Volodymyr Groysman

Warmest wishes to everyone celebrating Easter today! May this bright day bring harmony, warmth and hope to your home. Victory and peace to all of us!

Щирі вітання усім, хто сьогодні святкує Великдень! Нехай цей світлий день принесе у ваш дім злагоду, тепло і надію. Бажаю усім нам Перемоги та миру!

Today is the Day of the National Guard of Ukraine. We thank the NGU soldiers for their courage, resilience and strength. We remember the fallen. We support those who continue the fight. Glory to the Defence Forces! Glory to Ukraine!

Сьогодні – День Національної гвардії України. Дякуємо воїнам НГУ за відвагу, витримку й силу. Пам’ятаємо полеглих. Підтримуємо тих, хто продовжує боротьбу. Слава Силам оборони! Слава Україні!

Today is the Day of the Security Service of Ukraine. Their work often remains unseen, but its results are clear - lives saved and enemy plans disrupted. Today, the SBU is one of the most powerful special services in the world. Without exaggeration. And behind this stand people - professional, resilient, and devoted to Ukraine. Thank you to every SBU warrior for defending the country and destroying the enemy. For your resilience, strength and integrity. Blessed memory to those who gave their lives for Ukraine. Glory to Ukraine!

Сьогодні - День Служби безпеки України. Їхня робота часто залишається непомітною для більшості, але її результат - врятовані життя та зірвані плани ворога. СБУ сьогодні - це одна з найпотужніших спецслужб світу. Без перебільшення. І за цим стоять люди - професійні, стійкі, віддані Україні. Дякую кожному воїну СБУ за те, що захищаєте країну і нищите ворога. За стійкість, силу і принциповість. Світла памʼять тим, хто віддав за Україну своє життя. Слава Україні!

Vinnytsia, Lviv, Ivano-Frankivsk… Peaceful streets that were meant to be full of life have once again become places of pain. It is hard to find words that can embrace this. Only sincere condolences to everyone affected, to every family touched by this tragedy. In Vinnytsia, five explosions were heard in broad daylight. This is another massive attack by russia on our city. These are not just numbers. These are lives cut short. People who were walking the streets, speaking to their loved ones, making plans - all destroyed in a single moment. There are those killed and those injured. There is pain that cannot be put into words. There is despair and anger. This is deliberate terror against civilians. The pain for every single life is unbearable. Condolences to the families of the victims. Wishing strength and recovery to the injured. Thank you to those who are saving lives and holding the line. Glory to the Defence Forces of Ukraine! Glory to Ukraine!

Вінниця, Львів, Івано-Франківськ… Мирні вулиці, які мали бути наповнені життям, знову стали місцем болю. Важко знайти слова, які можуть вмістити це. Лише щире співчуття кожному, хто постраждав, кожній родині, яку зачепила ця біда. У Вінниці серед білого дня пролунало 5 вибухів. Це чергова масована атака рф на наше місто. Це не просто цифри. Це обірвані життя. Це люди, які йшли вулицями міста, говорили з рідними, будували плани - і все в одну мить знищене. Є загиблі і поранені. Є біль, який неможливо описати словами. Є розпач і гнів. Це свідомий терор проти людей. Нестерпно боляче за кожного. Співчуття родинам загиблих. Сил пораненим. 
Дякую тим, хто рятує і тримає. Слава Силам оборони України!
Слава Україні!

Unfortunately, the EU remains paralysed when it comes to decisions that run counter to putin’s interests. This was once again confirmed by the European Council meeting in Brussels. Hungary and Slovakia have been holding the Union hostage for months, blocking support for Ukraine while hiding behind their need for russian oil. But russian oil, gas or fertilisers are only instruments of pressure. If it were not oil, there would be another excuse. In reality, the problem is deeper: russia is actually able to exploit the EU’s internal mechanisms to undermine its unity and weaken its ability to act. Today through some, tomorrow through others. With one hand, putin is waging war against Europe, and only the Ukrainian Defence Forces are holding him back. With the other, he is already influencing decisions within the EU at a critical moment, because support for Ukraine is a matter of Europe’s survival. If the EU wants to remain an actor, it must change its approach. Procedures that allow strategic decisions to be blocked cannot remain a tool in putin’s hands. And actions that undermine common security must have consequences for those who take them. And most importantly - to end dependence. Taking nothing from Russia should become an axiom of European security. Every cent paid to Russia will return as war against Europe, until a safe and prosperous Europe becomes a thing of the past. Therefore, the only way forward is unconditional and sufficient support for Ukraine, along with immediate changes within the EU.

На превеликий жаль ЄС залишається паралізованим у рішеннях, які суперечать інтересам путіна. Це вкотре підтвердило засідання Європейської Ради в Брюсселі. Угорщина і Словаччина місяцями тримають Союз у заручниках, блокуючи підтримку України та прикриваючись потребою у російській нафті. Але російські нафта, газ чи добрива - це лише інструмент тиску. Не було б нафти - знайшлася б інша причина. Насправді проблема глибша: росії вдається використовувати внутрішні механізми ЄС, щоб розхитувати його єдність і підривати здатність діяти. Сьогодні через одних, завтра - через інших. Однією рукою путін веде війну проти Європи, і лише українські Сили оборони стримують його. Іншою - він уже впливає на рішення всередині ЄС у критичний момент, бо підтримка України є питанням виживання Європи. Якщо ЄС хоче залишатися суб’єктом, він має змінювати підходи. Процедури, які дозволяють блокувати стратегічні рішення, не можуть залишатися інструментом в руках путіна. А дії, що підривають спільну безпеку, повинні мати наслідки для тих, хто їх вчиняє. І головне - позбутися залежності. Не брати нічого російського - це має стати аксіомою європейської безпеки. Кожен цент, сплачений росії, повертатиметься війною проти Європи, доки безпечна і благополучна Європа не залишиться в минулому. Тому єдиний шлях - безумовна і достатня підтримка України та негайні зміни всередині ЄС.

