تغريدة مثبتة
Soy este hasta terminar halovin
Rex que vea Rex que madreo
Español
killer pinguin Maracucho 🐧🔪
29.8K posts
killer pinguin Maracucho 🐧🔪
@DraymonRex
Marico el que lo lea 🇻🇪
zoo tycoon 2 انضم Nisan 2013
487 يتبع196 المتابعون
El día que saque mi propio juego la traducción en ingles va ser lo más generico y meh posible.
Mientras la versión en español me gustaría que se adapte a cualquier region con sus propias referencias y expresiones.
BunnyBlasty 🐇💀 - Horror vtuber@BlastyBunny
Toby fox: Latam? que es eso we? me vale madres que mis juegos no estén en español a pesar de llevar años siendo famosos en el mercado Nosotros con 2 pesos y una oreo: Que se base en latam y que tenga todos los idiomas posibles
Español
Po-porque me manosean? No hagan eso!!
Esas cosas son de Gatos mañosos...
Español
@iggi_all_dead @DSINOX1 @pumtepego @ACatDeveloper @Burning_Myn Nadie esta jodiendo a nadie, la comunidad latina le esta exigiendo a Toby fox que los tome en cuenta y que saque una traducción facial al español al juego, porque Toby es millonario y puede hacerlo, pero no lo hace
Español
@DSINOX1 @pumtepego @DraymonRex @ACatDeveloper @Burning_Myn hay una gran diferencia entre no comprarlo (que es lo correcto) y la de andar jodiendo a los creadores por no ponerlo. Yo siempre apoyare que no se compre un producto cuando no se considera que vale el precio pero me carga esta actitud de andar yendo a joder a los creadores
Español
¿No estaba bajo su control la traducción de su juego?
Esto ni siquiera hubiera estallado tanto si el tipo no llevara 10 años ignorando a una de las comunidades más grandes dentro de sus fandoms. Es más, el cabrón bien pudo ir por las traducciones más populares y decir "canon"
🦦Lewis/林🐦⬛@Lewott_
Deltarune fans turning on Toby Fox over something that isn't even under his control is kinda sad but also is entirely in line with how this fandom has been devolving in the past few months lol
Español
@NathanElric110 Pero si lo mismo que ti dices es lo que el esta diciendo XD
Solo que no dijo que en USA tambien le fue bien, porque no esta hablando de USa, esta hablando de que fue un fenómeno en latam XDDDDD
Español
La mentira de que Ben 10 fue un éxito gracias a latam debe caer, en su país de origen tuvo éxito solo que no fue un fenómeno como en latam pero no es en estados unidos fue un fracaso.
Artistas Venezolanos 🇻🇪🎨@VeneTalento1811
"No es que Latam no es importante para los creadores-" BEN 10 FUE EXITOSO GRACIAS A LATAM EL MANGAKA DE ROOSTER FIGHTER NOS SALUDA EN ESPAÑOL TORIYAMA SABIA DE SU IMPACTO EN LATAM LOS CREADORES SABEN QUE SOMOS IMPORTANTES, NOS IGNORAN PORQUE LES DA LA REGALADA GANA
Español
@MisterNicolas30 @HuevitoShinno Sigue siendo una mala escusa...
Y como tu dices, supervisor, no hizo la traducción, contrato gente que si sabe japonés y hace ese tipo de trabajo
Español
@DraymonRex @HuevitoShinno e ahi el problema, toby sabe japones y pudo revisar letra por letra si encajaba bien con el juego porque es asquerosamente detallista con lo que hace
Español
Lo que me pregunto es cómo se haría con los chistes que solo se entienden en inglés (no sé cómo le habrán hecho en japonés) porque son muchos chistes sobre juegos de palabras que se perderían casi por completo en el español.
Cébar! (C Persona)@Cebar_Checherex
Yo creo que si hacemos suficiente ruido Toby Fox nos noticea y como mínimo se plantearía traducir deltarune al español
Español
killer pinguin Maracucho 🐧🔪 أُعيد تغريده
@pumtepego @DraymonRex @iggi_all_dead @ACatDeveloper @Burning_Myn Oh, quién diría que la mayoría pasaría de comprar un juego si no esta en su idioma natal, además de ser el único idioma que habla la mayoría en una región.
