ALBERTO ESTEVE

¿Esa palabra desde que se inventó quiere decir exactamente lo mismo? ¡Ah chingá! ¿De verdad desde que se inventó la palabra "puto", quiere decir exactamente lo mismo? @FJG_TD no te estoy cantando un tiro, pero por favor, no digas cosas que no son. Te lo voy a decir en lenguaje de barrio y espero que no me lo tomes a mal: ¡No mames! ¡No me chingues! ¡No digas mamadas! Hablo de lenguaje de barrio, porque en el barrio, "puto" significa otra cosa: "Cobarde"... "Sacatón"... "No echado pa'lante"... Y sí, también significa "homosexual" de forma despectiva. ¡El problema no es el grito sino querer imponerle una sola lectura! No, Francisco, esa palabra no quiere decir exactamente lo mismo "desde que se inventó" e insistir en que solamente es homofóbica, cierra la puerta a cualquier tipo de diálogo. ¿Cómo que "desde que se inventó", la palabra "puto" solamente tiene un significado? ¡Qué puto frío! ¡Qué puto asco! ¡Qué puto tráfico! ¡Qué puto ruido! ¡No sabes el puto susto que me sacó esa escena! Es absurdo pensar que existe algún tipo de homofobia en esas frases. Entre amigos, la palabra puto también adquiere otro significado y hasta se dice con cariño: ¿Qué pasó puto? ¡Te quiero, puto! Solamente a alguien que es muy tu amigo, te atreves a decirle así y no hay homofobia por ningún lado. Gritarle "puto" al portero solamente sería homofóbico si el potrero fuera homosexual... Ese grito en los estadios, significa "cobarde" y lo gritan porque el potrero no salió jugando el balón. Es que es grosero... Sí, sí lo es. Es que no está bien que habiendo niños y familias se grite algo así... No, no está bien, pero en todos los estadios y eventos deportivos se grita de todo y la mayoría de los gritos van acompañados de otras groserías. Somos el único país que tiene una grosería de altísimo impacto en chiflido y se oye durante todo el partido. El grito no nació como un grito homofóbico, pero sí arrastra una carga que hace que en el contexto actual, sea tratado como tal. Me parece que el grito no es homofóbico en su intención, pero en su efecto, es tomado como tal. Yo sé que la palabra "puto" tiene una historia y un uso despectivo para insultar a los hombres que no son lo suficientemente masculinos, pero en el estadio, su significado es completamente otro. ¡No supieron cabildear el grito ante la FIFA! Hoy, el grito, se está usando como protesta y hartazgo. La afición sabe que la gente de pantalón largo (directivos) se van a meter en problemas con FIFA y por eso lo hacen. ¿A poco es tan difícil de entender? La afición está hasta la madre (al igual que todos los periodistas deportivos) de cómo se maneja el futbol en nuestro país. ¿A quién le pueden más las sanciones económicas y la suspensión del partido? Decía Octavio Paz que las groserías son las únicas palabras vivas en un mundo de vocablos muertos. Las groserías, no son exclusivamente para ofender sino también son palabras que poseen una gran carga pasional y expresiva, por eso son capaces de liberar tensiones. Con eso, el mexicano define su identidad, y las convierte en un juego social muy complejo. Para Paz (y estoy totalmente de acuerdo con lo que él dice), las groserías son expresiones que transgreden las normas, y al hacerlo, afirman la existencia y la intensidad de la emoción, que contrasta con la solemnidad vacía del lenguaje. La palabra puto, desde que "se inventó", no significa lo mismo... Las palabras cambian, evolucionan y no significan lo mismo en todos los países donde se habla el mismo idioma... O acaso "pedo" y "madre", ¿tienen un solo significado desde que se inventaron? Imponerle un solo significado a un grito no es inclusión… ¡es control! Y a pesar de ser muy noble, la afición jamás querrá ser controlada.