🍀Kℹ️M©H🅰M⚽D 💕Fan account💕

แปลจดหมายฉบับเต็มของ Mark Lee สวัสดีครับ นี่คือ Mark สวัสดี Czennies… ผมเดบิวต์ในฐานะ NCT U เมื่อวันที่ 9 เมษายน 2016 และตอนนี้ก็เข้าสู่เดือนเมษายน 2026 แล้ว เวลากว่า 10 ปีผ่านไปจริงๆ… ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา มีหลายสิ่งเกิดขึ้นมากมาย ผมได้ขึ้นแสดงบนเวทีมากมาย และเหนือสิ่งอื่นใด ผมรู้สึกว่าได้สร้างความทรงจำไว้มากมาย ผมรู้ดีว่ามี Czennies ที่ชอบผมมาตั้งแต่สมัย SM Rookies ดังนั้นถ้านับรวมช่วงเวลานั้น ก็จริงๆ แล้วมันมากกว่า 10 ปีเสียอีก ช่วงเวลากว่า 10 ปีที่ผ่านมา สำหรับ Czennies เป็นอย่างไรบ้างครับ? สำหรับผมแล้ว ผมรู้สึกว่ามีแต่ความสุขจริงๆ ตอนนี้เมื่อผ่านไป 10 ปี ผมอยากจะบอกกับ Czennies ซึ่งทำให้ผมมีความสุขในทุกๆ วันมาโดยตลอด เป็นเวลานานขนาดนี้ เกี่ยวกับการตัดสินใจใหม่ของผม และบทใหม่ในชีวิตที่กำลังจะเริ่มขึ้น ด้วยการเขียนข้อความนี้ด้วยลายมือของผมเอง ผมรู้ว่าสำหรับทุกคน เรื่องนี้อาจดูเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน… แต่จริงๆ แล้ว ตั้งแต่สมัยเป็นเด็กฝึก หรืออาจจะก่อนหน้านั้นอีก ผมมีความฝันหนึ่งอยู่ในใจมาตลอด ผมฝันอยากเดินทางไปพร้อมกับกีตาร์อะคูสติกเพียงตัวเดียว เล่นดนตรีตามท้องถนน (busking) และเพราะผมชอบการเขียนภาษาอังกฤษมาก ผมจึงเคยอยากเป็นนักเขียนด้วย ตอนนั้นผมยังเด็กเกินกว่าจะเข้าใจความฝันนั้นอย่างชัดเจนหรือจินตนาการภาพมันได้อย่างสมบูรณ์ แต่เพราะผมรักดนตรีและเวที ผมจึงไปออดิชั่นที่แคนาดาเมื่อ 14 ปีก่อน และที่ SM Entertainment ผมได้เริ่มต้นเส้นทางดนตรีครั้งแรกในฐานะสมาชิก NCT เพราะ “ครั้งแรก” ของผมเริ่มต้นที่ SM และ NCT ผมจึงได้รู้จักตัวเองมากขึ้น และได้ค้นพบตัวตนที่ดีที่สุดของตัวเอง สิ่งที่ผมรู้สึกมีเพียงความขอบคุณ ผ่าน NCT ผมรู้สึกเหมือนได้สัมผัสทั้งท้องฟ้า แผ่นดิน ทะเล และภูเขา อย่างดีที่สุด หลังจากใช้เวลา 10 ปี มองเห็นและสัมผัสโลกอย่างเต็มที่ และเดินทางอย่างยอดเยี่ยม ผมจึงเริ่มตั้งคำถามตามธรรมชาติว่า ความฝันที่ดีที่สุดที่ผมสามารถฝันได้คืออะไร? งานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและจุดมุ่งหมายในชีวิตของผม ในฐานะคนที่ชื่อ Mark คืออะไร? และเมื่อช่วงเวลาที่สัญญา 10 ปีกำลังจะสิ้นสุดลง ผมจึงปลุกความรู้สึกทั้งหมดที่อยู่ในใจ และใช้เวลาคิดอยู่นานมาก ในที่สุดผมก็อยากรู้จริงๆ ว่ารูปร่างที่แท้จริงของความฝันนั้นคืออะไร และผมอยากทุ่มเทให้กับมันอย่างจริงจัง ผมคิดว่าผมอยากค้นหาอย่างแท้จริงว่า ดนตรีของผม หรือ “ผลลัพธ์” ของผม จะเป็นอย่างไร และผมจะทำให้มันเกิดขึ้นบนโลกนี้ได้อย่างไร และทำให้มันสำเร็จให้ได้ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น หลังจากที่ผมได้พูดคุยกับสมาชิกแต่ละคนมากมาย เพียงแค่คิดถึงก็ทำให้ผมน้ำตาคลอ เพราะสุดท้ายแล้ว สมาชิกทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น ต่างบอกว่าพวกเขาสนับสนุนผม ผมคงรู้สึกขอโทษไปตลอดชีวิต