Deutsch-Polnische Gesellschaft Sachsen-Anhalt retweetet
🇵🇱 25 marca, w ramach tegorocznej Konferencji Premierów Wschodnich Landów (Ministerpräsidentenkonferenz Ost), Burmistrz Berlina oraz premierzy Brandenburgii, Meklemburgii-Pomorza Przedniego, Saksonii, Saksonii-Anhalt i Turyngii – wraz z delegacjami i przedstawicielami środowisk zaangażowanych w dialog polsko-niemiecki – wzięli udział w uroczystej kolacji w Ambasadzie RP w Berlinie.
„To, że Państwa rozmowy rozpoczynają się na terenie polskiej ambasady, ma dla mnie znaczenie symboliczne" – podkreślił Jan Tombiński witając przybyłych gości. Chargé d'affaires a.i. RP w Niemczech mówił o wadze relacji gospodarczych na obszarach przygranicznych, potrzebie dalszego rozwoju infrastruktury oraz konieczności zniesienia kontroli granicznych, które uderzają w polsko-niemieckie stosunki dobrosąsiedzkie.
„Jesteśmy sojusznikami i musimy rozwinąć nasze zdolności obronne na tyle, aby odstraszyć potencjalne zagrożenie" – akcentował Jan Tombiński w kontekście agresywnej polityki Rosji, stanowiącej zagrożenie nie tylko dla Ukrainy, ale i dla całej Unii Europejskiej. Podkreślił też w odniesieniu do licznych tegorocznych jubileuszy, w tym 35-lecia Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy, że wzajemny szacunek powinien być budulcem dalszych dobrych stosunków polsko-niemieckich.
„Nowy budynek ambasady w Berlinie dobrze odzwierciedla, jak nowoczesnym państwem stała się Polska" – zwrócił się do gości Kai Wegner, burmistrz Berlina. Stolica Niemiec pełni w tym roku przewodnictwo konferencji Ministerpräsidentenkonferenz Ost, której celem jest omówienie kluczowych spraw wschodnich regionów kraju. Burmistrz Kai Wegner w swojej mowie docenił wkład polskiej społeczności w rozwój miasta oraz potwierdził nieustające zaangażowanie władz miasta na rzecz budowy pomnika polskich ofiar II wojny światowej i otwarcia w Berlinie Domu Polsko-Niemieckiego.
🇩🇪 Am 25. März nahmen im Rahmen der diesjährigen Ministerpräsidentenkonferenz Ost der Regierende Bürgermeister von Berlin sowie die Ministerpräsidentinnen und Ministerpräsidenten von Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen – gemeinsam mit ihren Delegationen und Vertreterinnen und Vertretern des deutsch-polnischen Dialogs – an einem festlichen Abendessen in der Botschaft der Republik Polen in Berlin teil.
„Dass Ihre Gespräche auf dem Gelände der polnischen Botschaft beginnen, hat für mich eine besondere symbolische Bedeutung", betonte Jan Tombiński bei der Begrüßung der Gäste. Der Chargé d'affaires a.i. der Republik Polen in Deutschland sprach über die Bedeutung der Wirtschaftsbeziehungen in den Grenzregionen, die Notwendigkeit eines weiteren Ausbaus der Infrastruktur sowie die Abschaffung der Grenzkontrollen, die den gutnachbarschaftlichen Beziehungen zwischen Polen und Deutschland schaden.
„Wir sind Verbündete und müssen unsere Verteidigungsfähigkeiten so weit ausbauen, dass wir potenzielle Bedrohungen abschrecken können", unterstrich Jan Tombiński mit Blick auf die aggressive Politik Russlands, die nicht nur die Ukraine, sondern die gesamte Europäische Union bedroht. Mit Verweis auf die zahlreichen diesjährigen Jubiläen – darunter das 35-jährige Bestehen des Vertrags über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit – hob er hervor, dass gegenseitiger Respekt das Fundament für weitere gute deutsch-polnische Beziehungen sein sollte.
„Der neue Botschaftsbau in Berlin spiegelt eindrucksvoll wider, zu welch modernem Staat Polen geworden ist", sagte Kai Wegner, Regierender Bürgermeister von Berlin. Die deutsche Hauptstadt führt in diesem Jahr den Vorsitz der Ministerpräsidentenkonferenz Ost, deren Ziel es ist, über wichtige Angelegenheiten der östlichen Regionen Deutschlands zu beraten. In seiner Rede würdigte Bürgermeister Kai Wegner den Beitrag der polnischen Community zur Entwicklung der Stadt und bekräftigte das fortwährende Engagement des Berliner Senats für die Errichtung des Denkmals für die polnischen Opfer des Zweiten Weltkriegs sowie die Eröffnung des Deutsch-Polnischen Hauses in Berlin.
📷: © Landesarchiv Berlin / Grönboldt
Polski
