Sabitlenmiş Tweet
짜몽소다様の楽曲『고수레야』の日本語歌詞を作りました
짜몽소다 님의 곡 『고수레야』의 일본어 가사를 만들어 봤어요
고수레야/짜몽소다(ゴスレヤ/チャモンソーダ feat. 重音テト・初音ミク・シユ)の日本語訳・日本語歌詞・元ネタ等まとめ｜Said Silver @saidsilver0401
note.com/said_silver/n/…
日本語
ｻｲｰﾄﾞ薩伊德 사이드
1.5K posts
ｻｲｰﾄﾞ薩伊德 사이드
@saidsilver0401
07 / UTokyoS3-3 / B1 / Teto simp / APhO'25 Silver / IChO'25 Silver / IPhO'25 Silver / JP/EN/ZH : ok / KR : studying / IELTS 8.0 / HSK 6 / pfp @minyamo11
Tokyo-to, Japan Katılım Nisan 2026
217 Takip Edilen75 Takipçiler
@saidsilver0401 発音してることがある気がする(大陸だとどっちも下まで下げ切ってから次の音行くけど、台灣だとそうではなく短く切って接続する感じ)
臺灣台語の連続変調をめっちゃ起こす特徴とか、"一" の読音 "tsit / it", "這" の読音 "tsit" の影響があるのかはわかんない
日本語
@ytqm3_turtle あーーーーそういうことかも
そり舌音をそり舌とそり舌じゃない音の中間くらいにして喋るの楽だわ
あと感覚の話になるけど、台湾の人は大陸の人より流れるように喋ってる気がしてるんだよな
日本語
@saidsilver0401 そり舌音出そうとすると喉が開かれがちで、そこでしっかり声調(特に第三声)を出そうとするとうなるみたいな感じで喉にくるんじゃないかな
日本語
ｻｲｰﾄﾞ薩伊德 사이드 retweetledi
