Expaaz 🇫🇷

Madame la Députée Européenne @leilachaibi Je vous sais intéressée par l'état du jeu-vidéo notamment la préservation des anciens jeux. Ces jeux avaient le privilège d’un doublage de qualité, ce qui tend à disparaître. Par cette présente lettre ouverte, je souhaite faire réagir les instances politiques ayant à cœur l'art et la culture. L’état des jeux-vidéo se dégrade notamment le doublage en langues étrangères tantôt annulé, tantôt dégradé. En effet, des entreprises dont Microsoft poussent toujours plus à imposer des contrats qui ne protègent pas assez les comédiens de doublage. Des suspicions quant à l’entraînement d’IA de doublage pouvant à terme remplacer ces doubleurs est inquiétant et je trouve nécessaire de faire de ce débat un débat public sinon politique. Ce n'est pas seulement cet art noble grâce auquel nous avons passé d'agréables moments plus ou moins jeune qui est impacté mais probablement tout ce qui est artistique et culturel. Sans garde fou nous verrons certainement des jeux, séries ou encore films doublés par IA, cela serait moins cher et plus rapide mais ce sacrifice de la qualité est-il nécessaire ? De surcroît, d'autres domaines peuvent être impactés comme la traduction, les images promotionnelles et conceptuelles, les musiques ou encore les animations. Il est urgent de faire connaître ce sujet et encadrer ces futures dérives qui retirent toujours plus la part humaine dans les œuvres d'art et de divertissement. L'art est ce qui relie les personnes entre elles, de l'artiste au spectateur, du spectateur à l'artiste ou encore du spectateur à un autre spectateur. Certains diront qu'il suffit de rester en version originale pour ne pas subir cette baisse de qualité mais que diront-ils quand la version originale sera impactée ? Des décisions politiques visant à la protection des doublages et un débat européen doivent être discutés afin de protéger ce pilier culturel, la France n'est pas la seule concernée, l'Espagne et l'Allemagne subissent tout autant. Je vous remercie par avance pour l'attention que vous porterez à cette lettre ouverte et espère sincèrement que le doublage de nos jeux favoris sera épargné.

Plus qu'une semaine avant la sortie de la VF de My Gift Lvl 9999 Unlimited Gacha: Backstabbed in a Backwater Dungeon, I’m Out for Revenge! 🇫🇷 Comme d'habitude, on vous dévoile le cast en avance 🎙️

🔍 La recherche Hyakanime vient de passer au niveau supérieur. ✨ Plus précise ⚡ Plus rapide 📋 Propositions multiples 🕓 Historique de recherche Retrouve n'importe quel anime en quelques secondes dès maintenant sur l'app et le site web !

@kevin_randre Email que j’ai reçu de Crunchyroll aujourd’hui

Alors peut-être qu'on aura des améliorations pour les VF de Tsugai et Nakamura! Au moins ils semblent ne pas être indifférent aux retours, j'espère qu'on pourra bientôt se le regarder en VF convenablement (sinon perso ça sera sans moi)

La France est loin d'être la seule concerné par un doublage catastrophiques sur Tsugai. L'Espagne et le Portugal subissent également les ravages du studio Plan B. Il faut que ça cesse, et le plus vite possible ! 🔥

「OFFICIEL」UN FILM D’ANIMATION DANS L’UNIVERS DE CHARLIE ET LA CHOCOLATERIE EST EN PRÉPARATION ! 🍫 PAR SONY PICTURE (Spider-Verse, Kpop Demon Hunters) !

@UniversJB Pour ma part, j'ai eu un retour de Crunchyroll après avoir contacté pour prévenir du souci autours du dub fr de Nakamura. Voici ce que j'ai reçu dans un 1er temps. Vis à vis de l'employé, je préfère gommer son nom en laissant uniquement la 1ère lettre.

Ça va faire 2 semaines déjà que Nakamura-Kun et Tsugai sont disponibles avec leurs VFs éco+ faites par des non francophones. Je suis le seul à trouver ça anormal que la diffusion continue comme si de rien n'était ?!!!

Real

C’est un nouveau cycle qui commence… 🥹

Les français on a une vf toute pourrie pour Tsugai et les anglophones ils ont ce banger

🇫🇷 ANNONCE VF 🇫🇷 rezero saison 4 aura le droit à un doublage simultané en VF sur @Crunchyroll_fr - chaque mercredi à 16h un nouveau épisode

'Fairy Tail' Author Hiro Mashima says he Cried Listening to "Snow Fairy" while watching the 20th Anniversary Video for the Series. He says there will be 'tons more announcements to come' tells fans: "Everyone in the guild, let's have fun together"

Eh bien, eh bien Crunchyroll! Vous avez sorti un épisode en VF et résultat: beaucoup de gens se sont plaint du doublage tellement qu’il est catastrophique. Maintenant, vous nous sortez au calme la bande annonce de Tsugai avec sa vf peu de budget... Je ne vous comprends pas. 🙂

@Crunchyroll_fr Pendant un temps, j’étais de votre côté, car vous faisiez pas mal de bonnes versions françaises, mais là non 😡 : on paie l’abonnement plus cher pour des VF moins bonnes qu’avant.

Les jumeaux qui divisent la nuit et le jour… Tsugai - Daemons of the Shadow Realm épisode 1, dispo en VOSTFR et en VF ! 🏹

Pour l'instant pas de vf disponible (on se demande bien pourquoi)

🚨 NETFLIX partage de nouvelles images de THE ONE PIECE, le remake de ONE PIECE par WIT Studio. 🏴‍☠️ Le projet débutera avec la réadaptation de l'arc East Blue ! Toujours pas de date de sortie confirmée. x.com/i/status/20415…

🇫🇷 Quand Charlie Day est choqué d’entendre sa voix française Benoît Du Pac et trouve qu’elle lui ressemble énormément quand il fait Luigi ! 😂

Il faut savourer ce doublage belge comme il se doit, car malgré ses défauts, notamment toujours les mêmes comédiens d'un doublage à l'autre sur les rôles principaux, c'est ce standard minimum de qualité que nous voulons tous pour des doublages d'animés.