تغريدة مثبتة
Pam💨
136.4K posts

Pam💨
@P4M_33
Rambles & massive RT shitposts, cats, V.A, otoge, OTP, and fandom stuffs a lot. Mostly tweets in Indonesian and a little bit English. Art acc : @ShirayukiHaruna
انضم Temmuz 2010
606 يتبع180 المتابعون
Pam💨 أُعيد تغريده
Pam💨 أُعيد تغريده

// spoilers for Clearsky Daydrift Event Story:
CN ➡️ EN Re-Translation:
🍏: “Ignore your sister’s advice, and you’ll pay the price!”
MC’s line here is a very cute remix of the popular Chinese adage, “Ignore your elder’s advice, and you’ll pay the price/不听老人言,吃亏在眼前.” Parents often say this to their kids when their children are about to do something the disapprove of, by telling them that they’re definitely going to regret it.
In this scenario, MC playfully changes the adage to “sister” so that it aligns with her role in Caleb’s life. She also flips the parental roles this time, as she’s now the one telling Caleb that he’ll regret not bundling up in the cold airport 🥺

English







