Tweet épinglé
🐾
1.8K posts


ما أحب الفزلكة
خصوصًا مع الكتب، الترجمة الحرفية بحد ذاتها تحتاج لمبدع حتى يحافظ على هوية وروح النص/العمل الأصلي
،’،@lnubloom
احبك ياللغة العربية
العربية
🐾 retweeté

تَنازلي واعشَقي، فالعشقُ مِئذنَةٌ
لا تستقيمُ إذا العُشَّاقُ ما انْكَسَرُوا
هل يبلغُ الشَّجَرُ القِدِّيسُ نشوتَهُ
في معبدِ الريحِ، إنْ لم يَنْحَنِ الشَّجَرُ ؟!
تَنازلي! إنَّ في جَنْبَيْكِ زنبقةً
تَحَجَّرَتْ، فـتَساوَى الوَردُ والحَجَرُ
ما القلبُ إنْ لم يكنْ عنقودَ وسوسةٍ
على غُصَيْنٍ من الأضلاعِ يختمرُ!
وما الذراعانِ إنْ لم يُوقَدَا لَـهَبًا
في ضَمَّةٍ عبرَها الأرواحُ تنصهرُ !
لا تحرمي القلبَ أن يشتاقَ؛ لا تَزِرِي
في حقِّ عينينِ يستهويهُما السَّهَرُ
الشوقُ قنديلُ هذي الأرضِ؛ كَمْ طَمِعَتْ
فيهِ السماءُ التي قنديلُها القَمَرُ !
العربية
🐾 retweeté
🐾 retweeté
🐾 retweeté
🐾 retweeté
🐾 retweeté
🐾 retweeté














