Sabitlenmiş Tweet
مراد
9.9K posts
@AnCounTensai ما تنلام كملت خمس حلقات ووقفت حسيت الدراما كثيرة شوي ما قدرت أتابعه في جلسة وحدة يحتاج أقل شيء جلستين أو ثلاث
العربية
@Say_Wa7da @Darkorikes3 مشكلته هو في الترجمة نفسها مو في موضعها وهذا الموضوع الأساس اللي قاعدين نناقش فيه
العربية
@murad19p @Darkorikes3 طيب التفنن مفروض يكون في سياق مناسب، الحين دنجي ذا أُمي و مشرد طول حياته ليه يتكلم كأنه إمرؤ القيس؟
العربية
يا شين التكلف بالترجمة يا شين التكلف بالترجمة يا شين التكلف بالترجمة يا شين التكلف بالترجمة
العربية
@KSA_2026_ @Darkorikes3 طيب i've had enough أسلوبهم في وصف الحاصل يقولها صغيرهم وكبيرهم وحتى أديبهم
ما يحتاج تكون متعلمة أو ذكية يعني تقولي عرب زمان كان كلهم متعلمين؟ بالعكس هذا حديث حتى الطفل ياخذه من أبويه وتلاحظ كيف ياخذون الاطفال كلام اللي حولهم تافه كان أو بليغ لأن العرب ما عندهم لهجة شوارع أصلًا
العربية
@murad19p @Darkorikes3 لا مب الحرفي، انا يمكن اكثر انسان يحارب العرنجيه بعد البنت ذيك، لكن ترجمها بالمعنى العربي الواضح.
يعني مب معقول شخصيه تقول" I've had enough of this "
تترجمها "لقد بلغ السيل الزبى"
مب منطق ذا، خاصة من شخصيه غبيه ولا مب متعلمه بيكون شي مستغرب جدا
العربية
@KSA_2026_ @Darkorikes3 على حسب تفسيرك للترجمة العادية تقصد الإنقليزي المعرب بالحرف؟ ما أشوفه عادي لأنه موب كلامنا حتى ولا قريب منه، فما ألوم أي مترجم يحب لغته يجتهد في الترجمة
العربية
@murad19p @Darkorikes3 هي مب على الفهم ابدا، لو جبت شخصية غبيه مثلا وتتكلم بالفصحى وبشكل بليغ ذا ما بيوصل لي شي عن شخصية ، عشان كذا اغلب الترجمات اللي كذا تكون للحوارات العميقه بين شخصيات ذكيه عشان يوصلك فكره. لكن طالب راجع البيت أو مدرس مع طلابه؟ استخدم ترجمه عادية
العربية
@Darkorikes3 غير صحيح، روايات ويب كثيرة ماهي معروفة حتى والمترجم الإنقليزي يحط جهده فيها ويحاول يتفنن عادي جدًا وهي روايات ترفيهية وحتى بعض المانقات تصير، وسالفة المعنى الأصلي ولا مترجم إنقليزي واحد يسويها كلهم يحرفون الكلام بما يتناسب مع لغتهم وهذا شيء طبيعي، وغالبًا الموضوع ذا عند الكل
العربية
@Darkorikes3 طيب وين المشكلة إذا ما فهمت ومقوم البشر على المترجم المسكين، كل واحد يحاول يتفنن في لغته والإنقليز يسوون نفس الشيء عادي، إذا ما عجبتك تقدر ببساطة تروح ترجمة مختلف أو إنقلش مالها داعي الإثارة ذي يعني
العربية
@AnCounTensai ما تنلام لكن الحلقة الأولى عطتني الرغبة أكمل، عمومًا كمله وانا وراك
العربية
@murad19p استاذي تاج راسي حبيبي ركز معي
بهذا العالم اوكابي المستقبلي اخترع الدايفرجنس ميتر ولقاه بنفسه ببيت مستر براون
بمعنى ان فيه شخص رجع بالزمن واعطاه مستر براون والي هو سوزوها غالبًا
بمعنى انه عالم فيه الة زمن = اوكابي يبغى يغير الماضي
اعرف ودك تعتبرها زينة بس مؤشرات السوء بكل مكان
العربية
ثاني نهاية -نهاية فيريس- النهاية مليانة حاجات ماشبكت معي
اوكابي اخترع الدايفرجنس ميتر بهالعالم = سيرن اخترعوا الة الزمن = العالم الديستوبي بيحصل = مايوري بتموت = اوكابي خسر كل اخوياه عالفاضي وبيضطر يتعرف عليهم من جديد ويدخلون بالحوسة مرة ثانية
نهاية تعيسة جدًا وسيئة
#SteinsGate
صالح@ProfKujoo
الحين وضحت الصورة... ذي نهاية سوزوها وهي أول نهاية اجيبها #SteinsGate
العربية
@ProfKujoo كيف قررت إنه ما أنقذ مايوري؟ مايوري سبب موتها آلة الزمن والحوسة اللي صارت والخط اللي هم فيه مختلف تمامًا عن ألفا وبيتا وتقدر حتى تسميه دلتا، فهو أنقذ مايوري ولسا وحدة من معارفه تتذكره ومايوري يقدر يتعرف عليها من جديد، فيه خساير وفيه مكاسب زي ما قلنا
العربية
مراد retweetledi
العشرُ ليست للحُجّاج فقط..
بل لكلِّ قلبٍ يريدُ العودةَ إلى الله، لكلِّ مُقصِّرٍ يبحثُ عن بداية، ولكلِّ مُذنِبٍ يرجو المغفرة، ولكلِّ روحٍ أتعبتها الدُّنيا، فافتحْ قلبكَ لِهذا الموسم، وأقبِلْ على اللهِ بقلبٍ مُشتاق، فالعشرُ اقتربت🌱..
نسائم العشر هلّت فاللهم همّة وقوةً وعزمًا..🌿
العربية
السعر؟ ٢٠٠٠ ريال نعم، هل التكنالوجيا اللي فيها تستاهل ال٢٠٠٠؟ طبعًا لا، هي مفيدة أكيد من عدة نواحي لكن إذا بتدفع ٢٠٠٠ عشان الميزات بتزعل، طيب هل أنا ندمان أني أنفقت ٢٠٠٠ عليها؟ مو بالضبط، لأنها في الأخير ساعة، وأبل تعتبر ماركة، مو كأن الناس تشتري ساعات عشان تعرف الوقت يعني
العربية
احمم
دخلت 1100 😎
نيكس@re0nix
اليوم كملت السنة السابعة ووصلت 1000 🥳 #الذكرى_السنوية_لانضمامي_إلى_X
العربية