らいな retuiteado
らいな
564.5K posts
らいな retuiteado
らいな retuiteado
映画しかまだ見てないんだけど、文末の “question” って要するにinterrogative markerなんだろうな〜でもグレースの知ってる言語（英語）では文末に疑問文を特徴付ける汎用的な語がないからとりあえずquestionと訳したんだろうな〜あんた言語学の素質あるよ、と思ったりしながら見ていた
天野 優未@字幕翻訳者&字幕講師@unt_yumi
#プロジェクトヘイルメアリー 、原作読了して、思ってた以上に『言語』の話だったなー、と。翻訳やってて思うんですが、相手が何を言ってるのか知りたいと思うのは愛ですよ…。演出としては良かったと思うので不満ではないんですが、映画はすぐに自動音声読み上げに移っちゃったのはもったいなさが。
日本語
らいな retuiteado
らいな retuiteado
らいな retuiteado
らいな retuiteado
らいな retuiteado
らいな retuiteado
こんな見てくれなのに旦那のスマホは痩せてる時からいつも私の写真なの尊すぎる。毎日可愛いって言ってくれるし幸せしかない
もちもちちゃん@mochiochichan
妊娠中35キロ増えた私のbeforeafter
日本語
らいな retuiteado
らいな retuiteado
【ネタバレ】プロジェクトヘイルメアリーの命名、もう散々言われてそうだが、メタ的には単なる「神頼み」というより、アメフト用語で“誰かに投じられて、勝手に成功を祈られてるボール”というほうが本質だったのでは、と思った。
ヘイルメアリー号は本来プレイヤーの方ではないんだよな…
日本語
らいな retuiteado
らいな retuiteado
あと、「絵のクオリティ」そのものではなくて「自分が求めているイメージへの再現度」と「かかる時間」っていうのは予算に乗ってくると思ったほうがいいです。打ち合わせ長くなるなら当然その分は金額に上乗せされますし、修正が多い場合もそう。逆に、超特急で！とかって場合も金額は高くなりますよ。
日本語
らいな retuiteado
「私はこの金額かかったのにあの人はもっと安かった！」っていうとき、その絵のクオリティのほかに「利用範囲」は確認した方がいいですよ……配信に使ったりするなら(そしてそれが商業特定なら)それはもちろん高額になるに決まっているわけだし。
日本語
らいな retuiteado
【#にじそうさく11 お品書き】
📍南2 N-86「oekaky」
新刊セット2,000円です！
初めてのにじそ＆１人での参加になるため
不手際があるかもですが､頑張ります...！
よろしくお願いします！🙏🌟
日本語
らいな retuiteado
らいな retuiteado
らいな retuiteado
らいな retuiteado
え、じゃあXの凍結祭りのせいで一気に200人以上フォロワー減ったせいで、急激にフォロワー減った不審なアカウント扱いされて表示率落とされてるってこと？酷すぎんか？
日本語