Tweet fijado
Luis Norman 🐈
3.7K posts
Luis Norman 🐈
@LuisSubnormal
gaymer pq me gusta pokemon y stardew valley (aunque tambien Brawl) || Dibujo (cada 3 años) || Real Men Listen To Laufey || Fan de dungeon meshi :p
He/Él || 19y Se unió Kasım 2020
526 Siguiendo34 Seguidores
@BonelessAnika @BaityBait q los otros 2 mii sean 2 vacas
Español
Luis Norman 🐈 retuiteado
Isso aí do Toby Fox é uma coisa que me deixava pensativo durante todo esse tempo...
O jogo dele ficou famoso, ganhou muito dinheiro, o que custa o cara traduzir para outras línguas? Que decepção!
A primeira imagem é o Undertale
A segunda imagem é o Stardew Valley
Sucumba Games@SucumbaGames
Toby Fox, criador de Undertale, disse que não pretende fazer nenhuma tradução oficial do jogo além do japonês. Segundo ele, quer manter a obra o mais fiel possível à própria visão, e só fez a versão em japonês porque sabe o idioma. A América Latina era uma das regiões que mais pedia uma tradução oficial, então a decisão acabou decepcionando muitos fãs, ainda mais considerando que vários estúdios indies menores se esforçaram pra montar boas equipes e acompanhar de perto esse processo de adaptação. A situação piora ainda mais porque foi anunciada uma turnê orquestral da trilha sonora de Undertale, que vai passar pela Ásia, Europa, Oceania, mas não vai passar nem perto da América Latina.
Português
@CandyNoticias para nada, antes tenias que tanquearte daño considerable y si o si tenias que llevar la estelar de robo de vida si querias atacar
ahora prácticamente cualquier tanque podria matarlo mas facil sin q glowbert haga mucho daño, y si lo quieres para curas mejor lleva byron
Español
Así se ve el alcance del ataque de Glowbert después de los cambios de balance 😖
Seguirá siendo META?
Candy BS News@CandyNoticias
MAÑANA LLEGARÁN NUEVOS CAMBIOS de BALANCE 🚨 Opiniones? Créditos @BrawlNetworkX
Español
Luis Norman 🐈 retuiteado
Imagínate ser Toby Fox y perderte este rolón
Cartoons On The Moon@CartoonsOTMoon
Toby Fox acaba de lanzar un comunicado para latinoamérica: ● Confirmó que Undertale y Deltarune NO tendrán traducción al español ni portugués porque no puede supervisar una traducción que encaje con su visión original. No por "odio a esos países". ● Se disculpó por su silencio, aclarando que nunca quiso ignorar a nadie.
Español
Luis Norman 🐈 retuiteado
@LRFArt vi a alguien comparandolo con la biblia XDDD
encima es más culero pq su argumento era que una mala traducción de la biblia es el sustento del pq de la homofóbia
y me da risa pq actualmente existen herramientas a la hora de traducir que evitarian esos problemas, no estamos en 1569
Español
@yerw0_ nah, si lo pasaran a otro idioma, perderia la vision original del tweet, y al no saber esos idiomas, puede perder la vision del autor
Español
Hubieran puesto el clip en japonés o inglés
Ben@BenV1309
Toby y Temmie planeando a que idiomas traducir Undertale según la comunidad
Español
@VeneTalento1811 si, apenas...
y si, México no es todo latam, pero es un ejemplo, no hay nada oficial de UTDR en español, ni siquiera la nota de "disculpa" de toby xd
Español
Oigan, ya que estamos con todo el tema de Toby Fox, podemos enfocarnos tambien en Scott Cawthon?
No veo a nadie criticar como, despues de años, apenas si tenemos contenido de FNAF en español
Español
@TheRocketRalph Yeah cuz Hideo Kojima had to do the same to translate Death Stranding into more than two languages, if he could do it, then toby fox can too... Oh wait
English
this is how people expect toby fox to learn the spanish language and put out a translation of his game
English
Luis Norman 🐈 retuiteado
Luis Norman 🐈 retuiteado
Sometimes I forget how fascist the average gringo is, even the brown/black and lgbts, the most woke gringo still has a fascist demon in their brain that makes them believe only "their people" are ppl and everybody outside of their country is just a little animal they need to save
English
Luis Norman 🐈 retuiteado
"pe..pero toby fox sabe hablar japones 😰😭"
el creador de rooster fighter
Laura Shigihara (Mr. Saitou)
el team cherry
Eric Barone (stardew valley)
Edmund McMillen (mewgenics)
Maddy Thorson (celeste)
Aggro Crab (peak)
Devolver digital
no saben los idiomas que traducen
Flasticundo 2.0@FlasticundoTwit
Curimomeado 👻 (Es humor no se lo tomen en serio jsjsjs)
English
Luis Norman 🐈 retuiteado
Luis Norman 🐈 retuiteado
Luis Norman 🐈 retuiteado
No me siento cómodo con que Toby Fox haya tenido que traducir mi tweet para likearlo, la traducción automática de twitter no va acorde a mi visión y pueden perderse muchos contextos y chistes si no lo superviso personalmente
Fran@FranYaoi
???
Español
Luis Norman 🐈 retuiteado
As a MEXICAN who learned English to watch my shows and play games
CALLATE A LA VERGA PINCHE PENDEJETE, ME VAS A CHUPAR EL WEBO, QUE SON ESAS MAMADAS DE NOSOTROS ADAPTARNOS SIEMPRE??? Si la mayoría de gringos no se quieren ni adaptar a nuestro idioma ahora imagínate nosotros.
JD Asanushi@AvgFalcomProtag
As a latino that had to learn English to enjoy his favorite franchises I'm gonna say this wholeheartedly: SKILL FUCKING ISSUE LEARN ENGLISH YOU DIPSHITS THIS IS WHY LATAM NEVER GETS ANYTHING 🫶
Español
people have really lost their common sense, lmfao
so if toby doesn't want to do more localizations for his games because he's afraid it won't match his vision, he's now racist?
are you aware deltarune was made solely because he wanted to make something he envisioned come true?
Smooky Cat 1@Smooky_Cat
I know I wouldn't say a slur of any kind either, but holy cow, did you seriously make an apology letter to the Latin community IN ENGLISH?! Come on dud.
English
@skelefyi @stillmelon And to add, yes, SV isn't a game with much narrative, but UTDR it's not Shakespeare; it can perfectly adapt the game to languages other than English and Japanese
Oh, and puns weren't invented by Toby Fox; identical or similar jokes can be perfectly adapted to different languages
English
