RaRi
140 posts
Algunas de mis decisiones para localizar Undertale:
- Frisk => FrESP
- Sans => Cibeles
- Papyrus => Neptuno
- Toriel => Torial
- Asgore => Francisco
- Undyne => AlexiaPutellas
- Alphys => Alfonsa
- Napstablook => Xokas
- Chara => Perso
- WD Gaster => Wenceslao Dingaling Gaster
Español
🔴 ÚLTIMA HORA 🔴
Os anuncio con orgullo que me encargaré PERSONALMENTE de la localización oficial al español de Undertale y Deltarune.
Muchas gracias a @tobyfox por confiar en mí y darme esta oportunidad.
Se viene:
"BajoCuento: A Toda Determinación"
Gracias por su atención.
Español
@Devilshadow7211 No tengo idea, pero mucha gente solo tira odio porque le gusta.
Olvidan todo lo que hizo bien por una vision personal que puedes tomar comi equivocada, pero sigue siendo artistica
Español
Solo diré esto: por qué muchos comenzaron a asumir que Toby es automáticamente mala persona?
Jojostuck56@Jojostuck56
Español
@13Lightverse Laura no se aprovecharia de la desafortunada situacion de un amigo.
Por dios, ella canta "Don't forget"
Español
O los creadores vieron lo de toby fox y decidieron mencionar cosas de las traducciones al español para promocionarse
O Cartoons On The Moon esta aprovechando el tema para mostrar este tipo de noticias
Cartoons On The Moon@CartoonsOTMoon
Laura Shigihara agradeció a los fans que se tomaron el tiempo de ayudarla a traducir al español su videojuego: Mr. Saitou
Español
@Linuxpayt Toby:
deltarune se retrasara por 666 años hasta que aprenda todos los idiomas que hay en minecraft...
y temmie ahora dibujo una mesa
Español
Sabremos si realmente la funa valió de algo si en la próxima newsletter llega a mencionar si tiene alguna intención de traducir o le valió triple verga
LaPala@LaPala325678
Los memes de Toby Fox Xenofobo son lo maximo
Español
no me parece para tanto
porq traducir un juego que ya jugo todo el mundo?osea porque quieren una traducción oficial para algo que ya jugste?aunque haya sido una traducción hecha por fans.obviamente toby hace rato pudo traducir el juego pero me parece innecesario la critica masiva
Aradir@AradirYT
"No sacare traducción de mis juegos porque como no se otros idiomas las traducciones oficiales podrían quedar sin las visiones del idioma original POR ESO DEJARE QUE LOS FANS HAGAN SUS PROPIAS TRADUCCIONES DEJANDO A CASI TODAS LAS COMUNIDADES FUERA DEL INGLES Y EL JAPONES CON TRADUCCIONES SIN SUPERVISION TENIENDO UN FANOM MUNDIAL QUE JUGÓ LOS JUEGOS SIN MIS VISIONES ORIGINALES, pero gracias por jugar los juegos con traducciones de fans😊" Realmente no le importa sjsjsjsjs
Español
@sstrawbyth @Sonic_XLOQ Osea que laura (que sabe español) superviso la traduccion de su juego en el idioma que ella conocia?
Toby hizo eso con el japones.
Español
@RaRidev @Sonic_XLOQ No se refiere a eso. Laura dejo que los fans la ayudaran a traducir su juego y se publicó como una traducción oficial. No fue un proyecto de fans como los de Deltarune y Undertale.
Español
Mientras una si permite que otros le ayuden a traducir su juego y se muestre agradecida al respecto, el otro no quiere hacerlo poniendo que """va en contra de su visión""" como una excusa que otra cosa
PD: Meme rancio aprovechando la situación xddd
Cartoons On The Moon@CartoonsOTMoon
Laura Shigihara agradeció a los fans que se tomaron el tiempo de ayudarla a traducir al español su videojuego: Mr. Saitou
Español
@Rustero056286 @Tomi88885 @VeasMc @marlon_ste56099 @Paxi_Suru Es un aspecto secundario porque no interfiere directamente con el desarrollo. No somos el centro del mundo y la unica forma de actuar con esta logica es que se traduzcan a todos los idiomas del mundo.
Toby avalo las traducciones de fans por ahora.
