تغريدة مثبتة
試しにやってみます
marshmallow-qa.com/fgo5language?u… #マシュマロを投げ合おう
日本語
fgoの他の言語版を紹介する人
7.7K posts
fgoの他の言語版を紹介する人
@fgo5language
Fate/GrandOrder日本版、中国版、繁中版、北米版、韓国版の5つの事を呟きます。日本版…終章・他、中国版…1部4章(停止)、繁中版…2部6.5章、北米版…2部6.5章、韓国版…2部6.5章(アルゴー縛り) 、クリア済。海外版でこの点はどうなっているの？等ありましたら答えます。
انضم Eylül 2020
343 يتبع7.3K المتابعون
これについては、続く言葉が普段使いのあいさつで使う【你好(nǐ hǎo、ニーハオ)】ではなく、丁寧なあいさつの時に使う【您好(Nín hǎo、ニンハオ)】になっているのも原因だとは思います
言葉って難しいですね
日本語
自動翻訳の妙はこんなところにもあります
繁中版の挨拶は【親愛的御主、您好】なのですが、「御主」をfgoで主人公を表す「マスター」ではなく、「丁寧語の御を付ける主…なるほど、そういう事だな！」と判断されて、【神様、こんにちは！】と挨拶されます
※FBの自動翻訳
日本語
#fgo北米版 で開催中のまほよコラボ、Twitter(X)の翻訳を通すと【まどかマギカコラボ】になってしまいます
タイトル「Witch on the Holy Night」(魔法使いの夜)➡️4月に開催される魔法使いの夜といえば？➡️ワルプルギスの夜➡️じゃあこれはまどかマギカだな、と判断されてしまうが故にです
日本語
4月3日から5日まで開催中のACFinTaiwan2026の公式で紹介されたfgoのレイヤーさんたち、全員見知った方でした
また5月の繁中版9周年でお会い出来るといいなぁ
※台湾は清明節の為、4連休(3日〜6日)です
日本語
今行きたいところを聞かれると
・ナイチンゲールのお墓参り
・タッシリニジェール洞窟(セファール壁画)
・アララト山(ノアの方舟)
の3つが上がります
また貯金を始めよう
日本語
@menrui_fgo2 fgoACの稼働状況のまとめお疲れ様でした！
近くに筐体が無いためプレイはしたことはありませんでしたが、こんなに稼働しているんだなぁと嬉しく思っていました
ありがとうございました
日本語
fgoの他の言語版を紹介する人 أُعيد تغريده
Fate/Grand KICKOFF has begun! Line up your shot and go for the High Score! Take the field and defeat as many Servants as you can!
⚽ fgokickoff-april2026.fate-go.us
Best on: Desktop | Android Chrome | iOS Safari
#FateGOUSA #FateGKO
English
#fgo北米版 でFate/Grand KICKOFF2026が始まりました！
北米版は今年もブラウザゲームで、10日までプレイが出来ます！
16歳以上であれば日本からでも遊べそうですので、長期間のエイプリルフールを楽しみましょう！
➡️fgokickoff-april2026.fate-go.us
日本語
fgoが5つだったのでfgoの他言語版の紹介をしていましたが、アークナイツも5つになりましたので、これからはアークナイツも他言語の紹介をしていこうと思います
これからはfgoとアークナイツの他言語版を紹介する人をよろしくお願いします
日本語
#fgo中国版 でFate/Grand MERGEがポータルサイトに今日一日限定で追加されました！
同じ顔が合わさっていく落ちもの系のパズルゲームですね！
マシュ(オルテナウス)から始まって、巨大女主人公まで到達させましょう！
日本語
#fgo中国版 の春の新人マスター応援キャンペーン、今年の新しいグッズはカルデアスーツケースとなりました！
新しい季節に旅行をするにはピッタリな一品ですね！
またリツイート数キャンペーンでは呼符5枚とレアプリなども配布されます！
日本語