




Rarsetsu | have nothing to do 🐊
3.2K posts

@rarsetsu
| writer reader planer dreamer 🦩🐊







อยากเชิญชวนนักเขียนมาแชร์ทริคหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการแต่งนิยายกันฮะ ✍🏻🌷


สอบถามผู้รู้ แล้วผู้ป่วยไม่เจ็บหรอค่ะ ระหว่างผ่าตัด




ตอนเรียนภาษาศาสตร์แล้วรู้สึกว่า เออ นี่แหละใช่เลย คือตอนที่อาจารย์บอกว่า คำไทยกับอังกฤษบางคำ มีรากภาษาร่วมกันนะ เช่น คำว่า อัคร- กับคำว่า Arch ออกเสียงคล้าย ความหมายเดียวกันเลย เช่น อัครเทวทูต กับ Archangel เพราะทั้งสองคำ มาจากกลุ่มภาษาอินโดนยูโรเปียนทั้งคู่ อัคร ในภาษาไทย รับมาจากสันสกฤต agra แปลว่า ยอด สูงสุด Arch ในภาษาอังกฤษ รับมาจากกรีก arkhos, arkhein แปลว่าผู้ปกครอง หรือหัวหน้า นอกจากนั้นยังมีคำอื่น ๆ อีกเยอะเลย เช่น Name/นาม Mother/มาตา,มารดา สรุปให้เข้าใจง่าย คือ ทั้งบาลีสันสกฤตและกรีก เป็นภาษาตระกูลอินโดยูโรเปียน เลยมีรากคำที่คล้ายกัน ความหมายเหมือนกันอยู่เยอะ ไทยกับอังกฤษที่รับไป เลยเหมือนเขยสะใภ้ที่แต่งเข้าสองบ้านที่เป็นญาติกันอยู่ ไทยกับอังกฤษ เลยดองกันโดยบังเอิญ เนี่ย ภาษาศาสตร์มันสนุกนะ มันมีวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และศิลปศาสตร์แทรกอยู่ในตัวหนังสือ น้อง ๆ คนไหนที่เลือกเรียน จงภูมิใจนะ มันคือศาสตร์ที่ซับซ้อนไม่แพ้สูตรเคมีหรือสูตรคณิตศาสตร์ 🥹



