@JokerSempai Thank you! I aimed for a natural English translation rather than a strictly literal one. There are definitely nuances that can be interpreted differently, but I'm happy if it helped make the comic more accessible.
English
Sensei Out of Context
661 posts
Sensei Out of Context
@SenseiContext
EN dub memes nobody asked for.
India Beigetreten Mayıs 2026
9 Folgt377 Follower
@SenseiContext I love neko art, but lots of stuff doesn't get properly translated, thank you for this.
English
Seia's Horror Game Grand Strategy
TL/Edit:@SenseiContext | Art:
@nekogoing
ねこ号@nekogoing
セイアのホラゲー大作戦
English
Indonesia
Hina-chan who goes along with her teacher that's always eager to do things.
TL/Edit:@SenseiContext | Art:
@_mayotaro_
マヨ太郎🐥@_mayotaro_
やりたがりの先生と付き合ってくれるヒナちゃん
English
@_mayotaro_ Hina-chan who goes along with her teacher that's always eager to do things.
TL/Edit:@SenseiContext | Art:
@_mayotaro_
English
やりたがりの先生と付き合ってくれるヒナちゃん
マヨ太郎🐥@_mayotaro_
ゲーム内では中々見れないであろう生徒さん同士の交流が見れたり、ヒナちゃんの可愛いところたくさん見れて本当に嬉しかった ありがとう𝐁𝐥𝐮𝐞 𝐀𝐫𝐜𝐡𝐢𝐯𝐞──
日本語
This is a yuri between Kanna and the female teacher.
TL/Edit:@SenseiContext | Art:
@toyohashi_s
English
@toyohashi_s This is a yuri between Kanna and the female teacher.
TL/Edit:@SenseiContext | Art:
@toyohashi_s
English
@nagaibangoudane Thank you! 😊
Kei-chan looks adorable in this outfit!
English
見られてるよ！ケイちゃん！！２
#天童ケイ
#ブルアカ
#ブルーアーカイブ
こちらの衣装はいかがでしょうか？先生(笑)。
花◯木(ハナギ)@nagaibangoudane
見られてるよ！ケイちゃん！！ #天童ケイ #花岡ユズ #ブルアカ #ブルーアーカイブ なんだかんだで見せたいケイちゃん(笑)。
日本語
You're being watched, Kei-chan!!
#TendouKei
#HanaokaYuzu
#BlueAka
#BlueArchive
I kinda wanna show off Kei-chan anyway (lol).
TL/Edit:@SenseiContext | Art:
@nagaibangoudane
花◯木(ハナギ)@nagaibangoudane
見られてるよ！ケイちゃん！！ #天童ケイ #花岡ユズ #ブルアカ #ブルーアーカイブ なんだかんだで見せたいケイちゃん(笑)。
English
You're being watched, Kei-chan!! 2
#TendoKei
#BlueAka
#BlueArchive
How about this outfit, Sensei? (lol).
TL/Edit:@SenseiContext | Art:
@nagaibangoudane
花◯木(ハナギ)@nagaibangoudane
見られてるよ！ケイちゃん！！２ #天童ケイ #ブルアカ #ブルーアーカイブ こちらの衣装はいかがでしょうか？先生(笑)。
English
Deutsch
This is Otogi's secret base.
Note: it's SCAHLE
TL/Edit:@SenseiContext | Art:
@azaravijnana
ばかきんぐ@azaravijnana
ここはオトギの秘密基地
English
@azaravijnana This is Otogi's secret base.
Note: it's SCAHLE
TL/Edit:@SenseiContext | Art:
@azaravijnana
English
Public Confession On Air
TL/Edit:@SenseiContext | Art:
@akimaru_m
秋丸 C107火/東4ミ-16b@akimaru_m
公開告白オンエアー
Français
Français
