LayanAlotaibi👩🏻🔧
2.6K posts
@EngLayanj
Computer & Communication Engineer | ﴿ وٌقُلَ ربًيَ زٍدٍنِيَ عٌلَماً ﴾
SPIDEX,IS HERE !
SPIDEX,IS HERE !
من آثار اعتماد لغة أجنبية في العمل، أن يُعطى أهلها أفضلية غير عادلة أمام أهل اللغة الوطنية. فمن الانحيازات السلوكية أن يُقاس الفهم حسب طلاقة التحدث. لو شرح لك شخصين أمر ما بالعربية، وكان الأول منطلقًا والثاني متلعثمًا، ستميل لأفضلية الأول على الثاني، حتى وإن كان حقيقًة أقل فهمًا من الثاني الذي لا يحسن شرح أفكاره وحسب. ولذا، عندما تعتمد لغة أجنبية للعمل، سيُعطى الأجنبي هذه الأفضلية؛ لأن عموم المواطنين (بل حتى أفضلهم في اللغة الأجنبية) يبقون أقل إتقان من أهل تلك اللغة أنفسهم. الأجنبي الفارغ يُفلت من انكشاف فراغه عبر تنميق لغوي يسهل عليه. جزء من «عقدة الرجل الأبيض» خلفها هذا السبب. الدراسة والعمل بلغة أجنبية لها محاسنها، ولكن يجب أن تُدرك أيضًا السلبيات، قبل أن نقرر هل تفيد بالمحصلة أم تضر.
