Qi Mei 亓玫
1.9K posts

Qi Mei 亓玫
@EmbQiMei
Botschafterin der Volksrepublik China in der Republik Österreich
Vienna, Austria انضم Mart 2022
418 يتبع3.1K المتابعون

Generalsekretär Xi Jinping trifft die KMT-Vorsitzende Cheng Li-wun
Der Generalsekretär der KP Chinas, Xi Jinping, traf sich mit der KMT-Vorsitzenden Cheng Li-wun. Xi wies darauf hin, dass ein Treffen zwischen den Führern der KP Chinas und der KMT nach zehn Jahren von großer Bedeutung für die Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Parteien sowie über die Taiwanstraße hinweg sei.
Egal wie sich die internationale Lage und die Situation zwischen beiden Seiten der Straße entwickeln mögen, der grundlegende Trend zur großen Wiederbelebung der chinesischen Nation wird sich nicht ändern; ebenso wenig wie die unwiderstehliche Dynamik, dass die Chinesen auf beiden Seiten der Straße zusammenfinden.
Wir sind bereit, mit der KMT sowie anderen politischen Parteien, Gruppen und Menschen aus allen Gesellschaftsschichten in Taiwan auf der gemeinsamen politischen Grundlage der Wahrung des „Konsenses von 1992“ und der Ablehnung der „Unabhängigkeit Taiwans“ zusammenzuarbeiten. Wir wollen den Austausch und den Dialog verstärken, um Frieden für beide Seiten der Straße zu suchen, das Wohlergehen unserer Landsleute zu fördern und nach der Wiederbelebung der chinesischen Nation zu streben. Wir werden die Zukunft der Beziehungen zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße fest in den Händen des chinesischen Volkes behalten.

Deutsch

Das vom chinesischen Ministerium für Naturressourcen organisierte 42. Chinesische Südpol-Expeditionsteam ist am Donnerstag mit dem Eisbrecher „Xuelong“ wohlbehalten zurückgekehrt. Sämtliche Aufgaben der Expedition wurden erfolgreich abgeschlossen, wobei neue Rekorde bei der Teamgröße, der Menge der Versorgungsgüter sowie dem Umfang der wissenschaftlichen Aufgaben aufgestellt wurden. Die Schiffe „Xuelong“ und „Xuelong 2“ waren am 1. November 2025 von Shanghai aus in See gestochen. Während die „Xuelong“ nun zurückgekehrt ist, setzt die „Xuelong 2“ ihre Mission zur Erforschung des ökologischen Systems im Südlichen Ozean fort und wird voraussichtlich Ende Mai zurückkehren.

Deutsch
Qi Mei 亓玫 أُعيد تغريده

Am 9. April reiste der Sondergesandte der chinesischen Regierung für Klimafragen, Liu Zhenmin, nach Österreich, um am Internationalen Wiener Energie- und Klimaforum der Vereinten Nationen teilzunehmen, und tauschte sich dabei mit der österreichischen Außenministerin @BMeinl Beate Meinl-Reisinger über Fragen von gemeinsamem Interesse aus.

Deutsch
Qi Mei 亓玫 أُعيد تغريده

🕊️ Violence does not bring peace; political settlement is the only way forward.
🇨🇳Since the ongoing conflict in Iran began, #China has followed an objective, fair, and balanced position, and worked hard to bring about a cessation of hostilities.

English

Staatspräsident Xi Jinping hat wichtige Anweisungen zur qualitativ hochwertigen Entwicklung des chinesischen Dienstleistungssektors erteilt. Er wies darauf hin, dass der Sektor eine entscheidende Rolle bei der Unterstützung der industriellen Modernisierung, der Deckung des Lebensbedarfs der Bevölkerung und der Förderung des Beschäftigungswachstums spielt. Gefordert wurde eine nachfrageorientierte Entwicklung durch Reformen, technologische Innovation sowie Öffnung und Zusammenarbeit. Hierbei sollen die produktionsorientierten Dienstleistungen in Richtung einer stärkeren Spezialisierung und des oberen Endes der Wertschöpfungskette vorangetrieben und die Verbraucherdienstleistungen qualitativ verbessert werden, um starke „China-Service“-Marken aufzubauen.
Deutsch

Auf Einladung der chinesischen Freundschaftsgesellschaft besuchte Bundesratspräsident Markus Stotter mit einer Delegation der ÖGCF die Provinz Qinghai. Bei der Shengyuan Carpet Group war die Begeisterung für die traditionelle Handwerkskunst der tibetischen Teppiche groß.
Es sind diese handgefertigten Details, die Kulturen verbinden und Freundschaften vertiefen. Ein inspirierender Austausch über das Handwerk und die Traditionen Chinas!
(Fotos: Ma Mingyan)


