Josem Triñanes

"Narrow down" means to reduce the number of possibilities, options, or items in a list, often by eliminating those that are less important, suitable, or necessary. It is used to make decisions easier by creating a smaller, more manageable set of choices from a larger group

Burattino es una palabra italiana que significa "marioneta" o "títere (específicamente el tipo que se maneja con la mano desde abajo, metiendo los dedos en el cuerpo del muñeco).

pelusa: f. coloq. Envidia propia de los niños. Sin.: celos, envidia.

Lisérgico: Relativo al consumo dealucinógenos. Experiencia lisérgica

slyly> maliciosamente _She slyly moved one of the chesspieces when her opponent wasn’t looking._

iconoclasta: adj. Que niega y rechaza la autoridad de maestros, normas y modelos. Apl. a pers., u. t. c. s.Sin.:iconómaco, heterodoxo, inconformista, informal.

Accolades son reconocimientos o premios que se le dan a alguien para celebrar sus logros o talento. "She received many accolades for her performance in the film."

Si alguien dice que el juego ha sido "sloppy", significa que ha sido un partido flojo o con muchos errores no forzados. Pases que se van fuera. Falta de comunicación entre las jugadoras. Poca técnica o movimientos torpes.

Clutch: En el argot deportivo (y de videojuegos), alguien es "clutch" cuando mantiene la sangre fría y rinde al máximo bajo presión, especialmente en los últimos segundos de un partido para conseguir la victoria.

•“They lost the point because of that very rule.” → Perdieron el punto precisamente por esa regla.

It was as soon as she touched it that it was going out.” 👉 En cuanto la tocó, supo que se iba fuera.

Un caligrama es un poema visual donde las palabras se disponen tipográficamente para formar una imagen relacionada con el tema del texto

prontuario: 1. Resumen de varias cosas a fin de tenerlas presentes cuando se necesiten.Sin.:resumen, sumario, epítome, breviario, síntesis, sinopsis. 2. Compendio de las reglas de una ciencia o arte.Sin.:compendio, manual, vademécum, tratado, arte, poética. [...]

douse: to make something or someone wet by throwing a lot of liquid over it, him, or her (es) empapar, rociar

La expresión “educated guess” en inglés significa literalmente: “una suposición fundamentada” o “una estimación informada”.

virotada*> dar unha volta

El gentilicio correcto para los Países Bajos es neerlandés (neerlandesa),

triple*(gl)> triplo (gl)