Embaixada da China em Portugal 中国驻葡萄牙大使馆

Xi Jinping enviou mensagem de felicitações ao novo Presidente de Portugal pela tomada de posse   O presidente chinês, Xi Jinping, enviou no dia 9 de março uma mensagem de felicitações a António José Seguro pela tomada de posse como presidente de Portugal. Xi Jinping apontou que a amizade sino-portuguesa é profunda e que, desde o estabelecimento das relações diplomáticas há 47 anos, a China e Portugal sempre se respeitam e se apoiam, e resolveram de forma adequada a questão de Macau com sabedoria política. Os dois países aprofundam a cooperação de benefícios mútuos persistindo no espírito de parceria e colaboram estreitamente nos assuntos internacionais, apresentando um desenvolvimento saudável e estável das relações bilaterais.    O líder chinês atribui grande importância ao desenvolvimento das relações sino-portuguesas e está disposto a trabalhar junto com o seu homólogo português, para reforçar a comunicação estratégica, consolidar a confiança mútua de alto nível e promover a cooperação de alta qualidade, com o objetivo de substanciar constantemente a Parceria Estratégica Global China-Portugal e trazer mais benefícios aos povos dos dois países.

O presidente do Comitê Permanente da Assembleia Popular Nacional (APN) da China, Zhao Leji, reuniu-se nesta quarta-feira (8), em Beijing, com seu homólogo da Assembleia da República Portuguesa, José Pedro Aguiar-Branco. Zhao Leji afirmou que China e Portugal são parceiros estratégicos abrangentes, baseados no respeito mútuo, na confiança e na cooperação de benefícios mútuos. Desde o estabelecimento das relações diplomáticas, Portugal tem respeitado firmemente o princípio de Uma Só China. A parte chinesa está disposta a trabalhar com Portugal para continuar a respeitar os interesses fundamentais e as principais preocupações de cada parte, e a aproveitar mecanismos como o Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa para expandir a cooperação trilateral voltada para regiões como África e a América Latina. O principal legislador da China também destacou a importância de reforçar a comunicação e a coordenação, de praticar conjuntamente o verdadeiro multilateralismo e de esperar que Portugal continue a desempenhar um papel construtivo no desenvolvimento saudável e estável das relações entre China e Europa. Zhao Leji ressaltou, ainda, que a APN da China está disposta a fortalecer os intercâmbios com o Parlamento português em múltiplos níveis e áreas, ampliar a troca de experiências legislativas e de supervisão, fornecer garantias jurídicas para a cooperação pragmática bilateral e contribuir melhor para o desenvolvimento das relações entre os dois países. Por sua vez, José Pedro Aguiar-Branco afirmou que Portugal e China são países baseados no respeito e na confiança mútuos, bem como na cooperação de benefícios compartilhados. Diante das incertezas do cenário internacional, expressou a expectativa de defender, conjuntamente, o multilateralismo, aprofundar a cooperação em áreas como economia, comércio e intercâmbio cultural, promover o desenvolvimento saudável das relações entre a Europa e a China e contribuir para maior estabilidade e previsibilidade no mundo. #China #Portugal #PresidentedoParlamentoPortuguês #VisitaàChina

O vice-presidente da China, Han Zheng, reuniu-se nesta quarta-feira (8), em Beijing, com o presidente da Assembleia da República Portuguesa, José Pedro Aguiar-Branco. Han Zheng afirmou que, no mês passado, o presidente Xi Jinping enviou uma mensagem de felicitações ao presidente António José Seguro por sua posse, destacando a importância de reforçar a comunicação estratégica, consolidar a confiança mútua de alto nível e promover uma cooperação de qualidade, apontando, assim, a direção para o desenvolvimento da parceria estratégica abrangente entre China e Portugal. A parte chinesa está disposta a trabalhar com Portugal, sob a orientação estratégica dos chefes de Estado, para fortalecer a confiança mútua, ampliar a cooperação em áreas como energia limpa, economia digital, inteligência artificial e saúde, além de expandir a cooperação com base na plataforma de Macau. A China também defende que China e Europa mantenham uma relação de parceria, promovam a solidariedade internacional e contribuam com mais estabilidade, benefícios mútuos e abertura para a cooperação China-Europa e para a paz e o desenvolvimento global. Por sua vez, José Pedro Aguiar-Branco afirmou que Portugal e China mantêm um alto nível de confiança mútua. A parte portuguesa elogiou o sucesso da prática de um país, dois sistemas em Macau, e manifestou interesse em aprofundar a cooperação bilateral pragmática, bem como a coordenação no âmbito multilateral. #China #Portugal #PresidentedoParlamentoPortuguês #VisitaàChina

