Darbeldash

تأليف الكاتبة الأمريكية والطبيبة النفسية سوميا ديفي ترجمة هالة محمد

حبة الذنب رواية نفسية مشوقة تتناول الضغوط الخفية التي ترافق السعي إلى الحياة المثالية. عندما تحصل بطلتها على فرصة للتخلص من شعور الذنب الذي يلازمها، تجد نفسها أمام قرارات قد تغيّر حياتها بالكامل. رواية تجمع بين التشويق والدراما وتطرح أسئلة عميقة عن الاختيار والمسؤولية.

اتهم بجريمة لم يفعلها لكن الحقيقة لم تكن في التهمة بل في الرحلة التي بدأت بعدها . طرحت فيها عدت مواضيع مثل الظلم ، العدالة ، الحرية ، السجن ، الحقيقة ، الصمت ... الخ .

قريبا عن دار بلداش

بيت العقوبة هي حكاية عن العدالة والخيانة والانسان حين يجبر ان يعيد بناء نفسه من الحقيقة .تتكلم الرواية عن ادم ، عامل بناء الذي اتهم بالخيانة ضد مدينته ومساعدت العدو .. ولكن اي مدينة واي عدو اقصد ؟

ماذا لو أتيح لك أن تبدأ من جديد... بهوية مختلفة تماما ؟ هذا ما فعله ماتيا باسكال، الرجل الذي "مات" ليعيش حياة أخرى - لكن هل الهروب من الماضي حقا خلاص، أم لعنة أخرى؟ رواية الراحل ماتيا باسكال تأليف: لويجي بيرانديلو يمكن طلبها من موقعنا الإلكتروني: beldash.com

قريباً يصدر عن دار بلداش .. خطى على الاسفلت للكاتب علي شوقي

@iElias_M قريباً الترجمة العربية لرواية العراب

قبل سنة تقريبًا أعدت مشاهدة العراب، الجزء الأول فقط، وقد كانت المشاهدة الثانية بعد أولى سبقتها بسنوات طويلة، ولكنها مشاهدة بعد قراءة الرواية، ومن يعرفني يعرف مكانة هذه القصة عندي، مأساة آل كورليوني التي تعكس ظلالها على المجتمع الأمريكي ومعنى الحلم الأمريكي. بعد مشاهدتي اشتريت كتابًا طويلًا، قُرابة 800 صفحة، وهو كتاب نسخة من ملاحظات فرانسيس فورد كوبولا، إذ إنه سار على الرواية صفحةً صفحة، تاركًا تعقيبًا وتعليقًا هنا وهناك، هذه سأقتبسها وهذه سأتجنبها وهذه سأختصرها وتلك أرى فيها فكرة القصة وتلك لا تخدم القصة. إذا كنت تقدر الفيلم فسوف تقدر اقتباسه أكثر وأنت تقرأ الملاحظات جنبًا إلى جنب مع محتوى الرواية، عجيب هذا التفاني، وهكذا يجب أن يكون كل اقتباس؛ أن تقتبس من المصدر ومن أفكار المصدر، لا أن تقتبس ما تنسجه من خيالات عن القصة ومدلولاتها، إذ أن كل شيء معد وجاهز، فقط عليك أن تجد ما يعبر عن الأفكار بشكل أكثر من غيره. كل يوم كنت أقرأ صفحتين إلى ثلاثة، ولكنها قراءة متأملة، فالقصة معلومة في الرواية والفيلم، ولكن الملاحظات وأسلوب الاقتباس يجعلك تمعن النظر في الأفكار ذاتها.

@WonderfulKivy ان شاء الله

@Darbeldash ننتظر

قريباً عن دار بلداش ...❤️

قريبا عن دار بلداش ... كتاب البهاريز : المزيد من احضان الكتب للكاتب المصري بلال فضل @belalfadl

غلاف رواية جوليا للكاتبة ساندرا نيومان التي ستصدر بعد شهر تقريبا عن دار بلداش @Darbeldash بترجمتي 🙏

" دائمًا ما تُوجد المكتبة على حافة جادة عظيمة لا تقود إلى مكان سوى من كتاب إلى آخر، مسلّمة نفسها إلى فكرتها الخاصة، متبعة مسار كلماتها ، كلمة بكلمة تُعاد طباعتها إلى ما لا نهاية، جادة عظيمة حيث لا يتوقف هذا التبادل العاطفي والرفيع للأفكار "

حصلت دار بلداش على حقوق الترجمة العربية لرواية " Sabbath's Theater " للكاتب الأمريكي الكبير فيليب روث. الكاتب فيليب روث غني عن التعريف فهو من اعمدة الأدب الأمريكي المعاصر. حازت روايته هذه على جائزة الكتاب الوطنية في الولايات المتحدة.

حازت دار بلداش على حقوق الترجمة العربية لرواية العراب الجزء الأول من ثلاثية بنفس الاسم للكاتب الأمريكي ماريو بوزو