中華人民共和国駐札幌総領事館 me-retweet
中国第42次南極観測隊は4月7日、南極氷床における熱水掘削の初の試験に成功した。掘削深度は3413メートルに達し、これまでの国際的な極地熱水掘削の最深記録である2540メートルを更新した。
中華人民共和国駐日本国大使館@ChnEmbassy_jp
中国第42次南极考察队成功完成我国首次南极冰层热水钻探试验，钻深达3413米，突破了国际极地热水钻探的2540米的最深纪录。
日本語
中華人民共和国駐札幌総領事館
2.4K posts
中華人民共和国駐札幌総領事館
@ChnConsulateSpk
中国駐札幌総領事館の公式Twitterです！中国と北海道・青森県・岩手県・秋田県の物語、また中国経済・文化・社会及び総領事館行事などを皆様にご紹介させていただきます。よろしくお願いします！
札幌市中央区南13条西23丁目5-1 Bergabung Mayıs 2022
609 Mengikuti1.7K Pengikut
中華人民共和国駐札幌総領事館 me-retweet
シンガポールにある国際機関「ASEAN＋3マクロ経済調査事務局（AMRO）」は6日に発表した報告書の中で、「過去20年間に、中国はASEAN・中日韓地域の生産ネットワークの要に成長した」との見方を示した。同報告書によると、供給サイドから見て、この地域の生産ネットワークは大きな進化を遂げた。
中華人民共和国駐日本国大使館@ChnEmbassy_jp
东盟与中日韩宏观经济研究办公室6日发布报告说，过去20年，中国已成为该区域生产网络的主要枢纽。报告说，从供给侧看，区域生产网络经历了深刻演变。
日本語
中華人民共和国駐札幌総領事館 me-retweet
清明節連休期間の海南旅行・リゾート関連商品の予約量は前年同期比で倍増した。三亜は春休みの国内航空券予約人気目的地トップ10にランクイン。また、目的地ホテルの予約状況を見ると、4月1日〜6日の三亜のホテル予約人気は前年同期比で26％上昇した。
海南観光の人気の秘密とは何だろうか。
中華人民共和国駐日本国大使館@ChnEmbassy_jp
数据显示，清明假期海南旅游度假商品预订量同比实现翻倍增长。三亚上榜春假国内机票预订十大热门目的地。同时，从目的地酒店预订情况来看，4月1日-6日，入住的三亚酒店预订热度同比上涨26%。 海南旅游的流量密码有哪些？ #海南
日本語
中華人民共和国駐札幌総領事館 me-retweet
外国人が中国のスーパー銭湯「洗浴中心（China Spa）」に殺到している。24時間営業で、わずか50ドル（1ドルは約159.6円）でフルーツやドリンク、アイスクリーム、ポップコーンが食べ放題で、様々なスパトリートメントも体験できる。
#中国式ライフスタイル
吴江浩WuJianghao@China_Amb_Japan
外国人涌入中国洗浴中心(China Spa)。24小时营业，只要50美元便可享用无限量的水果、饮料、冰激凌和爆米花，体验多种水疗护理。 #中式生活方式
日本語
中華人民共和国駐札幌総領事館 me-retweet
日本の宮崎県にある「八紘一宇の塔」は、日本の侵華戦争が激化していた時期に建設されたもので、塔の基部には中国から略奪された238個の石材が使用されている。「八紘」という言葉は中国の古典に由来し、「四方の果て」という意味を持つ。後に日本によって歪曲され、「八紘一宇」は「四方八方が一つの支配に服従する」という意味に解釈された。第二次世界大戦期には、「八紘一宇」は日本の軍国主義が侵略戦争を正当化するためのスローガンとなり、その罪を象徴する言葉となった。皮肉なことに、現在この「八紘一宇の塔」は「平和の塔」と名を変え、所在地も「平和台公園」と呼ばれている。
中華人民共和国駐日本国大使館@ChnEmbassy_jp
日本宫崎县的“八纮一宇塔”建于日本侵华战争高潮时期，塔基有238块石头是从中国劫掠而来。“八纮”二字源自中国古籍，意为八方极远之地。后被日本扭曲解读，“八纮一宇”意为“四面八方都臣服于一方统治。”二战期间，“八纮一宇”成为日军国主义宣传侵略战争的口号，是日本军国主义罪恶的象征。讽刺的是，如今“八纮一宇塔”摇身一变成为了“和平之塔”，塔的所在地被称为“和平台公园”。
日本語
中華人民共和国駐札幌総領事館 me-retweet
中華人民共和国駐札幌総領事館 me-retweet
最近の自衛官が中国大使館に強行侵入し、中国の外交官を殺害しようとする事件からは、現行の自衛隊教育には「皇国史観」や反中思想、そして日本軍国主義による海外侵略を美化する内容が多く含まれていることが分かる。平和を愛する人々はこのような危険な動向に強く警戒しなければならない。
中華人民共和国駐札幌総領事館@ChnConsulateSpk
最近日本自卫队官员侵闯中国驻日使馆并企图杀害中国外交官，暴露了日本自卫队培训教育充斥着“皇族史观”、美化日本军国主义对外侵略和反华仇华内容，必须引起爱好和平人士的高度警惕。
日本語
最近日本自卫队官员侵闯中国驻日使馆并企图杀害中国外交官，暴露了日本自卫队培训教育充斥着“皇族史观”、美化日本军国主义对外侵略和反华仇华内容，必须引起爱好和平人士的高度警惕。
中文
中華人民共和国駐札幌総領事館 me-retweet
中華人民共和国駐札幌総領事館 me-retweet
A U.S. food blogger: Life is far more convenient in Beijing compared to 15 years ago.
