レフトラテラル🇺🇸 रीट्वीट किया
レフトラテラル🇺🇸
130.5K posts
レフトラテラル🇺🇸
@leftlateral
テキサスで放射線技師/YouTuber 「レフトの死生観を学ぶチャンネル」をしていますが、只今指を怪我してお休みしています。 東京育ち→英国留学→帰国後貿易会社2年→国際結婚→ハワイで3回転職→テキサスで7回転職→放射線技師の免許取得→現在の病院は2006年から。米国の医療を考える。医療分野の就職を応援します。
Texas, USA शामिल हुए Mart 2010
2.3K फ़ॉलोइंग2.8K फ़ॉलोवर्स
レフトラテラル🇺🇸 रीट्वीट किया
@leftlateral わたしの中国人の友達は嫌がってました。2人くらいしか知らないですが...。それもニーハオっていう言葉そのものよりも、それを言う時のボディランゲージとかでっていう同じ感じでした。
日本語
「ニーハオ…?」的な中国人ですか?という問いも含む純粋な場合はめっちゃくっちゃ少なくて、自分の体験だけで言うと圧倒的に「ニーハオ～wwwww」的ニュアンスで来る。
だからなんやねんおいこらと言いたくなる表情、もはや中国人もバカにしてる感じ。
キャットコーリングに近い
一色登希彦@ishikitokihiko
海外(欧米なんか)で東洋人と見ると「ニーハオ」と声かけられる的な話、あれ、一律失礼で不快なこととしちゃうのはちょっとどうかと思わなくもないです 好意的挨拶の可能性も…なくない？ なにしろこちらも、日本語出来なさそうな欧米人らしき人々が入店してきたらひとまず「ハロー」と言っちゃうので
日本語
@sayakatake @AyaRowe すいません、やっぱり你好 （ニーハオ）への応答は
你好吗？ =（ニーハオマ？）ですね。
Hello, how are you?には
Fine, thank you, and you?のように。
日本語
レフトラテラル🇺🇸 रीट्वीट किया
@sayakatake @AyaRowe フランス語で今でも覚えているのは「Je mange une pizza」です（笑） 当時は「これを覚えておけば、フランスに行ってもお腹を空かせることはない」と本気で思いました😆
しかも、これをなぜかアメリカ人の前で言っても通じます😂🍕
日本語
@leftlateral @AyaRowe Duolingo、いくつかの言語を横断的にやってると、同じ例文が使い回しされてて、言語によって微妙なことになりがちですね。
日本語
私も中国語とスペイン語、英語モードでやっています。スペイン語は予想以上に英語に近く、なんでアメリカ人はあんなにスペイン語を話せないんだよ？スペイン人も日本人並みの英語理解度なのはなぜ？？ってなりました。
中国人は漢字を英単語にすれば通じると思い込んでる人も多いらしく、中国人の書いた英語を翻訳しなくちゃいけなかったときに、一回、元の中国語を見に行ったりも。
日本語
@sayakatake @AyaRowe 実は中国語、いきなり脱線ですが😆 Duolingoで最初のほうに覚えた文が「猫喝茶（猫がお茶を飲む）」でした（笑） なぜ猫がお茶？と思いましたが、変な例文ほど覚えてしまいますね。
「猫猫」と書くと、今は『薬屋のひとりごと』の彼女を思い出してしまいます😂
日本語
実際は中国語は地域差が大きすぎて、中国人同士も通じなくて当たり前なんだそうで、「あなたの言ってることわからん」と言っても、中国人扱いは止まらず。我々が学習する「中国語」は、北京語、普通話という種類ですので。英語みたいな文法＋漢字で、けっこう筆談は行けるんだそうです。教育あるから、話せないけど書けるよは本当かもです。
日本語
レフトラテラル🇺🇸 रीट्वीट किया
レフトラテラル🇺🇸 रीट्वीट किया
レフトラテラル🇺🇸 रीट्वीट किया
レフトラテラル🇺🇸 रीट्वीट किया
イーロン・マスクの組織論が、シンプルだけど刺さる。
「テスラに貴族も平民もいない。全員が同じテーブルで飯を食う」
・自分も製造ラインで働き、工場で寝泊まりした
・現場からトップ経営陣に上り詰めた社員が大勢いる
・GMには役員専用エレベーターがある。テスラには無い
・株を知らなかった現場の社員を、何人も億万長者にした
なぜここまで響くのか、補足で👇
日本語
@NandaroAmerica テキサスですが、Homestead Exemption を申告して、Owenwell社に固定資産税 protest をお願いしたら、$4K の固定資産税が $1.5K くらいになりました。今年はさらに低くなりそうです。
日本語
@erkenglish 私の経験では、日本から出ると外国語って伸びる気がします。こちらに来て、職場の清掃係のおばちゃんたち（メキシコ系や移民の方が多いです）と話していると、文法や発音が完璧じゃなくてもちゃんと伝わるんだなと思いました。「こうやって英語って話していいんだ」と気持ちが楽になりました。
日本語
これって、
「英語の発音が下手だから」じゃ、ないんですよね。
「もう二度と、あの恥はかきたくない」
っていう、子どもの頃に学んだ自己防衛が、
大人になった今でも、まだ作動してる、ってだけ。
私自身も、英語を頑張って話してたら、
「アメリカ人かよｗ」って言われたことが、何回もあって。
しかも面白いのが、ちょっとうまく喋っても言われるし、
訛りがあっても言われる。
どっちにしても、笑う人は笑う。
それで気づいたんですよね。
これって発音の問題じゃなくて、
「目立つ人を笑う、性格悪い人」っていう、向こうの問題だな、って。
今は、もしそうやって笑う人がいたら、
「あなたみたいな人と関わらなくて済む自己紹介、ありがとう」
ってむしろ思える。
だから、次に英語を口に出すのが怖くなった時、
「過去の教室の記憶で、今の怖さじゃない」
「もし今、笑う人がいても、それは向こうの問題」
って、一回、自分に言ってあげる。
それだけで、口が、ちょっと開きやすくなります。
日本語
英会話コーチングの生徒さんで、
「英語の発音、するの怖いんです」
って人がいました。
別に発音記号を知らないわけじゃなくて、
カタカナでなら読める。
でも、「ネイティブっぽく」声を出そうとすると、口が止まる。
話を聞いていくと、原因は、ずっと昔にあったんです。
学生の頃、英語の授業で、
ちょっと頑張ってネイティブっぽく発音したら、
クラスの男の子に笑われた、っていう一瞬の出来事。
ただそれだけ。
でも、その瞬間の「顔から火が出る恥ずかしさ」は、
何十年経っても、体の中に残り続けてる。
英語を話さなきゃいけない場面になると、
理屈じゃなくて、体が縮こまる。
口が、勝手に閉じる。
日本語
レフトラテラル🇺🇸 रीट्वीट किया
