🌑⫷OSCURA⫸🌑

ya dejare de hablar del tema, mi cuenta no es para quejarme de la gente y mucho menos para dar sermones, pero queria dejar en claro mi punto. si difieres de el? no pasa nada, estas en todo tu derecho.

y digo cosas que digo por personas como esta. que emiten el poder e importancia de la visión artistica bajo el mote de ser "profesionales"

Asi que no chavales, no os hagais los listos, y lo dire con toby, y con absolutamente cualquier creador de cualquier obra, las traducciones en las que esos mismos creadores participan seran mejores incluso que las de cualquier profesional

por muy "profesionales" que os hagáis o seáis, nunca podréis igualar una traducción revisada por el autor de una obra. porque vosotros solo traducís, que no diga que no tenga merito, pero os falta esa chispa del creador.

Deberia de dejar de hablar de este tema porque parecera que estoy quedando como un conformista y migajero que se la mama a Toby en todo lo que hace. pero es que macho esto ya es ridículo. 1: en DT toby desde siempre ha hecho las traducciones antes de ponerse con el testeo de bugs

@cherrypunpun__ prefiero una traducción de absoluta calidad que una hecha sin la visión del autor. pero esto ya es cosa mia.

También debería importarte lo suficiente como para incluirla

Creo que con todo esto, es un buen ejemplo de cómo el perfeccionismo puede dañar un juego y su comunidad +

@Sannes_Gr @LoriaTutin11832 @JuanIgnacioGV voy a dejar la conversación con esto: si no te gusta la forma de trabajo de un autor, tienes todo el derecho a no jugar su obra.

@Sannes_Gr @LoriaTutin11832 @JuanIgnacioGV repito, no somos nadie para criticar el trabajo de los creadores. si no te gusta, pues sorry pero te vas a tener que aguantar, no va a ser decisión tuya ni mia, y lo digo como alguien que le ENCANTARIA una traducción al español o a otros idiomas.

Para mi Toby deberia bajarse del pensamiento de "si no se entonces no se hace" porque esta limitando que el juego pueda llegar a mas publico. Digo, no todos van y descargan los parches de traducciones (y peor los de consola xd)

@Sannes_Gr @LoriaTutin11832 @JuanIgnacioGV una cosa es la critica y otra cosa es una forma de trabajo. esto es como decirle a un desarrollador que siempre se toma una magdalena antes de ponerse a trabajar, que no se tome esa magdalena por que si.

@SWACHTY @LoriaTutin11832 @JuanIgnacioGV En todo desarrollo se debe que aceptar la crítica, si es mierda gratuita ahí ni tanto. Pero sin la crítica, el no mans sky seguiría siendo la mierda más absoluta

creo que es hora de que algunos de vosotros dejeis de esperar.

@LoriaTutin11832 @JuanIgnacioGV yo soy de consola y juego en ingles. y aun asi no tengo el poco respeto de decirle a un creador como trabajar. es muy simple, es su obra, y el trabaja en su obra como le de la maldita gana. si yo fuera desarrollador no me gustaria que vinieran a decirme como trabajar en mi arte.

@JuanIgnacioGV Es increible que hay personas diciendo que esta bien que se haga asi o que es la vista de el, claro que no te importa por sabes ingles o usas la traducion por fans, los de consola nos jodemos hasta que el saque la oficial

Lo de toby fox es un tema. el saca un comunicado con un motivo entendible para no dar traducciones POR AHORA. y la gente aun le mete mierda, no patricio, no puedes decirle alos creadores como trabajar en su obra, principalmente, porque es SU obra.

@EdgarHernndez @Cutsanpes @CartoonsOTMoon no se ha negado en ningun momento, simplemente ha dicho que ahora no puede por su forma de trabajo XD

@SWACHTY @Cutsanpes @CartoonsOTMoon El esfuerzo no se invalida pero tampoco es forzóso pagar por algo donde él autor se niega tajantemente a hacerlo accesible 🤷

@EdgarHernndez @PinkiePlay92 @Cutsanpes @CartoonsOTMoon

@PinkiePlay92 @SWACHTY @Cutsanpes @CartoonsOTMoon Habla por ti, mucha gente no va a pagar por un arte qué no le es accesible

@PinkiePlay92 @EdgarHernndez @Cutsanpes @CartoonsOTMoon realmente esta "polemica" ya quedo cerrada desde hace BASTANTE tiempo, solo que no se si la gente no se informa de las cosas de las que se quejan o si simplemente solo tienen ganas de tirarle mierda a toby.

@EdgarHernndez @SWACHTY @Cutsanpes @CartoonsOTMoon Eso no te lo crees ni tu chabon La gente le seguira comprando los juegos pues porque son undertale y deltarune xd incluso probablemente esta polemica acabe en el olvido de aqui a unos meses

@EdgarHernndez @Cutsanpes @CartoonsOTMoon no, porque..no se si lo sabes, pero el que un juego no este en tu idioma no quita el esfuerzo que tiene el producto. yo no juzgo el valor de las obras porque esten en mi idioma o no, se me hace un poco estupido.

@SWACHTY @Cutsanpes @CartoonsOTMoon Que nadie le va a comprar su arte si no es accesible a su idioma no tiene nada que ver?

@EdgarHernndez @Cutsanpes @CartoonsOTMoon lo de los modders si pero..lo de piratear? que tiene que ver eso con nada?

@SWACHTY @Cutsanpes @CartoonsOTMoon Entonces más le vale no quejarse cuando se piratee su juego o modders pongan el idioma con un mod

este frame me da años de vida.

@Cutsanpes @CartoonsOTMoon capricho suyo, y en mi opinión, uno completamente respetable. me encantaria que hubiera traducciones a otros idiomas, pero no por ello voy a tener el descaro de decirle alos creadores como crear su arte, no le digamos ala gente como trabajar, pls.

@CartoonsOTMoon Toby fox es un desarrollador demasiado pretencioso, que es esa mamada de querer aprender cada idioma para poder traducir sus juegos? Con recordar que no el team Cherry tradujo su juego a varios idiomas y nisiquiera sabe hablarlo y les salió bastante bien