Español
@pumtepego @iggi_all_dead @ACatDeveloper @Burning_Myn La respuesta es tan buena, que te la tengo que volver a poner
x.com/i/status/20384…
DSINOX@DSINOX1
@pumtepego @DraymonRex @iggi_all_dead @ACatDeveloper @Burning_Myn Oh, quién diría que la mayoría pasaría de comprar un juego si no esta en su idioma natal, además de ser el único idioma que habla la mayoría en una región.
Español
@DraymonRex @iggi_all_dead @ACatDeveloper @Burning_Myn Los desarrolladores no te deben nada. Cómpralo o no, claramente los latinos no compran lo suficiente como para que las traducciones valgan la pena
Español
killer pinguin Maracucho 🐧🔪 أُعيد تغريده
a mi hace gracia todo esto respecto a una traduccion
Español
killer pinguin Maracucho 🐧🔪 أُعيد تغريده
Tampoco me olvido de la comunidad de España pero no alcanzaba el espacio para el momo 🐐
Español
killer pinguin Maracucho 🐧🔪 أُعيد تغريده
@NoaxhBIT Y por eso deberia ser mas facil hacer adaptación al español que al propio inglés
Español
Y bueno, una cosa es toby fox, un desarrollador exitoso que hasta llegó a cenar con masahiro sakurai
Y otra cosa es sukeban games, un estudio VENEZOLANO de VENEZUELA
ACat47@ACatDeveloper
@Burning_Myn Este caso me recuerda a el caso del Va11-hall A , la visual novel creada por VENEZOLANOS que NO tiene traducción al español pese a ser un juego indie bastante exitoso. También tiene traducción al japo xd
Español
Tengo el juego en steam, merch de fan gamer, la figura de Jill stingray de goodsmile, soy de Venezuela y sigo esperando un mísero pixel de la localización de un juego que desde un principio debió tener el español 😭
ACat47@ACatDeveloper
@Burning_Myn Este caso me recuerda a el caso del Va11-hall A , la visual novel creada por VENEZOLANOS que NO tiene traducción al español pese a ser un juego indie bastante exitoso. También tiene traducción al japo xd
Español
@minmmei_ Deberían funarlo o decirles que son chavistas para que les duela
Español
@Lolomano2111 @JuanIgnacioGV Es que es solo un pobre millonario anglosajón otaku que solo puede perder su tiempo con japon
Español
@JuanIgnacioGV La pobre criaturita no puede aprender español para asesorar a sus traductores ni usar la ayuda de los que hacen parches para el juego
Español
@Valenti84680316 @GOLDEN66270400 Muy progre y todo, hasta que tiene que incluir a otros idiomas
Español
@GOLDEN66270400 ah pero no ofendas a travestis que hay le sale rabia al homosexual ese
Español
Toby fox cuando le preguntan sobre latinoamerica:
UNDERTALE: The Determination Symphony@UndertaleSymph
We are excited to announce new dates for the UNDERTALE: The Determination Symphony World Tour! 🎶  We felt your LOVE ❤️ and decided to expand the tour with more concerts. Most new shows go on sale March 31st at 10am local. 🎟️ Info & Tickets at undertalesymphony.com #Undertale #UndertaleSymphony
Español
@VenecoHambreado No creo que me guste escuchar "oye mi chamo" en el va-11 hall-a
Español
killer pinguin Maracucho 🐧🔪 أُعيد تغريده
Aprovecho para subir este curi que hice sin ganas hace varios meses
ACat47@ACatDeveloper
@Burning_Myn Este caso me recuerda a el caso del Va11-hall A , la visual novel creada por VENEZOLANOS que NO tiene traducción al español pese a ser un juego indie bastante exitoso. También tiene traducción al japo xd
Español
@VenecoHambreado Marditos venecos, arruinaron Venekia
Español
@EdwarGameplay1 @CartoonsOTMoon El lenguaje es un medio muy delicado, con su "vision" se refiere a la forma de transmitir el mensaje de sus juegos.
Se refiere a escoger las palabras, los tonos (incluyendo jergas y/o "typing quirks"), que cosas excluir que puedan enviar o implicar un mensaje erroneo.
Español