Trigger Mask 🇨🇵

@Sakai_Sampo À savoir : Les Manga et les anime se sont exporté bien plus tôt en Europe qu'aux États-Unis.(surtout en France) En France, ce genre de remarque a quasiment disparu.

前から言ってることだけど、日本のアニメが海外で戦わないといけない羽目になるのは、質とか内容とかそういう話の前に「アニメは子供が見るもの」、「人は早く大人になるべき」という2大文化的圧力なので。アメリカはかなり日本に近づいてきたと思うけど、世界的にはまだまだ大変。でも、日本だって昔はそういう圧は強かったわけだから、多分どこの国でも時間が解決する！

@baririnj @kikibabu14 Personne n'achète une version piratée. Personne ne paie pour ça.

@kikibabu14 もう一つあるよ。「他人が盗んできた物を買って何が悪い」というマインド。盗人を支援してる事をこれっぽっちも悪い事だと思ってない。盗みを支持してる事を自覚せず「自分は正しい」と意味のわからない主張をしてる愚かさ。

난 도무지 이해가 안가는게 해적판 보는 것들의 길바닥 거지같은 태도야. 자국어로 번역을 안하고 구하기 힘들고 오래걸리니까 해적판으로 보겠다! -> 한마디로 배고픈데 돈벌어서 사먹기는 귀찮고 오래걸리니까 도둑질하겠다는 거 아냐. 마인드셋이 거렁뱅이 마인드야. 교육을 어떻게 받은거야 대체

@daifukusan00 @testermelon @AOIKEN72 Les ventes de mangas en France te diront que oui. C'est peut-être différent autre part, mais en France les consommateurs achètent même quand ils sont disponibles sur les sites pirates au préalable. Seul un nombre négligeable de personnes ne consomme que les version pirates.

@Triggermask @testermelon @AOIKEN72 海賊版ユーザーが行うべきなのは盗むことではなく、合法的に購入できるよう交渉することだ 一度でも盗んだユーザーがちゃんと支払い直すのか？冗談だろ

……もしかして海外の人たち。 日本のクリエイターが全然裕福じゃない事を知らない？ え？小説家や漫画家やイラストレーターがしばしば昼間は会社で仕事して、夜に創作している事を知らない？ 本が売れなかったら創作を続けていけない事を知らない？ え？本当に？ :(ˊ◦ω◦ˋ):

@daifukusan00 @testermelon @AOIKEN72 C'est une erreur de penser que le lecteur moyen ne payent pas l’œuvre une fois qu’elle est disponible légalement.

@testermelon @AOIKEN72 多言語化するかは作者が決める。まず利益が出ると考えられるなら対応するが、その前に海賊版が出回るせいで既に利益は見込めなくなったって言ってるんだよ 貧しい創作者達から奪った利益を先に返せ。リリースするか検討する以前の問題だ 買う気のないやつになぜ労力を割いて販売する必要がある

@nakaG9014 @kyuusyuha_001 Le problème c’est que avant ils privilégiaient la qualité à la quantité. La concurrence des plate-formes spécialisés dans les anime permettait une meilleure répartition aux niveaux des traductions.

Je comprends, d’autres personnes ont dit la même chose, mais c’est justement parce que la plateforme privilégie la vitesse que la qualité des traductions est plus faible, non ? Être disponible quelques heures seulement après la diffusion au Japon, c’est même plus rapide que certains services de streaming japonais. Dans ces conditions, demander en plus une haute qualité de traduction me paraît un peu excessif. Je pourrais comprendre si l’abonnement coûtait plus de 60 euros par mois, mais… Personnellement, je privilégierais la qualité des traductions, donc je regarderais sur une autre plateforme.

外国人の海賊版擁護を見て「ここまで遵法精神を持ち合わせていないのか」と驚愕してる

@kisiroasahi @AOIKEN72 Vous partez du principe que les étrangers qui consomme du contenu piraté ne l'achète pas par la suite. C’est faux.

@AOIKEN72 作者に利益が還元されなければ、次の作品が世に出ないなんて難しい事を理解できるだけの頭がある訳がない。 そんな頭があったら海賊版を肯定なんて恥ずかしくてできる訳がない。

@nakaG9014 @kyuusyuha_001 Crunchyroll est la plateforme ayant le plus d’animes. Le service est globalement meilleur sur Netflix et Amazon Prime, mais le problème, c’est que Crunchyroll fait aussi en sorte d’avoir la majorité des exclusivités de diffusion.