Sad news: Patriarch Filaret has passed away. A spiritual leader who devoted his entire life to serving people. Blessed memory and may you rest in the Kingdom of Heaven, Your Beatitude…

Сумна звістка: пішов із життя Патріарх Філарет. Духовний лідер, який усе життя служив людям. Світла пам’ять і царство небесне, Ваше Блаженство…

«Бо хто за що, а ми за незалежність. Отож нам так і важко через те». З Днем народження, Ліно Василівно! Многая літа!

The Paralympics have come to an end. And once again - pride for Ukraine. Our Paralympic athletes represent strength, resilience, dignity and unbreakable spirit. Thank you to each and every one of you for the struggle, for the emotions, and for the example you set. Special congratulations to our gold medallists who raised the Ukrainian flag to the top of the podium: ⭐️ Taras Rad’ (biathlon, sprint, sitting); ⭐️ Oleksandra Kononova (biathlon, sprint, standing); ⭐️ Oleksandr Kazik (biathlon, sprint, visually impaired). But today words of gratitude go to everyone who represented Ukraine at the Paralympics. Every result, every start, every effort is already a great victory. We are proud of you!

Паралімпіада завершилася. І знову – гордість за Україну. Наші спортсмени-паралімпійці – це сила, витримка, гідність і незламність. Дякуємо кожному й кожній за боротьбу, за емоції, за приклад. Особливі вітання нашим золотим медалістам, які підняли український прапор на найвищу сходинку п’єдесталу: ⭐️ Тарас Радь (біатлон, спринт, клас сидячи); ⭐️ Олександра Кононова (біатлон, спринт, клас стоячи); ⭐️ Олександр Казік (біатлон, спринт, клас з порушеннями зору). Але сьогодні слова вдячності всім, хто представляв Україну на Паралімпіаді. Кожен результат, кожен вихід на старт, кожна боротьба – це вже велика перемога. Пишаємося вами!

Повномасштабна війна змінила наші пріоритети та сприйняття звичних речей. І сьогодні ми по-іншому сприймаємо роботу тих, хто щодня забезпечує базові речі для життя – воду, тепло, світло, чисті вулиці, роботу громадського транспорту, мереж і служб. Ми відчули всю цінність цієї роботи під час блекаутів, морозів, аварій і постійних загроз. Тоді, коли комунальні служби працюють уночі, в холод та під обстрілами для того, щоб у домівках українців залишалося відчуття звичного життя. Робота комунальників – це не лише про труби, мережі чи техніку. Вона про спокій людей та відчуття дому. Про можливість для мільйонів українців відпочити, набратися сил і рухатися далі. Комунальники сьогодні – це люди великої відповідальності та великої витримки. Ті, хто працює без гучних слів і камер, але робить надзвичайно важливу справу для країни. Я щиро дякую працівникам водоканалів, теплокомуненерго, електромереж, житлових служб, двірникам, ремонтним бригадам, аварійним службам, усім фахівцям комунальної сфери. Дякую за професійність, надійність і що тримаєте свої громади. Бажаю вам міцного здоров’я і найголовніше – миру для України!

12 years ago, about 500 fighters of the Maidan Self-Defence went to a training base to prepare to defend Ukraine. That is how the first volunteer battalion of the modern war was formed. Back then, they were the first. Today, the concept of a volunteer defender has taken on a much broader meaning. These are the soldiers who hold the front line every day. These are volunteers, medics and rescuers. These are entrepreneurs and workers who keep the economy running, pay taxes and support the army. In fact, today all Ukrainians are volunteers in their own way. We thank each and every one for their courage, self-sacrifice and strength of spirit. It is thanks to such people that Ukraine stands and fights. Eternal honour to those who gave their lives for our freedom. Glory to the volunteer defenders! Glory to the Defence Forces of Ukraine! Glory to Ukraine!

12 років тому близько 500 бійців Самооборони Майдану вирушили на тренувальну базу, щоб підготуватися до захисту України. Саме так сформувався перший добровольчий батальйон новітньої війни. Тоді вони стали першими. Сьогодні поняття «доброволець» набуло значно ширшого змісту. Це військові, які щодня тримають фронт. Це волонтери, медики, рятувальники. Це підприємці та працівники, які працюють, підтримують економіку, сплачують податки і допомагають армії. Фактично сьогодні всі українці – добровольці. Дякуємо кожному і кожній за мужність, самопожертву та силу духу. Саме завдяки таким людям Україна стоїть і бореться. Вічна шана тим, хто віддав життя за нашу свободу. Слава добровольцям! Слава Силам оборони України! Слава Україні!

Наша команда Міжрегіонального координаційного гуманітарного штабу передає ще 40 позашляховиків Захисникам. 12 з них вже посилюють на бойових завданнях 120-ту бригаду, «Червону калину» та ще одну військову частину. Також передали 22-й бригаді 20 БПЛА «Блискавка», 100 FPV-дронів та пʼять Matrice. Дякуємо нашим Воїнам! Слава Силам оборони! Слава Україні!

Our team at the Interregional Coordination Humanitarian Hub is delivering another 40 off-road vehicles to the Defenders. 12 of them are already reinforcing combat missions of the 120th Brigade, the “Chervona Kalyna” unit, and another military unit. We also delivered to the 22nd Brigade 20 “Lightning” UAVs, 100 FPV drones, and five Matrice systems. We thank our Warriors! Glory to the Defence Forces! Glory to Ukraine!