Uma delegação composta por professores e alunos da Kwai Chung Methodist College, de Região Administrativa Especial de Hong Kong da China, que se encontravam em Portugal para um intercâmbio de estudos, visitou a Embaixada da China e participou num debate e intercâmbio com os jovens diplomatas da embaixada. Os jovens diplomatas apresentaram a história e o estado atual da amizade e cooperação entre a China e Portugal, incentivando os professores e alunos de Hong Kong a aproveitar a estratégia de desenvolvimento da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau e a utilizar as vantagens da internacionalização de Hong Kong para contribuir ativamente para o desenvolvimento das relações sino-portuguesas. Os alunos manifestaram que irão empenhar-se em cumprir a missão da juventude, com base nos pontos fortes de Hong Kong, servindo as necessidades do país. #China #Portugal #IntercâmbiodeJovens #Educação

Hoje é o dia Qingming (Puro e Brilhante), o quinto dos 24 termos solares do calendário tradicional chinês. O Festival Qingming é uma das celebrações tradicionais mais importantes do povo chinês, dedicada à homenagem aos antepassados e à preservação da memória familiar, sendo uma tradição cultural que se mantém há milhares de anos. Ainda hoje, é costume, neste dia, as famílias visitarem e limparem os túmulos dos seus entes queridos, prestando-lhes homenagem e recordando-os. Em algumas regiões da China, realizam-se também rituais primaveris nesta época do Qingming, rezando por boas colheitas e condições climáticas favoráveis. Noutras regiões, organizam-se feiras tradicionais, como as dedicadas aos deuses da terra, expressando respeito pela terra e pela atividade agrícola. Trata-se igualmente de tradições com milhares de anos de história. Adicionalmente, as atividades ao ar livre, como passeios na natureza, são também muito adequadas nesta altura, promovendo o bem-estar físico e emocional e refletindo a filosofia tradicional de harmonia entre o homem e a natureza. Enquanto termo solar, o Qingming marca igualmente um período crucial para as atividades agrícolas, sendo uma época propícia para a sementeira de cereais, bem como para o cultivo de melões, leguminosas, algodão e árvores. #TermosSolaresChineses #Qingming #CulturaChinesa #China

China e Paquistão apresentam iniciativa de cinco pontos para restaurar paz e estabilidade na região do Golfo e no Oriente Médio China e Paquistão apresentaram uma iniciativa de cinco pontos para restaurar a paz e a estabilidade na região do Golfo e do Oriente Médio durante as conversas entre o ministro das Relações Exteriores da China, Wang Yi, e o vice-primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores paquistanês, Mohammad Ishaq Dar, em Beijing, no dia 31 de março. Wang, também membro do Birô Político do Comitê Central do Partido Comunista da China, e Dar analisaram a situação na região do Golfo e do Oriente Médio durante suas negociações. Os dois lados apresentaram o seguinte: I. Cessação imediata das hostilidades. II. Início das negociações de paz o mais rápido possível.  III. Segurança de alvos não militares.  IV. Segurança das rotas marítimas. V. Primazia da Carta das Nações Unidas. Link para o texto integral: portuguese.news.cn/20260401/9724a…

Marca chinesa de motociclos conquista o topo do mundo em Portugal No dia 28 de março, no Superbike World Championship, em Portimão, na categoria SSP, o piloto francês Valentin Debise venceu a primeira corrida ao comando de uma ZXMOTO 820RR-RS, com uma vantagem de quase 4 segundos sobre o segundo classificado. Na segunda corrida, disputada no dia seguinte, voltou a triunfar, alcançando duas vitórias consecutivas. Zhang Xue fundou a marca ZXMOTO em 2024, em Chongqing, com foco no desenvolvimento de motores de base e na criação de motociclos completos. Do motor aos componentes-chave e à afinação final, uma moto fabricada na China quebrou décadas de domínio de marcas europeias, norte-americanas e japonesas, conquistando uma dupla vitória. Parabéns à ZXMOTO! #WSBK #ZXMOTO #MadeInChina

O concurso de vídeos curtos “A Minha História com a Medicina Tradicional Chinesa” está em curso. Convidamo-lo a participar e a partilhar a sua história com a Medicina Tradicional Chinesa. Para mais informações sobre as regras do concurso, consulte: pt.china-embassy.gov.cn/pot/kjjl/20260… x.com/ChinaEmbPt/sta…

