@LasarteAitor @DarinaMarty @luisovalle1 También se tradujo al castellano, pero no hay quien la encuentre. Una pena que no se incluyeran los preciosos dibujos de Abidin Dino, por cierto.
Español
Rafael Carpintero
1K posts
Rafael Carpintero
@CarpinteroT
Ya vendrán tiempos mejores en que cuides la becerra
Estambul Beigetreten Haziran 2011
463 Folgt801 Follower
Estos días de amistad turco- española 🇹🇷❤️🇪🇦, permitan a vuestra otomanista de cabecera unas recomendaciones de lectura:
Español
@ShiningHarbor12 @gdelacrux Perdón, no había visto el mensaje hasta ahora. El libro se publicó en México. No sé si se seguirá vendiendo allí.
Español
@gdelacrux @CarpinteroT Hola, buenos días, quería preguntar si no es mucho atrevimiento, saber si haz pensado en vender el libro. Estoy muy interesado en este libro.
Español
"Réquiem por Estambul", de Ahmet #Ümit, traducción al español de @CarpinteroT en @EdicionesBMX … súper recomendable.
Español
@Hislibris Gracias por la reseña (pero en el tuit dicen Estambul y es Esmirna).
Español
Rafael Carpintero retweetet
Estambul, secretos familiares y silencios tan densos que casi piden subtítulos. Una novela donde nadie habla de más, pero todo pesa: la memoria, el pasado y lo que se escondió bajo la alfombra durante generaciones. Leer despacio y escuchar mucho📖🌙
👉hislibris.com/el-silencio-de…
Español
Rafael Carpintero retweetet
Este spot del Partido Verde de Gran Bretaña es una maravilla en cuanto a comunicación política. Por algo se ha hecho viral en UK y Europa. Lenguaje simple, vivencias comunes de la mayoritaria clase trabajadora, contradicciones claras y un propósito.
Aquí subtitulado. Una joya:
Español
Rafael Carpintero retweetet
Interesantísimo comparar a Abascal y Le Pen hoy.
Español
@spacarias Aparte de eso, por mi profesión acumulo libros y algunos puedo ir regalándolos poco a poco, pero tampoco todos.
Español
@spacarias A mí me ha pasado en dos casas (de mi madre y de mis suegros). Nadie quiere los libros, al menos algunos. Quien hiciera eso no tiró los libros, los dejó al lado del contenedor para quien los quiera.
Español
Nunca voy a entender esta sacralización de los libros. Si no te caben en ningún sitio y las bibliotecas no los quieren (que es que os pensáis que las bibliotecas aceptan cualquier cualquier cosa), qué pretendéis que se haga con ellos?
patata frita@irene_soldier
anoche fui a sacar la basura y me encuentro esto... ¿quién tira una pila de libros? que pena la vd
Español
@cortegaist Cuidado, no es con mal de ojo, sino con un amuleto contra el mal de ojo.
Español
Çalıkuşu. Historia de una maestra a finales del Imperio Otomano | Revista Mexicana de Historia de la Educación rmhe.somehide.org/index.php/revi…
Română
Interesante artículo de Mª Jesús:
Çalıkuşu. Historia de una maestra a finales del Imperio Otomano | Revista Mexicana de Historia de la Educación rmhe.somehide.org/index.php/revi…
Català
@cortegaist Tendrías que ver las que hizo para _Ağrıdağı Efsanesi_.
Suomi
🖊️ Las ilustraciones del artista Abidin Dino para la novela “Si aplastaran la serpiente”, de Yaşar Kemal (1976).
Español
İlk makalem yayında.
Santiago García ve Javier Olivares’in Las Meninas çizgi romanının, Velázquez’in başyapıtını çizgi roman kodlarıyla nasıl yeniden yarattığını inceledim.
Eserin Las meninas üzerine çizgi roman formunda bir deneme olduğu sonucuna vardım.
comicsgrid.com/article/id/164…
Türkçe
@mustafaustbas ¡Caramba! ¡Y qué buena revista! ¡Enhorabuena! Que sea el primero de muchos.
Español
@eternaucrop @LucasFerrero83 Totalmente de acuerdo. Aunque _El futuro que no fue_ tiene su gracia.
Español
@LucasFerrero83 Roco Vargas. La primera serie de cuatro álbumes es genial.
Luego las secuelas, menos.
Español
Acá había potencial para antropomórfico gangster retrofuturista...
Español
📚 Me alegra mucho poder decir que en febrero sale a la venta "La casa de Leyla", de Zülfü Livaneli, el primer libro que he traducido del turco al español.
Una obra preciosa que permite entender la complejidad de Estambul a través de la historia de una yalı y de sus habitantes.
Galaxia Gutenberg@G_Gutenberg
🔴 AVANCE EDITORIAL 🔴 Queridos lectores, mientras 2026 se acerca, queremos invitaros a descubrir un adelanto de las novedades que nos traerá el nuevo año: títulos de autores muy queridos en nuestra casa y y nuevas propuestas literarias que estamos seguros os entusiasmarán.
Español
@DarinaMarty @Mim_Rif ¿Y con eso valía para el registro civil? No lo sabía (y ahora lo sé).
Español
Maravillosas fotos de Maryam Şahinyan, armenia turca, la primera mujer en llevar un estudio fotográfico comercial en 🇹🇷
AGOS / ԱԿՕՍ@AGOSgazetesi
📌Maryam Şahinyan’ın körüklü kamerasıyla 60 yıllık portresi 🖋️Marta Sömek (@Ucgenindisinda) ▪️Maryam Şahinyan, körüklü kamerasının ardında 60 yıl boyunca İstanbul’un yüzlerini, acılarını, umutlarını ve dönüşümünü belgeledi. Ermeni bir kadın olarak göçle, kayıpla ve yalnızlıkla örülü bir hayatın içinden ışıkla, sabırla ve incelikle binlerce hikâye yarattı. ▪️Her bir karesi yalnızca bir portre değil, Türkiye’nin çok katmanlı hafızasının siyah-beyaz aynası oldu. Türkiye’nin ilk kadın stüdyo fotoğrafçısı Maryam Şahinyan'ın hikâyesine uzanıyoruz. agos.com.tr/tr/yazi/36324/…
Español
@Mim_Rif @DarinaMarty ¿Con Bülent Ersoy? Ese era otro icono mítico. Decían (no sé si será verdad y no me importa mucho), que logró cambiar el sexo en el documento de identidad.
Español
@DarinaMarty Bueno, no creo que sea una orientación sexual, si de género, si acaso. El mundo trans es digno de estudio en los paises de mayoría musulmana. Hay fotos de Erdogán cenando con trans, eso curiosamente es halal con lo cual no es queer.
Español
@DarinaMarty "Ni en cabello bailar tiernas doncellas", que decía Gutierre de Cetina.
Español
Por lo tanto, hay algunas diferencias históricas: 1) el velo facial distingue las ciudades musulmanas en la Edad moderna + s. XIX. 2) a diferencia del mundo musulmán, las solteras europeas muchas veces sí iban con el pelo totalmente descubierto.
Español
El mito del velo. A veces escuchamos la frase: "Hace 30 años no existía el hiyab". El pañuelo es de uso milenario en el Mediterráneo musulmán. Lo que se quiere decir es que las mujeres rurales,la inmensa mayoría,vestían trajes regionales diversos y hoy hay un "uniforme islámico".
Español