MOOMIN Español

Moomin-ESP pretende unir a la comunidad en Español de los Moomin. Compartiremos: 🌸 Noticias 🌸 Curiosidades 🌸 Arte También nos estamos encargando de traducir la serie del Japonés al Español, incluyendo su segunda temporada que sólo salió en Japón y Finlandia.💚 #Moomin

@impurecat ¡Muchas gracias a ti por el apoyo! 🌿 Nuestra intención es terminar traduciendo tanto la serie de los 90 en buena calidad, como la de los 70 y 2019. Junto con algunas películas. También haremos un apartado con todos los libros de la saga principal. 💚

@MoominsESP Locura absoluta. En serio, mucha falta hacía un lugar donde concentrar todo. Hasta lo consideraba en gran parte lost media... Estaré atento a las novedades, gracias 🙏

Moomin-ESP pretende unir a la comunidad en Español de los Moomin. Compartiremos: 🌸 Noticias 🌸 Curiosidades 🌸 Arte También nos estamos encargando de traducir la serie del Japonés al Español, incluyendo su segunda temporada que sólo salió en Japón y Finlandia.💚 #Moomin

@El_Bateador963 Nos sucede lo mismo. Es una serie que nos trae mucho consuelo y nos ayuda a relajarnos y disfrutar de las cosas sencillas 🌿

Veía los Moomins (la de los 90's) en mi último año de Magisterio, me ayudaba a relajarme antes de dormir... no la terminé, un día dejé de ver series, sólo youtubers de fondo mientras limpio/trabajo/cocino. Debería retomarla, es la Paz hecha animé.

@AldeanoAOE Ya hay canales donde se puede disfrutar de Moomin en español latino, así que de momento esa no es nuestra prioridad. 🌿

@MoominsESP Español latino?

Los títulos a Español difieren del finés y del inglés, ya que en Japón los capítulos se nombraron de manera distinta. ⛺️

🌿ACTUALIZACIÓN🌿 Sentimos las molestias para quienes hayan podido tener problemas con los enlaces de Mega. Ya están bien y corregidos. Hicimos que los títulos en finés ahora estén en Español, para que os sea más fácil identificar los capítulos. 💚 #Moomin

@KetorZiguras Sí, sólo se estrenó en Japón y en Finlandia. Aunque hay personas que me han asegurado que le sacaron doblaje en latino en su día. 🌿 Fue una temporada que al no ser emitida de forma global, muchos desconocen de ella o no han tenido la oportunidad de verla. Tuvo 26 episodios.⛺️

@MoominsESP Había segunda temporada?

@PandittaNyu ¡Muchas gracias! En nuestro caso tenemos una obsesión con el doblaje japonés original y por eso estamos haciendo la traducción. Hay diálogos y escenas que cambian por completo. La peli de la Riviera es uno de esos ejemplos. 🌿💚

@MoominsESP La película se puede ver de forma gratuita y con subtítulos en esta plataforma , a veces hay que reiniciarla porque se corta pero excelente calidad tv5mondeplus.com/es/films/anima…

@Shiroghost42666 Por ahora pretendemos dejarla en Tumblr porque allí al menos se nos permite publicar libremente cada capítulo con su respectivo enlace de Mega. Pero intentaremos pensar en alternativas para las personas que tengan el mismo problema 🌿

@MoominsESP No tengo Tumblr y no tuve buena experiencia con la app😓 Podrán llevar la serie y la película (que me interesa más) a otros sitios para verla o por ahora estará en Tumblr?

@SalomaaTeemu Many Spanish speakers enjoy the series, but they have trouble finding each other or finding the material to enjoy it in their language. But they are very loved! 🌿💚 Thank you for the support!

Muumit leviävät yhä maailmassa. Go Tove Jansson 🔥

@Pit0ts ¡Muchas gracias a ti! Cualquier cosa puedes escribirnos 💚

@MoominsESP Mil gracias!!! Aprecio mucho vuestra labor <3

@Pit0ts Tiene más episodios, pero del 45 en adelante ya no tienen subtítulos al español. No es perfecto, pero te puedes entretener para un rato mientras nosotros terminamos de subir el resto 🌿

@Pit0ts Puedes encontrarla en nuestro Tumblr para descargar, pero aún no están todos los caps porque nos estamos centrando en los que no tienen ningún tipo de traducción. El canal de Edu en Youtube te puede hacer un apaño. Tiene hasta el cap 45 traducido 💚@Eduuquiroz" target="_blank" rel="nofollow noopener">youtube.com/@Eduuquiroz

Algunas películas también serán traducidas como el corto finés "La Navidad está llegando a Moominvalley". Están pendientes "Un Cometa en Moominvalley" y "Moomins en la Riviera" ⛺️

@tamatriia38531 Ese ya está traducido ^^ Puedes buscar la lista con todos los que están ya en Tumblr

@MoominsESP Tendrán el de la nueva receta de mamá moomin ?????

Ya está traducido el Capítulo 57 💚 Podéis encontrarlo en la web de Tumblr de Moomin-ESP #Moomin

@RazzyArts_ JAJAJAJA

@MoominsESP No pude evitar pensar en la versión rápida donde corre chistoso, que pensé que también pasaría aquí jsdlfskjdflkjs xD

@Penguinsbz4u Moominpappa es muy adorable 🥹💚

@MoominsESP 好萌啊……急得团团转的……🥺💖

˚.⋆꒰১ ໒꒱⋆.˚Moomintroll˚.⋆꒰১ ໒꒱⋆.˚ He estado jugando otra vez Winter's Warmth de @hypergames y lo amoooo tqm moomin #moomin