Deutsch

Der Frühling wird spürbar intensiver: In der Gemeinde Yigong (Nyingchi Stadt, dem Autonome Gebiet Xi Zang) blühen zusammenhängende Rapsfelder um die Wette, während zartrosa Pfirsichblüten die Zweige bedecken. Das Zusammenspiel von Goldgelb und Pfirsichrot bildet vor der Kulisse der fernen, schneebedeckten Berge ein wunderschönes, idyllisches Landschaftsbild des Hochlands. Dies ist die Palette der Natur – still und doch voller Pracht.
(Fotos: Pubuciren普布次仁)




Deutsch

Am 2. April 2026 führte der chinesische Außenminister Wang Yi ein Telefongespräch mit der Hohen Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheitspolitik, Kaja Kallas.
Kallas würdigte die von China und Pakistan vorgelegte Fünf-Punkte-Initiative zur Wiederherstellung von Frieden und Stabilität im Nahen Osten und betonte den Wunsch der EU nach einer raschen Deeskalation. Wang Yi erklärte, dass China und die EU die gemeinsame Verantwortung tragen, das internationale System mit den Vereinten Nationen im Zentrum zu schützen. In Bezug auf den Nahen Osten betonte er, dass ein Waffenstillstand die einzige nachhaltige Lösung für die Sicherheit der Schifffahrtswege (wie der Straße von Hormus) sei.
Hinsichtlich der Beziehungen zwischen China und der EU unterstrich Wang Yi: „Ein ‚Decoupling‘ von China bedeutet ein ‚Decoupling‘ von Chancen.“ Kallas entgegnete, dass die EU China als wichtigen Partner betrachte und keine Abkopplung anstrebe.
Deutsch

Ende März erwacht die Natur in China: In Jiangjing (Fujian) ernten Bauern frischen Sellerie, während in Zhangshu (Jiangxi) die Teepflücker den wertvollen Mingqian-Tee sammeln. Jede volle Kiste ist der direkte Lohn für die harte Arbeit der Menschen. Der Frühling ist nicht nur eine Zeit der Aussaat, sondern auch die erste Belohnung für die im Winter gesammelte Kraft. Ein Fest des Fleißes! pic.people.com.cn/n1/2026/0401/c…
(Fotos: Xie Guiding/Zhou Liang)


Deutsch

Mit 14 Jahren war er ein Mechanikerlehrling mit tiefem Öl unter den Fingernägeln, mit 39 Jahren ist er der zu Tränen gerührte Gründer und Weltmeister auf dem Podium. Vor Kurzem feierte der chinesische Motorradhersteller Zhang Xue MS einen historischen Doppelsieg in der SSP-Klasse der WSBK in Portugal und durchbrach damit das jahrzehntelange Monopol europäischer, amerikanischer und japanischer Marken!
Vom mühsamen Sparen für ein altes gebrauchtes Motorrad bis hin zu dem Entschluss: „Wenn ich es als Fahrer nicht ganz nach vorne schaffe, dann baue ich eben das schnellste Motorrad der Welt“ – Zhang Xue hat über 20 Jahre lang bewiesen, was wahre Leidenschaft bedeutet. Das selbst entwickelte Rennmotorrad vom Typ 820RR, das mit der höchsten PS-Zahl und dem geringsten Gewicht seiner Klasse überzeugt, ist der Beweis dafür, dass „Made in China“ die Weltspitze erklimmen kann.


Deutsch

Die Chinesische Akademie für Wissenschafts- und Technologieentwicklungsstrategie hat am Sonntag auf dem Zhongguancun-Forum den „Bericht zum nationalen Innovationsindex 2025“ veröffentlicht. Demnach rückte China im globalen Vergleich um einen Platz auf den 9. Rang vor. Der Bericht bewertet die Innovationsfähigkeit von 60 Ländern anhand von 43 Indikatoren in fünf Kernbereichen: Innovationsressourcen, Wissensschaffung, Unternehmensinnovation, Innovationsleistung und Innovationsgovernance.
Deutsch
Qi Mei 亓玫 أُعيد تغريده

President Xi Jinping joined a tree-planting activity in Beijing. He has made this annual spring ritual a steadfast tradition.🌲
President Xi noted that this year marks the 45th anniversary of the nationwide voluntary tree-planting campaign. Afforestation is important to building a beautiful China, and we should make solid efforts to carry on this endeavor that benefits current and future generations.


