AFG Embassy Pakistan

په پېښور کې د ا.ا.ا لویې قونسلگرۍ د خېبر د افریدي او شینواري قبیلو د مشرانو د درناوي په پار غونډه ترسره کړه. په دې مراسمو کې د پېښور جنرال قونسل حافظ محب الله شاکر د افغان کډوالو د بېرته ستنېدو په روان بهیر کې د یادو قبیلو د صادقانه مېلمه‌پالنې

د افغان مهاجرینو د ستونزو په اړه اسلام آباد کې د ا.ا.ا د مهاجرینو چارو آتشې د مرستیال محترم مولوي ارسلا حقیار څرګندونې، ــــــــــ اظهارات معاون آتشه امور مهاجرین ا.ا.ا محترم مولوی ارسلا حقیار در باره مشکلات مهاجرین افغان، ــــــــــ Statement by the Deputy Attaché for Afghan Refugee Affairs on the Challenges Facing Afghan Returnees

د اپریل په ۱۱مه او ۱۲ مو نېټو، اسلام آباد کې د ا.ا.ا سفارت او پېښور کې د جنرل قونسلګرۍ د ګډ پلاوي له لوري خیبر پښتونخوا کې د ستنېدونکو افغان مهاجرینو وضعیت له نژدې وڅارل شو. پلاوی چې اسلام آباد کې د کډوالو چارو آتشې رئیس ښاغلی اصف خان ځدران، د يادې آتشې مرستيال ښاغلی ارسلا خان حقيار او په پېښور کې د کډوالو چارو آتشې رئیس ښاغلي نیاز محمد عارف پکې شامل وو؛ لنډي کوتل کې د حمزه بابا کمپ، یو ځايي کالج کې جوړ شوی تمځای، پېښور کې د ناصر باغ کمپ او همداراز مسکین کمپ کې له یو شمیر افغان کارګرو مهاجرینو سره له نژدې وکتل او د هغوي ستونزې یې واورېدې. همدرانګه، پلاوی د پاکستان د ملي اسمبلۍ غړی محترم اقبال افریدي، امنیتي چارواکي، مرستیال کمیشنر، د نادرا او اف آی له چارواکو او همداراز د یادو کمپنونو له مسؤلینو سره په کتنه کې د مهاجرینو ستونزې هغوي ته ورسول او د ژر تر ژره حل غوښتنه یې وکړه. پلاوي د ثبت شته سیسټم د لا پراخولو، کمپونو ته د ثبت ګرځنده ټیمونو لېږل، د کاري پرسونل زیاتېدل، ښځینه و لپاره د جلاځایونو جوړېدل او په لارو کې کله ناکله د پولیسو لخوا د افغان مهاجرینو د ځورېدو د مخنیوي غوښتنه وکړه ترڅو ایسار پاتې افغان مهاجرین په آسانۍ افغانستان ته واوړي. پلاوي همداراز په کمپونو او لارو کې بند پاتې مهاجرینو سره د غذايي کڅوړو مرسته وکړه. د دغو هڅو په پایله کې، تېره ورځ د خیبر پښتونخوا اعلی وزیر محترم سهیل افریدي په لارښوونه په حمزه بابا کمپ کې د مهاجرینو د ثبت کاونټرونه له ۲۲ څخه ۴۰ ته زیات شول. همداراز یاد کمپ کې د ښځینه و لپاره جلا ځای، د جلا تشنابونو جوړول، د ثبت پروسې د کارې مودې غځېدل او ناصر باغ کمپ کې د ثبت پروسې بیا فعالېدل تایید شوي دي. د دغو پرمختګونو په لړ کې، نن سهار (د اپریل ۱۳م) د نوښار په اضاخیلو کې د یو ان اچ سي آر د چکن مرکز بېرته فعاله او همداراز د هریپور، صوابۍ او کوهاټ سیمو ته د نادرا ادارې ګرځندویه ټیمونه استول شوي دي. یاده دې وي چې پاکستان کې د ا.ا.ا سفارت او قونسلګرۍ تل د افغان مهاجرینو وضعیت له نژدې څارلي او د هغوي ستونزې یې د کوربه هېواد مرکزي حکومت او اړوندو چارواکو سره شریکې کړي. دغه هڅې به وطن ته د ټولو درنو مهاجرینو د باعزته عودت پورې دوام ولري.

