مشروع كلمة للترجمة

This collection brings together six decades of the most remarkable wildlife images ever captured, each one revealing something rare about the natural world. "60 Years of Wildlife Photographer of the Year: How Wildlife Photography Became Art", a book for anyone who loves photography, wildlife, and the stories hidden in nature. Now available in Arabic as part of the latest releases from the Kalima Translation Project.

ضم هذه المجموعة ستة عقود من أروع صور الحياة البرية التي التقطته عدسات المصورين، حيث تكشف كل صورة منها جانباً نادراً من عالم الطبيعة "أفضل الصور الفوتوغرافية للحياة البرية في ستين عاماً: كيف أصبح التصوير الفوتوغرافي للحياة البرية فناً"، كتاب لكل من يعشق التصوير الفوتوغرافي والحياة البرية، والقصص الكامنة في الطبيعة. متوفر الآن باللغة العربية ضمن أحدث إصدارات مشروع كلمة للترجمة.

ALC warmly wishes you a blessed Eid Al Fitr, filled with happiness, goodness and generosity in these blessed days. Wishing you continued joy in the years ahead. Happy Eid..

مركز أبوظبي للغة العربية يهنئكم بحلول عيد الفطر، ويتمنى لكم السعادة والخير والعطاء في أيامه المباركة، وأن يديم الله عليكم الأعياد. عيدكم مبارك..

4 أبطال في مهمة صعبة لإنقاذ الأميرة من يد التنين المتوحش وحرّاسه، فماذا حدث؟ وهل نالوا ثقة الملك؟ شاهدوا مع أطفالكم قصة "الأبطال الأربعة" من كتاب "أميرة الغزلان الصغيرة: حكايات شعبية من الدانمارك"، الصادر عن مشروع كلمة للترجمة. لمشاهدة المزيد من قصص الأطفال: bit.ly/4kXTTum

أحداث ممتعة تزرع في نفوس الصغار حب الاستكشاف، وقيمة الصبر والعمل بجد من أجل تحقيق الأحلام.​ شاهدوا مع أطفالكم قصة "باتي والآلات الموسيقية" بصوت المؤثر سلطان السويدي، التي نقلها إلى العربية مشروع كلمة للترجمة.​ من خلال: bit.ly/3OeXoQN

تمكين، حماية، وابتكار.. في يوم الطفل الإماراتي، نضع "الحق في المعرفة الرقمية" على رأس أولوياتنا لتوفير بيئة تقنية آمنة تطلق العنان لطاقات أبنائنا وتنمي مواهبهم بشكل إيجابي ومثمر.

How does Arabic literature reach readers across the world? The session “Bridging Worlds Through Translation” at the @londonbookfair, explored how translation bridges cultures and expands global readership through strategic publishing partnerships and initiatives like the Kalima Translation Project to the World. From editorial selection to international positioning, the discussion highlighted translation as both a cultural bridge and a publishing strategy.

كيف يصل الأدب العربي إلى قراء العالم؟ ناقشت جلسة "مد الجسور بين العوالم عبر الترجمة" ضمن فعاليات معرض لندن للكتاب دور الترجمة في مد الجسور بين الثقافات وتوسيع دائرة القراء عالمياً، عبر شراكات نشر استراتيجية ومبادرات رائدة مثل مشروع كلمة للترجمة. ومن اختيار الأعمال للتحرير والترجمة، وصولاً إلى انتشارها في الأسواق الدولية، أكد المشاركون أن الترجمة ليست مجرد نقل للنصوص، بل وسيلة تبادل معرفي وثقافي، واستراتيجية فاعلة في صناعة النشر.

تمتلك أكثر من موهبة وتمارس عدة هوايات، لكنها لا تعرف أيها أحب إلى قلبها. تعرفوا على مغامرتها في التعلم والبحث عن الإبداع وشاهدوا مع أطفالكم قصة "أقربها لقلبي"، من مشروع إصدارات. لمشاهدة المزيد من قصص الأطفال: bit.ly/4kXTTum

حكاية تمزج بين المتعة والحكمة وأهمية التعاون من أجل إنجاز المهمات الصعبة، بطلها "بلوم" الذي يحاول أن ينجح في إطعام العملاق ليصبح طباخاً عظيماً. شاهدوا مع أطفالكم قصة "بلوم ومأدبة العملاق" بصوت الطفل مصلح العرياني، أصغر مزارع إماراتي، التي نقلها إلى العربية مشروع كلمة للترجمة: bit.ly/46fKbNL

بمناسبة اليوم العالمي للمرأة، تعرفوا على مجموعة من الشاعرات العربيات المؤثرات عبر العصور، واستكشفوا قصائدهن وإسهاماتهن في ديوان الشعر العربي. استفيدوا من حسم بقيمة 20% واحصلوا على كتاب"شعر المرأة في ألف عام" من مشروع إصدارات: bit.ly/4aGr40F

Zayed Humanitarian Day reflects an enduring Emirati legacy that has instilled the values of generosity and charitable giving in the hearts of the nation and the world. It draws inspiration from the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, may his soul rest in peace, who made humanity a guiding principle, placed generosity at the centre of action, and upheld tolerance as a timeless value for future generations.

يأتي "يوم زايد للعمل الإنساني" ليجسد بصمة إماراتية مضيئة غرست مفاهيم العطاء والعمل الخيري في وجدان الوطن والعالم، مستلهماً إرث المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيب الله ثراه، الذي جعل من الإنسانية نهجاً، ومن الخير رسالة، ومن التسامح قيمة خالدة تتوارثها الأجيال.

كتاب موسوعي يرصد 101 محطة نسائية مشرقة للمرأة العربية في الثقافة والأدب، فما هو؟ خمنوا اسم الكتاب الذي قدمه مشروع إصدارات. للحصول عليه: bit.ly/40b8k4m

ينطلق منصور إلى الفضاء في رحلة مليئة بالمتعة بين النجوم والكواكب بحثاً عن نجمة ضائعة. وخلال رحلته يتعلم العديد من القيم الإنسانية، ويكتشف أكثر مما كان يتخيل عن النظام الشمسي. شاهدوا مع أطفالكم قصة "النجمة الضائعة"، التي نقلها إلى العربية مشروع كلمة للترجمة. لمشاهدة المزيد من قصص الأطفال: bit.ly/4kXTTum

تبدأ الغيمة الصغيرة "رِيّ" مغامرة ممتعة، تتعلم من خلالها أن تحقيق الأحلام يحتاج إلى التفاؤل والمثابرة. شاركوها مغامرتها وشاهدوا مع أطفالكم قصة "غيوم صغيرة: أحلام كبيرة" بصوت الممثل الكوميدي الإماراتي علي بن صويلح، التي نقلها إلى العربية مشروع كلمة للترجمة: bit.ly/4tI0bCa

استمتعوا بقراءة مجموعة متنوعة من الكتب الثقافية الملهمة خلال شهر رمضان المبارك في مختلف المجالات. احصلوا عليها الآن من مشروع كلمة للترجمة ومشروع إصدارات وسلسلة البصائر للبحوث والدراسات: bit.ly/4kLJTnz

يملكون القليل، لكن مشاركته مع الآخرين تمنحهم شعوراً بالرضا والفرح. شاهدوا مع أطفالكم قصة "الصحة والسعادة" من كتاب "أميرة الغزلان الصغيرة: حكايات شعبية من الدانمارك"، الصادر عن مشروع كلمة للترجمة. لمشاهدة المزيد من قصص الأطفال: bit.ly/4kXTTum