Wal Light Subs

#DAYBREAK x #LUCY 's <THE PLAYER> concert TMI behind-the-scenes video published on 20250417 has been translated into English. You can watch the full video below or on YT here: youtu.be/agzjsY8_Mkg

On the IG post of this cover, members made the following comments (and replies from Minseok): 🦝 just the perfect person 🍀 y'all are even more perfect 🦝 but seriously hyung, you're the man I envy most out of everyone I've ever met, thank you so much hyung 🍀 I don't really agree but thank you I love youu 🐻‍❄ the besttt 🍀 you're also the best 🐶 Minseok-hyung is the best!!🙆‍♂️😊🚂🌱 🍀 you're better

Slowly "Flowering" from the very beginning, Our footsteps, as if we were lightly "Jogging", have gone far To meet Walwals, who met us as if we had a small "Snooze", and that remains our most precious memory. Even though there were nights we couldn't sleep because our fears like "Boogie Man", And moments where the world became a "Villain", You always became our "Hero" and made those times into enjoyable ones where we could "PLAY". Even those absurd moments where we gave "Irrelevant Answer"s turned into laughter, And those "Rolling Rolling" memories still remain in my heart. The dreams we had since debut, which were blurry like a "Haze", became a reality, And after taking a long journey like "the knight who can't die and the silk cradle", we're so happy to celebrate our 6th anniversary. It's "Unbelievable"!!! Even though we can't quite explain "Where's Your Love", our feelings for you are true! Now, the story is just beginning ☀️ With a heart as big as a "Hippo", shall we continue writing our story for "All Ages" into the future? 🎞 Please stay by LUCY's side for a long, long time. Walwals! "I GOT U" 💙 (Happy 6th anniversary!)

Hi everyone, My computer broke down and we're seeing if I can recover my data, but subbed videos are on hold until I buy a new laptop in the next month! Depending on if we can recover my data, this may be longer since I'd be starting from scratch. Thanks for understanding!

@bloomingband @Luminaux @wal_sccs @bellyjjeans @likeabyul @onedreamlight Always happy to help other walwals understand and appreciate LUCY! This is a wonderful little fandom 💙

thank you so much to all my translator friends 💙🫂🫂 @Luminaux @wal_sccs @bellyjjeans @likeabyul @onedreamlight @WalLightSubs n others I can't mention one by one

Skyelar, also known as Nam Jehyun (o11oo4_ / skyelar.wav), released an IG post about her participation on LUCY's album and the song 'Porch Light'. The album was her first professional credit. Please see the translation below: Hello everyone, my voice has been released into the world! I am grateful and thankful to have had an opportunity to be a feature and a lyricist for the seventh track, 'Porch Light' on LUCY's second full-length album, ... 🤍 + I participated in the chorus for and . I still can't believe it... what is this... I'm bewildered... I almost didn't write this because it felt like I was making a fuss over something was just a minute long, but then I thought I might never get another chance like this, so I'll keep it short and sweet and express my gratitude, To the one who created such a ridiculous opportunity for me in the first place, my Mr. Daddy-Long-Legs (you know that slang, right, oppa?), @/0209_yejun Yejun-oppa.. thank you for always looking after me and boosting my confidence 🥹 none of this would have been possible without you. I'll do even better from now on 🙇‍♀️ [T/N: Daddy-Long-Legs is based off a popular novel in Korea with many adaptations, about an orphan with a mysterious benefactor. Kang Butter/Kang Yejun is a long-time collaborator with LUCY, providing lyrics for songs like You're Right and chorus vocals for songs like Villain] To the person who cheered me on and told me I was doing great throughout the entire recording and songwriting process, @/eugene_iam Eugene-nim! If it weren't for you, Eugene-nim, I might have only participated in the lyric-writing... I was so reassured and grateful. Let's work together again 🤭 (Eugene/HIGHBRID is another frequent collaborator of LUCY, and helped write a majority of songs on ) And the biggest thank you, my teacher @ch0_w0n Mr. Wonsang!!!! Thank you, thank you, thank you, thank you... Walwals, Mr. Wonsang is truly an angel 🪽 whenever I lacked confidence in my singing or lyrics, you believed in me and waited patiently for me, and I was able to work without any stress,, it makes no sense why you'd trust me and my voice, even though I'm not a professional singer, and let me feature on the track 🥺 you're so cool and respectable as a producer and artist, but you're even more admirable as a human being... it was truly an honor to work on such a wonderful song together. Please call me if you ever need English lyrics in the future! My skills may still be lacking, but I worked as hard as I could on this song.. Please listen to it lots and help share it around 🤍 my singing journey continues, so please keep watching over me!

🐻‍❄ IG Stories 12:47 KST (repost of Seventeen DK'S 전체관람가 challenge) "Thank youuuu!!!"