No dia 31 de março, a Embaixada da China em Portugal realizou a receção de boas-vindas ao Embaixador Yang Yirui e sua esposa. No seu discurso, o Embaixador Yang elogiou as relações de amizade entre a China e Portugal, fez uma retrospetiva das conquistas económicas e sociais da China durante o 14.º Plano Quinquenal, apresentou as linhas gerais do esboço do 15.º Plano Quinquenal da China e os princípios da política externa chinesa. Salientou que a China promoverá ainda mais a construção de um novo modelo de desenvolvimento e uma abertura a nível mais elevado, e continuará a infundir estabilidade no mundo com a certeza do seu próprio desenvolvimento. Durante a receção, artistas chineses e portugueses ofereceram em conjunto um pequeno concerto.

Robôs cirúrgicos chineses inauguram um novo paradigma além das limitações do espaço Realizar cirurgias em pacientes a milhares de quilómetros de distância? Isto não é ficção científica! Entre os dias 16 e 22 de março, o Hospital West China, em Chengdu (Província de Sichuan), organizou a Conferência Internacional de Robótica Cirúrgica, durante a qual foram realizadas sete cirurgias robóticas remotas, inter-regionais e intercontinentais. A operação mais distante atravessou 17 mil quilómetros, chegando a uma sala de cirurgia no Brasil. Robôs cirúrgicos avançados, equipas médicas altamente qualificadas e redes 5G de alta velocidade conjugaram-se para criar um novo paradigma cirúrgico que supera barreiras geográficas, reduzindo custos e tempo para os pacientes e contribuindo para atenuar as desigualdades no acesso aos recursos médicos. No dia 21 de março, foi inaugurado no Hospital West China o maior centro de controlo de cirurgia robótica remota atualmente existente na China. Nos próximos três a cinco anos, está prevista a criação de um sistema de serviços de cirurgia remota que abrangerá todo o território chinês. Num horizonte de cinco anos, pretende-se expandir a presença internacional e desenvolver uma plataforma de cirurgia inteligente de referência mundial. Em parceria com um hospital no Egito, prevê-se que, em julho deste ano, seja estabelecido um centro internacional de formação em cirurgia robótica remota, com o objetivo de servir o Médio Oriente e o Norte de África e formar profissionais locais na área. Com base nas operações já realizadas e na implementação de sistemas na Polónia e no Brasil, a aliança de cirurgia robótica remota irá expandir-se progressivamente para o Chile, na América do Sul, e para vários países da Ásia Central. A tecnologia chinesa continuará a beneficiar o mundo. #TecnologiaChinesa #RobóticaCirúrgica #TecnologiaMudaAVida

"A Minha História com a China" — Agora é a sua vez de contá-la! Se você, assim como eles, é português e já teve uma experiência na China, ou está a aprender chinês, não hesite em participar no concurso de vídeos "A Minha História com a China" e compartilhar a sua história única sobre a China! Consulte o link para mais detalhes e regras do concurso: pt.china-embassy.gov.cn/fwck/202603/t2…

O Embaixador Yang Yirui visitou a Ministra do Ambiente e Energia de Portugal, Engª Maria da Graça Carvalho. O Embaixador Yang afirmou que a cooperação prática entre a China e Portugal nas áreas do ambiente e da energia tem alcançado resultados frutíferos. A China adere ao novo conceito de desenvolvimento, promovendo um desenvolvimento de alta qualidade e sustentável, e manifestou a disponibilidade para aprofundar a cooperação com Portugal em áreas como a transição energética e a proteção ambiental, enriquecendo continuamente o conteúdo da Parceria Estratégica Global entre os dois países. A Ministra Maria da Graça Carvalho elogiou altamente as conquistas significativas alcançadas pela China na governação ecológica e ambiental, e expressou o desejo de continuar a explorar o reforço da cooperação com a China na área da energia e noutros setores relacionados. #China #Portugal #ProteçãoAmbiental #TransiçãoEnergética

