tomnir أُعيد تغريده大刀🔞・ザ・ヒュージザンバー@DAIGATANA·12hちなみにアメリカBBQで流れてくるブリスケットって何?かと言うと、牛のバラ肉です。 もっと分かりやすく言うとカルビです。奴らは脂ジュワジュワのカルビの塊を低温でじっくり焼いているのです。そんなん美味くて当たり前やろがい!!ترجمة 日本語128083K205.6K115
tomnir@tomnir·13hインプレゾンビが自国文化の発信に目覚めたり、デカい肉のロマンで握手したりするのも一過性のブームでじきに益体のないSNSに戻っていくんだろうが、それでも「あの時、善なるもののためにつながりが生まれた」という事実が残ることが未来の希望になるんだترجمة 日本語61.5K6.5K107.2K296
tomnir أُعيد تغريدهびゅーぽいんと / イラストレーター@__viewpoint__·18h最近わたしも海外の方からリプライもらうことが増えていて、いまみんながBBQでお祭り騒ぎになっていることで確信したんだけど、Xでほぼ唯一と言っていい革新って自然で精度の高い自動翻訳が載ってお互いの母国語で気軽に話しかけられるようになったことかもしれないترجمة 日本語1174806170.4K21
tomnir أُعيد تغريده4氏@mitarai_4shi·16h『弾道予測を許さない探知範囲外からの超遠距離射撃』 超A級スナイパー・フェルンترجمة 日本語31215.9K125.9K2.4M6.7K
tomnir@tomnir·14hまぁ、「光速は30万km/sの定数」というのはグレース先生が赴任した後のエリディアン初等教育ではもはや常識レベルなんだし、ロッキーだけでなく他のエリディアンもすぐに相対論は修めたんじゃないかなترجمة 日本語07501.6K3
tomnir@tomnir·15h考えてみればエリディアンの世界は高密度の媒質で音を伝え、光に頼らない世界なんだから、地球人のような「光もエーテルで伝播されるとしたらこの実験結果と矛盾する→エーテルは存在しない→光速度不変原理のもとで時空が歪む」みたいな思考の連鎖は厳しいのではترجمة 日本語08441.5K2
tomnir@tomnir·15h相対性理論を知らなかったから、地球でいうところのニュートン力学に基づいて宇宙船を設計し、そのために莫大な燃料を用意してたのでグレースに分ける余裕があった、という話だったはずترجمة 日本語0181154.3K5
tomnir أُعيد تغريدهふっかつしゃ@rWuJyTNw67I2UJy·15h軌道エレベーターこさえれば宇宙線により、一定の身体障害がでると思われるが、あの種族びっくりするほど長寿だから、健康被害問題が発覚する前に母星を救うため深宇宙に飛び込めしちゃったのかなあ (そういや原作でウラシマ効果の扱いどうだっけ、ロッキーたち認知してたっけ)ترجمة 日本語110201.2K1
tomnir@tomnir·15h電磁波を感知できなくても磁場は感知できるのだから、そこから電磁効果をたどる形で電磁波を知り、数学的に予想する形でそのへんの理論はできて、あとはエリディアンは軌道エレベータを持ってるらしいから、「バベルの塔」式に宇宙に進出し、実際に観測した、みたいなかんじかترجمة 日本語0317763
tomnir@tomnir·15hエリディアンの世界は高温高圧のアンモニア大気の底で、大気上層部の微生物がエリダニ40光のエネルギーで生活し、そこからどんどん沈降していくわけだから、地球環境で例えると深海生物のそれなんだよなترجمة 日本語04136781
tomnir@tomnir·15hというか、もっと根本的な部分を忘れてたわ。そもそも「ペトロヴァ・ラインの発見とアストロファージ禍で減光してない恒星タウ・セチの発見」が出来てないとここまで来るはずがないんだから、可視光~赤外線領域はバッチリのはずترجمة 日本語0211055.7K6
tomnir@tomnir·15hただ、「電磁波というものを知った」としても「色々な波長、色々な性質がある」というところまではなかなか思い至れないから、放射線には気づかなかったんだろう。ぶっちゃけ地球人だって数百年千年の光学の歴史を持ちながら、19世紀末まで放射線は知らなかったんだしترجمة 日本語03188631
tomnir@tomnir·15h少なくともエリドの外に出た時点で、電磁波による観測はしてるはず。映画でも最初のキャッチボールのシーンで、カプセルを投げると同時に「パラボラアンテナ上の危機をヘイルメアリー号に向ける」というシーンはあったしね。ترجمة 日本語0713821