English

Am 25. März wurde die 10. Weltjugendmeisterschaft im Wushu feierlich in Tianjin, China, eröffnet. Mit 78 Ländern und Regionen sowie 666 Wushu-Sportlerinnen und -Sportler erreicht die Veranstaltung eine neue Rekordgröße. Herzlichen Glückwunsch an die österreichische Wushusportlerin Sahra zu ihrer starken Leistung und dem tollen Ergebnis am 28. März! Ich wünsche ihr weiterhin viel Erfolg und weitere Siege bei den Jugendolympiaspielen in Dakar im Oktober! Wushu verbindet die Welt – Wushu verbindet die Zukunft! #Wushu #Taijiquan #10WeltjugendmeisterschaftWushu #JugendolympiaspieleDakar #KulturaustauschChinaÖsterreich #ÖsterreichischerBundessportorganisation #ÖsterreichischesOlympischesComité #IWUF #WKFE #ÖsterreichischerWushuVerband

Deutsch

Mehr als 1,05 Millionen Senioren in China haben von einem landesweiten Förderprogramm für Menschen mit Behinderung profitiert, teilte das Ministerium für zivile Angelegenheiten am Dienstag mit. Das Programm, das am 1. Januar 2026 startete, hat die Nutzung von über drei Millionen Gutscheinen mit einem verifizierten Gesamtwert von 295 Millionen Euro ermöglicht. Diese Gutscheine haben laut dem Ministerium einen Konsum im Bereich der Altenpflege in Höhe von schätzungsweise 1,45 Milliarden Euro generiert. Um die Reichweite zu vergrößern, kündigte das Ministerium an, die Verfahren zu straffen, die Qualität zu verbessern und die Aufsicht zu verstärken, damit mehr ältere Menschen vom Fortschritt des Landes profitieren.

Deutsch

Ich habe mich heute sehr gefreut, mich mit den Abgeordnetenfreunden der parlamentarischen Gruppe Österreich-China des Nationalrats auszutauschen. Wir haben über die Vertiefung der freundschaftlichen strategischen Partnerschaft zwischen China und Österreich gesprochen, und ich danke den Freunden für ihre aufrichtigen und einsichtsreichen Meinungen sowie den wertvollen Austausch. Ich freue mich darauf, dass die Zusammenarbeit und der Austausch zwischen den gesetzgebenden Organen beider Länder anlässlich des 55. Jubiläums der Aufnahme diplomatischer Beziehungen eine neue Stufe erreichen.

Deutsch
Qi Mei 亓玫 أُعيد تغريده

Mehrere Experten erklärten auf dem Boao-Forum für Asien #BFA2026, dass angesichts geopolitischer Gegenwinde und energiebezogener Krisen Chinas stabile Wachstumsaussichten, politische Berechenbarkeit, starke Innovationsdynamik sowie ein riesiger Binnenmarkt sowohl der regionalen als auch der globalen Wirtschaft mehr Sicherheit verleihen. bit.ly/4bMfFwK




Deutsch

Chinesische Astronauten haben im Orbit gewachsene Kirschtomaten geerntet. Seit den ersten Salat-Experimenten im Jahr 2016 an Bord von Tiangong-2 hat China die Weltraumlandwirtschaft stetig ausgebaut – von Reis und Weizen bis hin zu Tomaten – um die autarke Versorgung bei Langzeitmissionen zu sichern.

Deutsch

Das Boao Forum for Asia steht kurz vor der Eröffnung. Als wichtiges Fenster für Chinas politische Ausrichtung zieht das diesjährige Forum besondere Aufmerksamkeit auf sich, da es zeitgleich mit dem Start des 15. Fünfjahresplans stattfindet. Vor dem Hintergrund globaler Unsicherheiten beobachtet die Außenwelt gespannt, wie China durch eine hochgradige Öffnung und technologische Innovationen der Weltwirtschaft Stabilität verleiht. Ein zentraler Höhepunkt wird die Frage sein, wie in der komplexen internationalen Lage das Gleichgewicht zwischen „technologischer Eigenständigkeit“ und „globaler Win-Win-Kooperation“ gewahrt bleibt.
Deutsch

Rund 300 Taiji-Begeisterte begaben sich gemeinsam auf eine Reise von Körper und Geist. Ich habe das 24-Formen-Taijiquan während meiner Studienzeit entdeckt – und heute im Wiener MusemusQuatier ganz neu erlebt. Im Austausch mit Freunden vom Österreichischen Olympischen Comité, der Europäischen Wushu-Föderation und der Österreichischen Wushu-Föderation wurde mir erneut bewusst: Taijiquan überwindet kulturelle Grenzen und verbindet Menschen auf der ganzen Welt. Gemeinsam mit rund 300 Übenden tauchte ich in die Praxis ein und ließ mich auch von den fließenden Vorführungen mit Taiji-Fächern und Taiji-Schwertern begeistern. Energie, Ruhe und tiefe Bewegung verschmolzen in diesem Moment zu einem besonderen Erlebnis.
Taijiquan war bereits 2008 bei den Olympischen Spielen in Peking als Demonstrationssportart vertreten und wird 2026 bei den Jugendolympischen Spielen in Dakar erstmals offizieller Wettbewerbssport sein.
Taijiquan verbindet die Welt – und uns alle.




Deutsch

