.co.kr/NLCHS/Ticketing #아침바다갈매기는 #윤주상 #양희경 #박이웅 #추락의해부 #악은존재하지않는다 #존오브인터레스트 #퍼펙트데이즈 #러브라이즈블리딩

<아침바다 갈매기는> 국회 상영안내 4월 17일 오후 7시, 국회 의원회관에서 상영과 무비토크가 있습니다. 정한석 부산국제영화제 집행위원장님이 모더레이터로, 양희경 배우와 연리목 음악 감독, 최영두 기타리스트가 참여하십니다. reservation.assembly.go.kr/reserve/conten… #아침바다갈매기는 #양희경 #연리목

@saruKmovie 고맙습니다. :)

@itoldyou78 ＜Most Promising Talent Award＞수상 축하드립니다!

@yuki7979seoul 정정해 주셔서 고맙습니다. :)

それにしても、あのプレッシャーの中で、どんな質問・回答が飛び出すかわからないものを訳していかなくてはいけない、通訳の方本当に大変だと思う。あれはマジで特殊技能ですよ。

先日の大阪アジアン映画祭の「朝の海、カモメは」におけるGVにおいて、ちょっと訂正しておくべき誤訳があったので、通訳の方の了承を得た上でこちらにアップします。

@saruKmovie これは簡単ではない内容ですが、とても良い質問だと思います。回答が不十分な場合は、追加でご質問ください。

@saruKmovie 逆説的に現在の韓国がベトナムの状況と比較して決して優れているわけではないという認識を示す手段にもなっています。 一方、強調したかったもう一つの要素は、ヨングクを参戦経験のある退役軍人であり、「海兵隊」出身と設定した点です。韓国では海兵隊出身の人々は互いに強い仲間意識を持ち、

大阪アジアン映画祭2025前期春の陣 『朝の海、カモメは』 〈아침바다 갈매기는〉 oaff.jp/programs/2025-… を観るよ。 釜山国際映画祭で観ていて２度目。 入場前に既にサインをいただいた。

@saruKmovie 団結を非常に重視する傾向があります。また、彼らはしばしば積極的で攻撃的な性格として描かれます。そのため、ヨングクというキャラクターを物語の序盤から明確に示す上で、「海兵隊」という設定は非常に効果的であると判断しました。

@chiry0u0 映画を楽しんでいただけて嬉しいです。ありがとうございます。

映画『朝の海、カモメは』すごく良かった。毎日誰かの噂にお金の話、働きに来た外国人の悪口を言う閉鎖的な漁村を背負い終える覚悟の年長者たちと、そこを… filmarks.com/movies/118746/… #Filmarks #映画