English
中華人民共和国駐札幌総領事館 me-retweet
東京都日中友好協会が主催する「2025年度日本青年訪中団報告＆講演会＆ワークショップ」が東京で開催された。日本の若者たちはレンズを通して記録した内モンゴル大草原の風景や成都のグルメ、北京の史跡、中国企業の革新的なテクノロジーを紹介した。
中華人民共和国駐日本国大使館@ChnEmbassy_jp
由东京都日中友好协会主办的“2025年度日本青年访华团报告交流会”在东京举行。日本青年们介绍了用镜头记录的内蒙古大草原风光、成都街头美食、北京历史古迹以及中国企业的创新科技。
日本語
中華人民共和国駐札幌総領事館 me-retweet
国務院台湾事務弁公室（国台弁）報道官：国家統一は阻止できない歴史的必然だ。統一の実現が早いほど、台湾の発展にとって有利であり、台湾同胞がより良い生活を送ることに資する。
吴江浩WuJianghao@China_Amb_Japan
国台办发言人：国家统一是不可阻挡的历史大势。越早实现统一越有利于台湾发展，越有利于台湾同胞过上更好的日子。
日本語
中華人民共和国駐札幌総領事館 me-retweet
中華人民共和国駐札幌総領事館 me-retweet
統計によると、米国とイスラエルはすでにイランの歴史的遺跡・史跡130ヶ所以上を攻撃し、広範にわたり破壊した。中国外交部報道官は、戦争においてイランの文化財や史跡が被害を受けたことに、中国側は深い痛惜の念を抱いているとし、交戦各方、とりわけ米国とイスラエルに対し、直ちに軍事行動を全面的に停止し、速やかに対話と交渉を開始して、この本来起こるべきではなかった戦争を一日も早く終結させるよう強く促すとした。
中華人民共和国駐日本国大使館@ChnEmbassy_jp
据统计，美国和以色列已袭击伊朗130余处历史遗址和古迹并造成广泛破坏。中国外交部发言人表示，中方对伊朗文物古迹在战争中遭受破坏深感痛惜，敦促交战各方特别是美国和以色列立即全面停止军事行动，尽快启动对话谈判，尽早结束这场本不应该发生的战争。
日本語
中華人民共和国駐札幌総領事館 me-retweet
【浙江省杭州市、海南省三亜市、江蘇省蘇州市が「ごみゼロ都市」に選出】3月30日は「ごみゼロ国際デー」だった。国連「ごみゼロ諮問委員会」は3月27日、廃棄物削減の世界先進20都市を発表。中国からは浙江省杭州市、海南省三亜市、江蘇省蘇州市の3都市が選出された。杭州は一般廃棄物の管理にデジタル化を活用し、デジタル・スマート管理プラットフォームを構築して、分別、収集、輸送、処理のトータルチェーンのモニタリングを実現。観光都市である三亜は、海浜清掃ロボットを使って砂浜の清掃効率を向上。また、一般廃棄物焼却発電所で1日当たり2850トンの一般廃棄物を焼却し、年間4億5000万kWhの電力を発電している。工業都市である蘇州は、工業廃棄物処理をめぐる難題解決に重点的に取り組んでいる。 #都市 #ごみゼロ #ごみ
j.people.com.cn/n3/2026/0401/c…
日本語
中華人民共和国駐札幌総領事館 me-retweet
Xinjiang’s Apricot Valley isn’t just a place—it’s a fairyland. 🌸
Blossoms as far as the eye can see. Spring romance, at its most breathtaking.
English
中華人民共和国駐札幌総領事館 me-retweet
Tim Cook: Business plays a key role in providing a bridge between countries and peoples and cultures.
English
中華人民共和国駐札幌総領事館 me-retweet
外交部報道官：日本側は防衛・反撃という名目の下に攻撃兵器を配備しており、これは自衛及び専守防衛の範疇をはるかに逸脱している。また、「カイロ宣言」「ポツダム宣言」「日本降伏文書」などの国際法的効力を有する文書の規定に著しく違反し、さらに日本国憲法及び日本国内の既存の規範にも深刻に背くものだ。このことは、日本の右翼勢力が安全保障政策を攻撃的・拡張的な方向へと推し進めていることを示している。
中華人民共和国駐日本国大使館@ChnEmbassy_jp
外交部发言人：日方打着防卫反击的幌子，部署进攻性武器，远远超出自卫和专守防卫的范畴，严重违背《开罗宣言》《波茨坦公告》《日本投降书》等具有国际法效力文件的规定，严重违背日本宪法和国内既有规范，这再次反映出日本右翼势力正在推动安保政策朝着进攻性、扩张性的方向转变。
日本語
中華人民共和国駐札幌総領事館 me-retweet
習近平国家主席：政治的業績は発展の推進だけでなく、民生の向上や安定の維持にも現れる。即効性のある目に見える成果だけでなく、基礎を固め、持続力を高め、将来に利益をもたらす隠れた成果にも現れる。さらに、現実の矛盾の解決だけでなく、歴史的に残された問題の解決にも現れる。
吴江浩WuJianghao@China_Amb_Japan
习近平主席：政绩既体现在抓发展上，也体现在惠民生、保稳定上；既体现在即期见效的显绩上，也体现在打基础、增后劲、利长远的潜绩上；既体现在解决现实矛盾上，也体现在解决历史遗留问题上。
日本語