Foong Meng Ng retweetet
이거 주렴옥막때 류우녕 인터뷰인데 새로운 광고모델도 하고 하니 또 혼자 새벽에 벅차서 번역🥹🥺 (의/오역)
Q. 당신의 ‘힘든 성장 시기(연마기)’는 언제였나요?
류우녕: 제 연마기는 정말 길었어요. 거의 저를 다 깎아낼 정도로 오랜 시간이었고, 그 시간 동안 스스로를 가라앉히고 인생 경험을 쌓을 수 있었어요. 지금 생각하면 그것도 좋은 일이었다고 생각해요. 인생은 때때로 가라앉는 시간과 충분한 고민의 시간이 필요해요. 그래서 조금 복잡한 캐릭터를 맡게 되면, 그 인물의 아쉬움이나 억울함을 느낄 수 있고 그가 겪어온 여러 고통들도 느낄 수 있어요. 저는 그걸 공감할 수 있어요. 만약 제가 아무 문제 없이 순탄하게만 살아왔다면, 더 빨리 성공했을 수도 있지만.. 지금처럼 제가 하고 싶은 역할을 맡게 됐고, 아마 연자경의 내면과 경험을 이렇게까지 깊게 이해하지 못했을 거예요.
한국어