D’autres personnes ont aussi mentionné Crunchyroll à propos des traductions, mais pourquoi ne pas utiliser d’autres services ? Crunchyroll n’étant pas accessible au Japon, je me base sur des informations obtenues via ChatGPT, mais il semble que, comme la plateforme privilégie la diffusion la plus rapide des anime, la qualité des traductions y soit plus faible. J’ai également entendu dire que sur Netflix les traductions sont plutôt stables, et que Amazon Prime Video reste globalement meilleur que Crunchyroll. N’existe-t-il pas d’autres services, simplement moins connus au Japon ? Pour ma part, je vis au Japon et, comme je n’ai plus de télévision, je regarde les anime via Netflix et Amazon Prime Video.

@nakaG9014 @kyuusyuha_001 Mais le service est devenu tellement mauvais maintenant que certaines personnes ont préféré retourner sur les versions illégales. Ces mêmes services ne mettent en avant les créateurs uniquement au moment où l'utilisateur commence à se désabonner. 2/2

@nakaG9014 @kyuusyuha_001 Pas besoin de vous excuser. Je pense que l'attitude de ces personnes est due à une frustration provoquée par la dégradation des services des différents fournisseurs. Dans le cas de Crunchyroll par exemple, certaines personnes défendaient la plateforme avant. 1/2

@ponto___dog @7korobi___8oki Bonjour. Je voudrais un Famichiki, s'il vous plaît.

@7korobi___8oki 私の店に来る黒いのはいつもヘラヘラした陽気な人です。近くのファミレスに生息しています。でも、怖いですよ。

黒い人、うちの近所での遭遇率どんどん上がっとる。 骨格も筋肉のつき方もレベルが日本人とは全く違う。 わたし細身なので組み伏されたら秒で終わる。 自分の死因予想に異国人からの暴力がラインクインしてくるとは。 数年前までは想像してなかったわ。 有為転変だわ、、、

@senintendo Être répétitif, ce n'est pas le but d'un simulateur. Ça peut être une caractéristique, mais pas un objectif.

« répétitif » (but d’un simulateur de vie) « absence du mode souris » (jeu switch 1)

C'est actuellement en débat au Parlement Européen pour la pétition "Stop Killing Games", et n'hésitez pas à aller voir ça : multimedia.europarl.europa.eu/en/webstreamin… Je devais être présent à Bruxelles, mais empêchement malheureusement. Si le sujet vous intéresse n'hésitez pas à aller suivre ça, c'est important 👍

@nakaG9014 @kyuusyuha_001 Je tolère le piratage, je ne le défends pas activement pour autant. Sans le piratage, il y a beaucoup d'œuvre que je ne connaîtrais pas. Maintenant que j’ai la possibilité de passer par des moyens légaux je le fais.

@Triggermask @kyuusyuha_001 翻訳のせいかな？ 返事の内容がズレているみたい。 確認したいんだけど、あなたは海賊版を認める側ですか？ 認めない側ですか？

@nakaG9014 @kyuusyuha_001 Le prix est trop élevé : Dans le cas de Crunchyroll, oui. Le service augmenté ses prix sans améliorer le service. Pire il l’ont rendue encore plus mauvais en retirant des fonctions. Je pense que les gens se plaignent de ça quand ils disent que c'est trop chère.

この話題が出てから何人かと話をしました。 海賊版を擁護する人は他責思考ばかりでした。 他人のせいにし言い訳を並べるだけで、調べようともしない。 「商品がない」 「サービスが悪い」 「黒人差別の会社に金を払いたくない」 「値段が高すぎる（日本での料金と同じ値段）」 中には「金を払う意思はある。それだけで親日だろ」と言い出す人までいましたよ。 西洋のアナタはこの人たちと同じ考えですか？

@nakaG9014 @kyuusyuha_001 Il n'y a pas de produit : En France, quand il existe une version pirate mais qu'une version officielle sort, les gens vont vers la version officielle. Il n'y a qu'à voir les ventes de mangas en France par exemple. Même avec des sorties différées, les ventes restent énormes.

@nakaG9014 @kyuusyuha_001 Je ne veux pas payer une entreprise qui discrimine les Noirs : Je n'ai jamais entendu cette remarque de mon côté, donc si tu as des exemples, je suis preneur. De mon côté je ne me suis jamais senti discriminé en regardant des anime.

@nakaG9014 @kyuusyuha_001 Et comment je crée mon entreprise si le monopole est déjà présent ?

@Triggermask @kyuusyuha_001 競走がない？ なら、あなたが企業したら独占して儲けるチャンスじゃないですか。 競走あろがなかろうが、海賊版を見ていい理由にはなりませんよ

@nakaG9014 @kyuusyuha_001 Du point de vue d’un Japonais c’est normal de ne pas comprendre pourquoi on a pas la même vision en occident.

@nakaG9014 @kyuusyuha_001 Je dirais qu’il sont moralement gris, mais ils sont mauvais dès qu'ils rabaissent les japonais pour ne pas comprendre pourquoi les réactions sont différentes chez vous. Vous avez de bonne offre pour consommer ce contenu.