落葉

The Japanese community is calling out Westerners over piracy, and it sparked a heated discussion. User (luckynosu) asked: “Why is it that so many Westerners can't understand the Japanese way of thinking that hates justifying theft?” But another user (TakumiTakumado) pushed back, pointing out that one of the biggest piracy sites reportedly gets around 45% of its traffic from Japan. It highlights a clear disconnect: in Japan, piracy is widely viewed as outright theft with little tolerance for excuses, while in Western spaces, it’s often justified due to accessibility, pricing, or availability. Meanwhile, the scale of the issue is massive, Japan estimates online piracy caused over ¥5.7 trillion (~$30B+) in digital content losses in 2025 alone.

あちらの方と話していて「企業不信」がもう日本人には全く理解できないレベルでDNAに刻み付けられる勢いなんですね。 企業がちょっと何かすれば「ユーザーに負担を押し付けるための陰謀だ」って調子。 そんな訳が無くて、大抵は企業努力の結果として偶然出てしまったレベルでしょう。 この「他責思考」と「被害者意識」はことさら外国のことを悪く考えたくない私でも嫌と言うほど目にしました。 あらゆる企業がロボコップのオムニ社だと思ってる勢いです。 外国の映画を見ていて、どうしてあんなに「悪徳企業」がはびこるのかと思ってたんですが少し分かった気がします。 ユーザーは信じられないほど身勝手で、海賊版も当たり前で、ユーザーのためにと思ってやったサービスも全部「陰謀論」で悪く悪く考える。 こんな状態で「ユーザーフレンドリー」になんかなる訳がないんです。結果として「何やっても感謝どころか憎まれるしかない」一般ユーザーに優しくしようなんて気になる訳がありません。 そうなれば実際にサービスも悪くなって、ますます企業が悪者になる「最悪の悪循環」が形成されます。 その状態で何十年も経過した状態で、いい意味で企業とユーザーが「ゆるゆるのなれ合い」してきた日本人と交わったらどうなるか。 それが今回のXで言葉の壁を取り払った結果でしたね。 少しでも「いや、翻訳を行う企業だって頑張ってるんだから」と言っても 「いや、あいつらは外人が自分たちのコンテンツを読めないのを見てあざ笑ってるのさ。日本人もな！」 みたいな調子。これじゃ議論がかみ合う訳がありません。 そんなわけないでしょうに。