I am a Translator 🌐

ترقبوا.. مؤتمر #جمعية_الترجمة الأول بالشراكة مع كلية اللغات وعلومها بجامعة الملك سعود. #SATAC

من تحت سطح البحر الأحمر.. يكشف فيلم #مغمور عن قطع أثرية تحكي فصولاً من تاريخنا. #جدة_التاريخية #هيئة_التراث

لأن البدايات الواثقة تصنع الفارق؛ موعدنا يقترب ⏳✨ نلتقي لساعةٍ من المعرفة في لقاءٍ افتراضيٍ مفتوح نناقش فيه خارطة طريق المترجم، من التحضير للانطلاق وحتى مواكبة تطلعات سوق العمل. كونوا على الموعد:
moc.webex.com/moc/j.php?MTID… #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة

صادم!

ثلاثة أيام في ذاكرة المترجمين لا تُنسى شكرًا لكل من زار جناح منصة اللغة للنشر في #الملتقى_الدولي_للترجمة شكرًا #هيئه_الادب_والنشر_والترجمه على هذا المجهود العظيم شكرًا #وزارة_الثقافة على دعم الترجمة والمترجمين #أنا_مترجم

حول تأسيس إدارات الترجمة وحوكمة إجراءات العمل؛ قدّمت أ. مها الفالح ورشة عمل بعنوان "تأسيس إدارات الترجمة وحوكمة إجراءات العمل"، ضمن فعاليات اليوم الثاني من #ملتقى_الترجمة_الدولي_2025 #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة

حول مستقبل الاستثمار في الخدمات اللغوية؛ أُقيمت جلسة حوارية بعنوان "مستقبل الاستثمار في الخدمات اللغوية: ريادة الأعمال وملامح التغيير"، أدارتها أ. مها الفالح، بمشاركة أ. ريناتو بينيتاتو، وأ. مايكل ماتير، وأ. كونستانتين درانش، وأ. كونستانتين سافينكوف، ضمن فعاليات اليوم الثالث من #ملتقى_الترجمة_الدولي_2025 #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة

دعوة لكل الشركات والمؤسسات والأفراد لزيارة جناحنا في #ملتقى_الترجمة_الدولي_2025 نهديكم فيه خصم 30 %على أي تعاقد داخل الجناح وهدايا تبقى في الذاكرة الله يحييكم في جناحنا #منصة_اللغة_للنشر

من السعودية.. نترجم العالم 🌏 #ملتقى_الترجمة_الدولي_2025 #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة

انطلقت مشاركتنا اليوم في بوث ملتقى الترجمة 🎉 سعداء بلقاء الزملاء والمترجمين والمهتمين بصناعة اللغة، ومشاركة خبراتنا وتجاربنا في مجال الترجمة والتقنيات اللغوية 🌍✨ مرّوا علينا وتعرفوا أكثر على خدماتنا وأهدافنا في تطوير مجتمع الترجمة #ITF2025 #ملتقى_الترجمة_الدولي

الأندية الطلابية تشارك في #ملتقى_الترجمة_الدولي_2025، لتؤكد أن مستقبل الترجمة يبدأ من مقاعد الجامعات، ومن طلابٍ يترجمون الشغف إلى أثر. سجل الآن لحضور الملتقى: webook.com/ar-SA/events/i… #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة

"من السعودية نُترجم المستقبل" يسعدنا في منصة اللغة للنشر أن نكون جزءًا من الحدث الأهم في عالم الترجمة والملتقى الأكبر الذي تنظمه @LPTC_MOC زورونا في جناحنا في المعرض المصاحب لـ #الملتقى_الدولي_للترجمة

من السعودية نترجم المستقبل، ونروي قصص الترجمة التي جمعت الثقافات في ملتقى الترجمة الدولي 2025.

الفرصة الأخيرة للتسجيل في برنامج التدريب المكثف #للترجمة_الفورية_للمؤتمرات ⏳ سجّل الآن! clh.moc.gov.sa/totara/dashboa… #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة

من السعودية.. نترجم المستقبل قريباً #ملتقى_الترجمة_الدولي_2025 🗓️ 6 - 8 نوفمبر 2025 📍 مركز الملك فهد الثقافي – الرياض #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة

هل ستحل أدوات الذكاء الاصطناعي مكان المترجمين؟ زوايا علمية متنوعة طُرحت خلال اللقاء العلمي المصاحب لحفل جائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة .

بعد 4 جوائز ثقافية حققتها تشكيل، هذه المرّة تنال أغلى وأهم جائزة ثقافية وطنية في المملكة 🇸🇦 جائزة يرعاها ولي العهد صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان حفظه الله، ويقدّمها وزير الثقافة صاحب السمو الأمير بدر بن عبد الله بن فرحان آل سعود. @BadrFAlSaud جائزة ترتبط باسم الوطن، باسم الثقافة، وباسم التقدير لما قدّمناه خلال 9 أعوام. "تشكيل" الفارقة والمختلفة، التي لا تشبه إلا نفسها. الحلم الذي يكبر داخلي كل يوم، والوجهة الثقافية التي رسّخت قيمة المعرفة، والأصالة، والإبداع، ربما كلّفني الأمر 9 أعوام من التردد في الإفصاح عن شعوري الكبير تجاهها، وتجاه ما صنعته بأثرها أمام العالم لأنّي فضّلت العمل بصمت على الضوضاء، ولكنّي أدرك اليوم بعد احتفاء الوطن بها أحقيتي بالكتابة عنها مطولًا. لا أحب مديح ما نصنع، ولكنها فرصتي للتعبير عما يجب قوله: لم تكن تشكيل يومًا مجرد صدفة، بل انطلقت من إيمانها بالكلمة، وأثرها، وقدرتها على صناعة منصة تضم مشاريع ثقافية في كافة المجالات المتنوعة لدعمها من خلال قطاع النشر المقروء والمسموع والمرئي: #مشروع_رحول #مشروع_حد #أفلام_تشكيل #موسيقى_تشكيل تطبيق ركن - مقهى تشكيل - مكتبة تشكيل - منصة تشكيل - منصة رحول - متجر تشكيل الإلكتروني.. وغيرها.. لم تتوقف تشكيل عن صناعة الثقافة بأسلوبها المبتكر الحديث بل اعتادت أن تكون "مدخلًا للخروج عن المألوف"، انطلقت من المملكة العربية السعودية حتى وصلت باريس ولندن وموسكو وروما مكملة في أنحاء أوروبا، إلى استضافة أسماء بارزة في المملكة من أنحاء العالم كافة، وصولًا بأمريكا ضمن مشاريع تشكيل الفلسفية، وحتى حضورها في كوريا والصين وتمثيلها للدور الثقافي الجاد، الذي يقدّمه القطاع الخاص المحلي بشراكاته مع القطاع الحكومي العالمي كأول شركة سعودية تنال هذه المكانة في القطاع. اليوم يملؤني الشعور، وأشعر بفخري واعتزازي ومحبتي أن تكون تشكيل هي الأجدر والأحق بتكريم الوطن لها. شكرًا لصاحب السمو الملكي عرّاب #رؤية_السعودية_2030 وقائدنا. شكرًا لصاحب السمو الأمير بدر بن عبد الله بن فرحان آل سعود على دعمه المستمر، والدائم، شكرًا لكل من آمن في تشكيل وبنا، ومن شاركنا فرحتنا. شكرًا لأن الكلام لا يفي ولا يكفي. شكرًا لكم أنتم، وشكرًا لوطني على هذا الاحتفاء العظيم والغالي. كنا وما زلنا #نؤمن_بالكلمة وسنبقى من أجلها دوماً. مبارك لنا ولكم هذا المنجز الوطني الغالي.

شرفت هذه الليلة بحصولي على جائزة الترجمة إحدى جوائز مبادرة الجوائز الثقافية الوطنية التي تمنحها وزارة الثقافة في حقول المعرفة المختلفة، الشكر والتقدير لوزير الثقافة صاحب السمو بدر بن عبدالله بن فرحان، ولمن رشحني لهذه الجائزة. دمت يا وطن العلم والمعرفة شامخاً عزيزاً بقيادة خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان وولي عهده الأمين صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان، أدام الله عليهما الصحة والعافية وحفظهما من كل سوء.

طلب فزعة! . الباحث يعاني في اعداد المشاركة في الاستبانة . طلاب الترجمة واللغويات، نحتاجكم لدعم البحث العلمي 🙏🏻 . docs.google.com/forms/d/e/1FAI… . #المترجم_في_خدمة_المترجم

اخر ابحاثي: ترجمة الوثائق القانونية العربية الى الإنجليزية: تحليل سيميائي لترجمة "نظام الحكم الأساسي" للملكة العربية السعودية