และเหนือสิ่งอื่นใด ผมรู้สึกขอบคุณมาก ผมอยากขอบคุณอีกครั้งอย่างมากจริงๆ ต่อพี่ๆ สมาชิกที่มองผมเป็นน้องชายตัวเล็กที่น่ารัก และต่อสมาชิกที่อายุน้อยกว่าที่มองผมเป็นเหมือนผู้นำ ถึงสมาชิกทุกคน ที่รับฟังความกังวลของผมมากที่สุด รับฟังความรู้สึกของผม คิดแทนผม แบ่งปันความคิดเห็น และมอบบทสนทนาที่มีความหมายและยอดเยี่ยมให้กับผม ขอบคุณมากจริงๆ และผมรักทุกคน กับสมาชิกที่ผมได้ลงเรือลำเดียวกันมา เราได้เดินทางที่ยอดเยี่ยมตลอดเวลากว่า 10 ปีที่ผ่านมา และในฐานะคนที่รักการลงน้ำเสมอ ตอนนี้เมื่อผมบอกว่าผมอยากว่ายน้ำ สมาชิกเหล่านี้ก็คือคนที่คอยเชียร์ให้ผมดำน้ำลึก ด้วยความรัก ผมเองก็จะคอยสนับสนุนและรักทุกคนต่อไปเช่นกัน ผมได้รับการคัดเลือกผ่านการออดิชั่นระดับโลกในปี 2012 ผมอยากขอบคุณตลอดชีวิต ตั้งแต่ทีมเทรนนิ่ง ครูฝึก ทุกคนในบริษัท ผู้จัดการ ผู้กำกับ ผู้บริหาร และพนักงานทุกฝ่าย ที่ช่วยเลี้ยงดูและทำให้ผมเติบโตมาเป็นตัวผมในวันนี้ แต่… ไม่ว่าการตัดสินใจของผมจะยิ่งใหญ่เพียงใด ผมเข้าใจดีว่ามันไม่ได้ช่วยให้ความกังวล ความห่วงใย หรือความยากลำบากของทุกคนหายไปได้ เพียงเพราะมันเป็น “ความท้าทายครั้งใหญ่” ที่ผมเลือกเดินเพียงลำพัง ผมรู้ว่าการประกาศการตัดสินใจครั้งสำคัญในชีวิตครั้งนี้ ไม่สามารถทำให้ความเปลี่ยนแปลงที่อาจสร้างความตกใจหรือความเจ็บปวดแก่ Czennies ที่รักผมในฐานะ “Mark แห่ง NCT” รวมถึงแฟนๆ ของ Mark และประชาชนทั่วไป เบาลงได้ เพียงด้วยจดหมายฉบับนี้เพียงฉบับเดียว นั่นทำให้หัวใจของผมหนักอึ้งมาก ผมคิดอยู่นานมากจริงๆ ว่า อะไรคือทางเลือกที่เป็นผู้ใหญ่ที่สุด และเป็นวิธีที่ดีที่สุด ผมขอโทษอย่างมากที่ผลลัพธ์ของการพิจารณาอย่างยาวนาน กลับนำไปสู่สถานการณ์ที่อาจดูไม่เพียงพอเช่นนี้ และผมรู้สึกหนักใจอย่างมาก ผมคิดว่าสิ่งที่ผมสามารถทำได้ในตอนนี้ โดยเฉพาะกับ Czennies ที่ผมรู้สึกขอบคุณมากที่สุด คือการถ่ายทอดความรู้สึกที่จริงใจที่สุดของผม และเมื่อผมมองเข้าไปในหัวใจของตัวเอง ผมพบว่าสุดท้ายแล้ว สิ่งที่ผมอยากบอกมากที่สุดก็คือ ความขอบคุณ ถึง Czennie ทุกคน และทุกคนที่รู้จักและสนับสนุนผมจนถึงตอนนี้ ผมอยากพูดให้ชัดเจนที่สุดว่า ขอบคุณ ขอบคุณจริงๆ ขอบคุณที่ทำให้ผมได้ใช้ชีวิตเป็นคนที่มีความสุขที่สุดตลอด 10 ปีที่ผ่านมา ขอบคุณที่ช่วยให้ผมกล้าที่จะฝันถึงความฝันที่ยิ่งใหญ่ขึ้น ในการเป็นนักร้อง ซึ่งผมเคยเก็บไว้ในใจอย่างเงียบๆ และช่วยทำให้ความฝันนั้นกลายเป็นจริง เพราะผมได้รับความรักและการสนับสนุนที่มีค่าอย่างยิ่งจากทุกคน มันจึงเป็นเพราะความรักและความทรงจำเหล่านั้น ที่ทำให้ผมกลายเป็น Mark อย่างในวันนี้ ขอบคุณอย่างจริงใจ ที่ทำให้ผมได้เป็นคนที่รู้จักคำว่าความขอบคุณ ผมจะเก็บความรู้สึกขอบคุณต่อ SM, สมาชิก NCT และ Czennies ไว้ตลอดชีวิต เพื่อที่ว่าเมื่อวันหนึ่งในอนาคต ผมได้ทักทายทุกคนอีกครั้งด้วยตัวตนใหม่ ผมจะเป็น Mark ที่ทุกคนสามารถภูมิใจได้ ผมจะพยายามอย่างเต็มที่ เกินกว่าที่ผมเคยพยายาม และทำงานอย่างหนักที่สุด ขอบคุณมากจริงๆ อีกครั้ง