Tweet épinglé
RKM 🥯
60.8K posts

RKM 🥯
@fpatmtflatf
⚠️私が見聞きしたもの、やること、脳裏をかすめるもののダダ漏れなので真に受けすぎないで。「」は正確な引用でなく文字通りの引用には ““か❝❞を使ってます🇫🇷🇯🇵👩💻https://t.co/HOaefpKDG7 📖🔖https://t.co/c5FRTOprMC 📚🛒 https://t.co/HvHvwaZA99
Rue Simone Weil 7-2 @SOLIDA 2F Inscrit le Şubat 2010
955 Abonnements392 Abonnés

ちなみに私は実務翻訳とか商業翻訳ほとんどやりません。耳もいまいち良くないし、フランス語やっぱり細かく聞き取るの難しいし、だからこんなんになっちゃいます。リショーのFranceTVのコメントを書き起こして見直して確かめました。短いクリップなのに確認するのに2時間かかった。反論受け付けます。


francetvsport@francetvsport
❄️ #MilanoCortina2026 | ⛸️ "J'ai eu plein de fois des menaces de mort" : Benoît Richaud raconte la pression en patinage, notamment pour l'Américain Ilia Malinin. 📺 Suivez les Jeux sur la chaîne sport : bit.ly/ChaîneSport
日本語
RKM 🥯 retweeté

今年は春もやります!🌸
史上初、春の神保町ブックフェスティバル開催📚
2026年4月18日(土)・19日(日)
11:00~17:00
会場 神田すずらん通り
出店者数100ブース以上!
謝恩価格本、掘り出し物がいっぱいの本の得々市です。この機会をお見逃しなく!
osanpo-jimbo.com/info/6635305

日本語
RKM 🥯 retweeté

おはようございます。
春の神保町ブックフェスティバル、いよいよ今朝、看板が取り付けられました!
靖国通りにはワゴンが並びはじめました。
春の祭典いよいよ。
📚 全ニッポン古本博覧会 in 千代田のさくらまつり&神保町さくらみちフェスティバル
4/16(木)-4/19(日)
📚 春の神保町ブックフェスティバル
4/18(土)-4/19(日)

おさんぽ神保町 -神保町応援雑誌-@osanpo_jimbocho
今年は春もやります!🌸 史上初、春の神保町ブックフェスティバル開催📚 2026年4月18日(土)・19日(日) 11:00~17:00 会場 神田すずらん通り 出店者数100ブース以上! 謝恩価格本、掘り出し物がいっぱいの本の得々市です。この機会をお見逃しなく! osanpo-jimbo.com/info/6635305
日本語
RKM 🥯 retweeté
RKM 🥯 retweeté

もうあの時、それを引用した日本のコタツ記事が出たときもムカついたので、無職が食事の支度の前にだらだら書いて打ちまちがいもあるけど、そんときの!引用RPの引用RP元にはそのときの動画もスレッドであるので見たら?VPNを🇫🇷にして。私よりヒアリングが上手で文法正しく読める方いるでしょ?
RKM 🥯@fpatmtflatf
先ほど個人的に別の方から聞かれて、でも私はすぐ出かけなきゃいけなかったのでヒアリング得意じゃないけど自力で聴き取って書きましたが、帰宅してGoogleの即時文字起こしにかけると、Des fans の前にil suffit que って言ってて、ils envoient じゃなくてils vont écrire des tas..だそうです。→
日本語