Deja de insultar pls
Español
@RaRidev @Tomi88885 @VeasMc @marlon_ste56099 @Paxi_Suru aspecto secundario?? eres pendejo todos los fans d ut and dt lo son el idioma es un aspecto muy importante mas para un "rpg" q es 90% texto 5% gameplay deja de chuparle la verga a toby q el te ve igual como los otros latinos pq es un manchild otaku y chaser
Español
Chicos
Estoy más que decidida a finalmente alejarme, dejar el fandom de Undertale.
Mi AU no se quedara así, voy a arreglar algunas cosas para hacerlo más original, que no tenga nada que ver con la comunidad de Undertale.
Me decepciono mucho. En verdad, dan asco.
Español
@RaRidev Omg, me olvidé jugar la versión angenta, como le pusieron al Reglas?
Español
Saben lo que yo más espero de la traducción oficial en español. . . .el que nombre llevaría Seam, es que jasdad, no sé ustedes, pero yo no tengo problemas con que le cambien el nombre a un personaje, menos si esto enriquece un chiste asjkkasd
Español
@Rustero056286 @Tomi88885 @VeasMc @marlon_ste56099 @Paxi_Suru Bueno, el avalo que pirateen el juego hace mucho asi que...
Y entonces se estan quejando de un aspecto secundario de un juego que no les gusta? Ok...
Español
@RaRidev @Tomi88885 @VeasMc @marlon_ste56099 @Paxi_Suru JAJAJ
decia q jueguen el juego
no fan d mierdarune de tumbrltale no vamos a jugar tu cagada d jueguito
mejor q piraten los dos juegos d toby se lo merece por come pinga
Español
Bueno gente, ¿Qué tal el día por aquí?
¿Se ha calmado algo el panorama?
Español
Todas las fanseries animadas relevantes de Undertale fueron creadas por latinos, y varios de los covers más famosos del fandom son de hispanos. Todo para que este tipo se niegue a pagarle 1/4 de su sueldo a un traductor que nos permita ver el juego en nuestro idioma nativo
Cartoons On The Moon@CartoonsOTMoon
Toby Fox acaba de lanzar un comunicado para latinoamérica: ● Confirmó que Undertale y Deltarune NO tendrán traducción al español ni portugués porque no puede supervisar una traducción que encaje con su visión original. No por "odio a esos países". ● Se disculpó por su silencio, aclarando que nunca quiso ignorar a nadie.
Español
RaRi retweetet
Algunos de ustedes estan llamando eso "Actitud de esclavo"
Yo pienso que es mas una actitud de es-clavicula
GIF
Bisexual Shadowguy@_Draitto_
Maldito limite de caracteres de twitter.
Español
Español
@RaRidev @VeasMc @marlon_ste56099 @Paxi_Suru Ay porfavor no insulten a mi mi desarrollador millonario favorito por ignorar a muchas comunidades por hacerse el purista
Español
@VeasMc @marlon_ste56099 @Tomi88885 @Paxi_Suru Como 4 meses tardo la localizacion en japon para el ultimo lanzamiento, el estuvo supervisando todo.
No estamos justificando, pedimos lo mismo. Pero si el autor quiere respetar su propia idea ni modo
Español
@RaRidev @marlon_ste56099 @Tomi88885 @Paxi_Suru es literalemnte esto, solo la gente boba se deja comer el cuento de que es por tiempo.
Español
@VeasMc @marlon_ste56099 @Tomi88885 @Paxi_Suru Si te parece bien llamar xenofobo a alguien por no trabajar en algo que quieres ya ni con que darle
Español
@RaRidev @marlon_ste56099 @Tomi88885 @Paxi_Suru Pero claro que lo peuden llamar así, con todo el dinero que ha generado, que localizar un juego no va a matar la visión de el y tiene dinero para contratar un buen equipo. Que la gente que traduce no es retrasada ni lo son los jugadores como para no poder entender su visión.
Español
Para los que le saben al fnaf ¿saben por qué Scott no tradujo los juegos antiguos?
MILLIE FITZSIMMONS 6011@Fitzsimmons6011
No entiendo como nadie funo a Scott por lo mismo, sigo todos sus juegos originales están en inglés, digo jugar sister location sin saber inglés o sin subtitulos es muy castrante
Español
Perdón pero Toby Fox siempre se me hizo un estúpido manchild adicto a reddit.
Fuera de joda y esto me pregunto yo ¿que japonés va a jugar Undertale si los indies ni siquiera son tan famosos en japón? nunca vi a un japonés jugar un indie.
Que mejor admita que es xenófobo.
Bisexual Shadowguy@_Draitto_
Español