🐻‍❄ made this post and commented, "Got caught" "Pigeon, become the material for my song"

🐻‍❄ IG Stories 22:18 KST Please give 'blah-blah-blah' lots of love [T/N: '구구', which is part of the KR title, is an onomatopeia for the sound of a pigeon cooing]

THE STAR May 2026 Issue Q&A Interview portion translated: Today's TMI: 🐶 This morning, I nodded off in the car and dropped my phone. 🐿️ This is the first time in a really long time that I've worn jeans. 🦝 I suddenly woke up at 3 AM but I couldn't fall back asleep. So I stayed up the rest of the night. 🐻‍❄️ I brewed and drank coffee before I left home. My unexpected charm that the fans don't know about yet: 🐶 I don't know what it is yet either, I'm working on it. Once I've figured it out, I'll let you know. 🐿️ I might not look like it, but I have a surprisingly cute side. 🦝 you might already know this, but I've gotten a lot softer/more tender recently. 🐻‍❄️ I'm actually handsome. I actually look better in person than in photos. So please look forward to this pictorial. My favorite nickname: 🐶 Muscle Monster! I worked really hard on exercising, so the nickname makes me feel like my efforts are being recognized. 🐿️ I like Yeopi the most, it feels like an affectionate nickname. 🦝 Raccoon Leader. I often hear that I look a lot like a raccoon, so if I'm going to be one, I want to be the leader. 🐻‍❄️ My favorite nickname is "Too Much Talker" (in English). You all probably know already, but I have so much I want to say even about everyday life. A must-listen playlist song for spring: 🐶 I think IU-sunbaenim's and HIGH4-sunbaenim's suits spring best. 🐿️ personally, I feel like you have to listen to Novo Amor's in the spring. 🦝 the first song that come's to mind is LUCY's . 🐻‍❄️ I'll recommend Roy Kim's (봄/'Bom' means 'spring'). Even the title has 'Spring' in it 3 times. The moment where I'm proudest to be a LUCY member: 🐶 I think when I'm performing are the moments where I'm proudest to be a member of LUCY. Everytime I see the crowd going wild over our music, I think that I made the right decision by joining LUCY. 🐿️ It's very rewarding when someone tells me they were comforted by our music. That's a moment where I feel proud to be a member of LUCY. 🦝 Every moment the four of us are together. I'm always proud to be a LUCY member. 🐻‍❄️ I feel proud to be a LUCY member when I'm performing on stage with the hyungs. Watching them from behind makes me really reassured, thanks to them I feel more confident whenever I perform. My ultimate goal that I want to achieve: 🐶 Exercise for life. My ultimate goal is to exercise consistently and stay healthy so I'm able to make music with my members for a long, long time. 🐿️ My ultimate goal is to share my happiness with a lot of people. I want LUCY's music to be the first thing to come to mind during happy moments. 🦝 To become a national band (T/N: like the country's representative/most popular band) that delivers love and hope to everyone. I want us to be a that provides hope and comfort when times are tough. 🐻‍❄️ I want to go on a nationwide tour and visit all the hidden gems of Korea. If I make memories with the hyungs while eating delicious food, wouldn't we collect tons of inspiration to create good music?

@ego_renegade Disappointment and dismay is totally fine and tbh, expected. I just don't want to see so much vitriol and hatred towards other fans. My translations probably aren't the best place for venting or any critiques. Thank you for asking! 💙

@WalLightSubs are we allowed to qrt with disappointment in general about the members feeling bad and the ls being cancelled itself, when not directed to anyone? /gen

Hello. This is Mystic Story. We would like to inform you regarding the lightstick announced today. We deeply and humbly accept the many opinions shared through every channel, and following an internal review, we have decided to cancel going forward with this matter. We sincerely apologize for causing any confusion to those who have sent their support throughout this process. We apologize once again for the inconvenience, and we will do our best to ensure your love and expectations are not in vain. Thank you.

LUCY performed a charity concert with Oxfam, hosted by actor Lee Je-hoon. This was aired on MBC Every1. Other parts and behind videos related to this program will be translated at a later point.

#LUCY's visit to the POWER OF PEOPLE Superstore flea market, in collaboration with the NGO Oxfam to raise money for climate-vulnerable global regions, has been translated into English. You can watch the full video below or on YT here: youtu.be/YzmrVugI84w

🐻‍❄ IG Stories 260414 14:10 📷 I received it as a gift when I first debuted, so I decided to buy it this time! Thank you (cutely) @/riu_woodcraft The TV is showing a mukbang(important) (Bottom right of image: what do I put here)

If you would like to use the Wal Light Subs translation as a basis for your own non-English translation, please let me know and I can provide either the .srt/.ass file for you. If you would like these to also be uploaded to the channel, you will also be credited. Thank you!

Closed captions have been uploaded to the last 4 videos on the YT channel. If I make any subbing mistakes, the CCs will correct them. All videos will have CCs uploaded. I hope this helps anybody with accessibility issues or would like to use the YT auto-translate function!