Tweet Disematkan
Le grec pour tous ou de la nécessité du grec par Jacqueline de Romilly 🌿🏺🇬🇷
Français
Jacqueline de Romilly stan account
5.7K posts
Jacqueline de Romilly stan account
@comte_A__
Helléniste. Doctorant contractuel en études grecques à Sorbonne Université & agrégé de Lettres classiques.
Paris, France Bergabung Şubat 2020
1.1K Mengikuti4.2K Pengikut
Jacqueline de Romilly stan account me-retweet
Η Σφαγή της Χίου (30 Μαρτίου 1822) παραμένει ένα από τα πιο τραγικά γεγονότα της Ελληνικής Επανάστασης. Χιλιάδες αθώοι χάθηκαν, αφήνοντας πίσω μια πληγή που δεν ξεχνιέται. Μνήμη και σεβασμός.
Le massacre de Chios (30 mars 1822) reste l’un des événements les plus tragiques
1/2
Ελληνικά
Jacqueline de Romilly stan account me-retweet
Marinella, une des plus célèbres chanteuses grecques contemporaines, est morte à 87 ans
l.bfmtv.com/74Fx
Français
du reste l’ambiguïté du français n’existe pas en grec : Μουσαῖος ὁ Ἀθηναῖος (le poète) et τὸ Μουσεῖον τῶν Ἀθηνῶν (ou τῶν Ἀθηναίων - pour un bâtiment) 🤓
ONIRIQUE 🦖🥚🍳@oni_rique
@maozedingue Et n’oublions pas « Musée d'Athènes », qui est un poète avant d’être un bâtiment municipal
Català
@ClorddeWinter j’ai déjà retweeté ce matin ma belle 😂
Français
Jacqueline de Romilly stan account me-retweet
Mémoire de Jacqueline de Romilly, née un même 26 mars. À 97 ans, presque aveugle, elle racontait que traduire Thucydide lui avait donné force sous l'Occupation, quand elle échappait à la Gestapo: l’oraison des guerriers de Périclès promet la survie d’Athènes, rieuse et tolérante.
Français
Jacqueline de Romilly stan account me-retweet
🇬🇷 25η Μαρτίου 2026
Χρόνια πολλά Ελλάδα! Τιμάμε την ιστορία, την ελευθερία και το θάρρος εκείνων που αγωνίστηκαν για ένα καλύτερο μέλλον.
🇫🇷 25 mars 2026
Bonne fête à la Grèce ! Nous honorons l’histoire, la liberté et le courage de ceux qui ont lutté pour un avenir meilleur.
Jacqueline de Romilly stan account me-retweet
🇬🇷 Χρόνια πολλά σε όλες τις Ελληνίδες και όλους τους Έλληνες! #25ηΜαρτιου
Φέτος, στα 200 χρόνια από την Έξοδο του Μεσολογγίου, ο διάσημος πινακας του Delacroix εκτίθεται στον ηρωϊκό τόπο που τον ενέπνευσε, στο πλαίσιο των εορτασμών.
Ελληνικά
Aujourd’hui, 25 mars, est la fête nationale grecque qui commémore le début de la Guerre d’indépendance grecque contre l’Empire Ottoman en 1821.
Χρόνια πολλά Ελλάδα ! 🇬🇷 💙
Română
Jacqueline de Romilly stan account me-retweet
«Καλύτερα μιας ώρας ελεύθερη ζωή παρά σαράντα χρόνια σκλαβιά και φυλακή!»
🎬 #Μπουμπουλίνα | #Ertflix
Ελληνικά
mon problème c'est que ça fait 2 mois que je veux traduire Pindare
Français
Aujourd’hui se tenait la première session de la belle rencontre scientifique « Cavafy à Paris » à la Sorbonne. Au programme : ambiguïté des pronoms et expression sexuelle, influences de Dante et de Tennyson dans Δευτέρα Οδύσσεια et enfin évocations de Sparte dans les poèmes 🌿
Català
Imagine que tu es content, tu publies ta thèse, et là tu te prends ce compte-rendu de Charles Pietri
Français
@EurekaParis5 ah oui c’est une traduction très libre de « Καὶ πρῶτον ὅτι ὀρθῶς ὑπειλήφαμεν καὶ ἡμεῖς καὶ οἱ πρὸ ἡμῶν […] ἀρχηγέτην εἶναι τῆς γεωγραφικῆς ἐμπειρίας Ὅμηρον » 🤭
Ελληνικά
« Homère fut le premier géographe »
Strabon
Français
@C_Petronius je regardais ce matin : il y a quand même une dizaine de traducteurs et a priori au moins deux traductions complètes : celle de A. Vlachos et celle de Volkovitch 🙌🏻
Français
@comte_A__ Idem, les traducteurs français, et ils ne sont pas nombreux ont fait une sélection.
Français
je lis les poèmes de cavafis dans une édition grecque et je me rends compte que je ne connaissais pas un certain nombre de poèmes qui ne semblent n’avoir jamais été traduits en français –du moins dans les deux éditions françaises que je possède
Français