Recentemente, o Embaixador Yang Yirui concedeu uma entrevista ao programa Oriente/Ocidente da SIC, na qual apresentou de forma o espírito das “Duas Sessões”, em particular os pontos abordados na conferência de imprensa do Ministro dos Negócios Estrangeiros, Wang Yi, explicando a política externa da China e as suas posições sobre questões internacionais. O Embaixador Yang afirmou que este ano marca o início do 15.º Plano Quinquenal. A China irá aprofundar a implementação do novo conceito de desenvolvimento, acelerar a construção de um novo padrão de desenvolvimento, promover o crescimento de alta qualidade e reforçar a inovação, bem como o papel da economia verde. O mundo atravessa mudanças profundas, sem precedentes num século, sendo a instabilidade uma característica marcante do contexto atual. A China defende sempre acompanhar a tendência da época e posicionar-se do lado certo da História, opondo-se firmemente à lei da selva, ao unilateralismo, ao hegemonismo e a quaisquer práticas de intimidação. #AsDuasSessõesDaChina #DiplomaciaChinesa pt.china-embassy.gov.cn/pot/sgdt/20260…

Recentemente, o Embaixador Yang Yirui concedeu uma entrevista exclusiva ao semanário português, Expresso, abordando, entre outros temas, o desenvolvimento dos veículos elétricos na China. No dia 20 de março, o Expresso publicou as respetivas perguntas e respostas. O Embaixador Yang salientou que o desenvolvimento de veículos elétricos na China contribuiu para a governação ambiental e para a transição energética na China e no mundo. As relações económicas e comerciais entre a China e Portugal são uma componente importante das relações bilaterais, sendo que Portugal tem um ambiente de investimento favorável. A China está disposta a trabalhar com Portugal para explorar ainda mais o potencial em áreas emergentes, como os veículos elétricos, e criar mais áreas de cooperação e crescimento. #China #Portugal #TecnologiaChinesa pt.china-embassy.gov.cn/pot/sgdt/20260…

Preocupado com o tempo de carregamento dos veículos elétricos? Venha conhecer as novas estações de carregamento ultrarrápido da BYD! Em apenas 5 minutos, é possível carregar a bateria de 10% para 70%, e em 9 minutos de 10% para 97%. A BYD já construiu 4239 destas estações na China e planeia atingir as 20 mil até ao final deste ano no país, iniciando também a sua expansão para o estrangeiro até ao fim do ano. Vamos aguardar com expectativa! #VeículosElétricos #TecnologiaChinesa #TransiçãoVerde

O projeto de transferência de água do sul para o norte da China já transportou mais de 70 mil milhões de metros cúbicos de água para as regiões do norte do país, propensas à seca, através das linhas leste e central, proporcionando água potável e de qualidade a quase 200 milhões de pessoas e oferecendo um apoio fundamental à recuperação ecológica das áreas beneficiadas. As lagoas, rios, e zonas húmidas anteriormente secas da região do Norte da China recuperaram a sua vitalidade. #DiaMundialDaÁgua #TransferênciaDeÁguaDoSulParaONorte #ProteçãoAmbiental #DesenvolvimentoVerde

Água limpa ou crescimento económico? A China opta por conciliar ambos os dois aspetos. Há dez anos, a China colocou a proteção ambiental da bacia do rio Yangtze como prioridade. Hoje, o Cinturão Económico do Rio Yangtze trilhou um novo caminho de desenvolvimento com prioridade ecológica e verde, recuperando a vitalidade do nosso rio-mãe. Isto demonstra que não existe apenas um caminho para o desenvolvimento e não tem de ser alcançado à custa do ambiente. #DiaMundialdaÁgua #ProteçãoAmbiental #DesenvolvimentoSustentável

Quanto tempo levará a humanidade a restaurar Montanha Flamejante, outrora deserta, volte a ficar verdejante? 100 anos? 50 anos? Não, apenas 12 anos. Vamos visitar Changting, na província de Fujian, para descobrir o segredo da ecologia da China e ver como é que as montanhas e águas verdes podem transformar-se em montanhas de ouro e prata. #DiaInternacionalDasFlorestas #Fujian #Reflorestação

A campanha de reflorestação da China está a entrar numa nova fase. O foco mudou da plantação de mais árvores para a construção de florestas mais saudáveis e de maior qualidade, com a tecnologia digital e a inteligência artificial a desempenharem um papel cada vez mais importante. Utilizando monitorização por satélite, drones e sistemas de gémeos digitais, os investigadores podem agora acompanhar com mais precisão as mudanças dinâmicas nas florestas. Estas ferramentas ajudam os cientistas a avaliar a qualidade da floresta, a orientar os esforços de reflorestação em tempo real e a garantir que cada nova floresta traz benefícios ecológicos mais significativos. #DiaMundialDasFlorestas #EcologiaNaChina #Tecnologia #ProteçãoAmbiental