د چین ولسي جمهوریت په نوښت پاکستان سره د خبرو په اړه د ا.ا.ا. بهرنيو چارو وزارت د ویاند څرګندونې د چین ولسي جمهوریت په کوربه‌توب او منځگړیتوب پاکستاني پلاوي سره ارومچي ښار کې ترسره شوې رسمي خبرې اترې پای ته ورسېدې.

Speech by H.E. Mawlawi Amir Khan Muttaqi, the Minister of Foreign Affairs of the Islamic Emirate of Afghanistan, at the “Afghanistan & Central Asia Consultative Dialogue” meeting, hosted at the initiative of the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Emirate of Afghanistan. الحمد لله رب العالمین والصلاةُ والسلامُ على رسوله محمد و علی اله و اصحابه اجمعین. اما بعد: Honorable Ministers and Representatives of the Republic of Uzbekistan, the Kyrgyz Republic, Turkmenistan, the Republic of Tajikistan, and the Republic of Kazakhstan; And all esteemed guests and participants; Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi wa Barakatuh Good morning to you all. I am pleased that today we are witnessing the convening of the first Consultative Dialogue Meeting between Afghanistan and the Central Asian countries in the beautiful city of Kabul. This meeting, initiated by the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Emirate of Afghanistan and with the participation of high-level representatives from the Republic of Uzbekistan, the Kyrgyz Republic, Turkmenistan, the Republic of Tajikistan, and the Republic of Kazakhstan, constitutes a multilateral consultative political mechanism aimed at exchanging views and consultations on regional developments, enhancing diplomatic coordination, and exploring practical joint avenues to further expand cooperation between Afghanistan and the Central Asian countries—particularly in the areas of economic engagement, trade, transit, and regional connectivity. Over the past nearly five years, the Islamic Emirate of Afghanistan and the Central Asian countries—namely the republics of Uzbekistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, Tajikistan, and Turkmenistan—have taken tangible and effective steps to further strengthen bilateral relations as well as economic, transit, and regional cooperation. Today, we are witnessing a narrative of opportunity, cooperation, and regional convergence between the two sides. The pragmatic, opportunity-oriented, and cooperation-focused approach of the Central Asian countries toward Afghanistan—emphasizing political engagement and economic and transit cooperation—represents a successful model of mutual trust and collaboration at the regional level. This meeting will focus on the following core objectives: - Strengthening political dialogue and diplomatic coordination between the Islamic Emirate of Afghanistan and the Central Asian countries; - Identifying new opportunities for cooperation between Afghanistan and the Central Asian countries within the framework of a regional, economy-centric approach; - Exchanging views on regional developments and the role of cooperation in strengthening stability and sustainable development. We hope that, through the holding of this meeting and through joint efforts, by evaluating all opportunities and challenges concerning relations between the Islamic Emirate of Afghanistan and the Central Asian countries, we will be able to chart a roadmap for comprehensive cooperation between Afghanistan and the Central Asian countries in the political, trade, transit, security, and climate change domains for the future of our partnership. Today, we have gathered at a time when, on one hand, the international system is facing serious challenges and profound questions, and on the other, various misconceptions and contradictory narratives have emerged. While we witness dynamic economic activity across the Asian continent—particularly in the Eurasian region—West Asia continues to grapple with war and its unwelcome security, political, and economic consequences. In this context, Afghanistan and the Central Asian countries are undoubtedly also affected by these trends. We need to manage our common challenges in a coordinated manner and make effective use of existing capacities to achieve development, prosperity, and regional convergence.

د ا.ا.ا د بهرنیو چارو وزیر محترم مولوي امیر خان متقي په بهر کې د اسلامي امارت له سفارتونو او قونسلګریو سره انلاین غونډه ترسره کړه. په دې غونډه کې، د هېواد د بهرنیو چارو وزیر د پاکستاني پوځي رژیم له لوري د افغانستان پر ملي حاکمیت د تېري او وروستیو پېښو په اړه معلومات شریک کړل،

Address by Foreign Minister of Afghanistan at a meeting with Kabul-based ambassadors, diplomats, and representatives of international organizations, concerning the repeated violations of Afghanistan’s airspace, acts of aggression, and war crimes by the Pakistani military regime:

د ا.ا.ا. د بهرنیو چارو وزیر محترم مولوي امیر خان متقي، د بهرنیو چارو وزارت په ستوري ماڼۍ کې له کابل مېشتو سفیرانو، دیپلوماتانو، د ملګرو ملتونو، اروپايي ټولنې او د ځینو نړیوالو سازمانونو له استازو سره د ګډ روژه‌ماتي مجلس کې ګډون وکړ. محترم مولوي امیر خان متقي د بهرنیو سیاسي استازولیو مشرانو او غړو ته د هرکلي ترڅنګ د سيمه ييز وضعیت او په ځانګړي ډول د پاکستان لخوا پر افغانستان د ظالمانه تیري په اړه تفصيلي خبرې وکړې. د بهرنیو چارو محترم وزیر د ا.ا.ا. اصولي دریځ څرګند کړ او يادونه يې وکړه چې د افغانستان له لوري وروستي امنیتي اقدامات د هېواد د ملي حاکمیت، ځمکنۍ بشپړتیا او هوايي حریم د دفاع په موخه دي. نوموړي ټینګار وکړ چې اسلامي امارت د ستونزو د حل لپاره د تفاهم، خبرو اترو او متقابل احترام پر بنسټ اړیکو ته ژمن دی، خو د هر ډول تېري په صورت کې له خپلې خاورې دفاع د افغانستان مشروع حق ګڼي. د بهرنیو چارو وزیر د سیمې پر عمومي وضعیت هم اندېښنه څرګنده کړه او ویې ویل چې د وروستیو تحولاتو، په ځانګړي ډول پر ایران د بریدونو او همدارنګه د ایران او ځینو خلیجي هېوادونو تر منځ د زیاتېدونکي کړکېچ، سیمه له امنیتي خطرونو سره مخ کړې ده. دغه راز نوموړي د هیوادونو د حریم نقض او ملکي وګړو وژل د غندنې وړ وبلل او زیاته یې کړه چې د جګړو پراخېدل د سیمې د بې ثباتۍ لامل ګرځي او ټول هېوادونه باید د شخړو د حل لپاره د زور پر ځای د خبرو اترو، تفاهم او دیپلوماتیک تعامل لاره خپله کړي. IEA-Foreign Minister, Mawlawi Amir Khan Muttaqi attended a joint Iftar reception with Kabul-based ambassadors & representatives of international organizations at the Storai Palace of the Ministry of Foreign Affairs in Kabul.

سفیر ا.ا.ا در پاکستان محترم م.سردار احمد شکیب پیام تسلیت خویش را در کتاب تعزیت سفارت جمهوری اسلامی ایران در اسلام آباد ثبت نمود. آقای شکیب حین دیدار با سفیر ایران محترم رضا امیری مقدم مراتب غم شریکی خویش را از بابت شهادت آیت الله سید علي خامنه ای اظهار داشته و تاکید نمودند که افغانستان در این ایام دشوار، همدردي صمیمانهٔ خود را با مردم و حکومت جمهوری اسلامی ایران ابراز می دارد. @IraninIslamabad

گفت‌وگوی تیلیفونی وزیر امور خارجۀ ا.ا.ا. با وزیر امور خارجۀ ج.ا.ا. در این گفت‌وگو میان مولوی امیر خان متقی وزیر امور خارجۀ امارت اسلامی افغانستان و دکتر سید عباس عراقچی وزیر امور خارجۀ جمهوری اسلامی ایران، پیرامون تحولات اخیر و وضعیت جاری منطقه تبادل نظر صورت گرفت.

په اسلام اباد کې د افغانستان سفارت یو پلاوی چې د سوداګرۍ ، کډوالو، پوهنې او پېښور د مهاجرینو آتشي مسئولینو څخه تشکیل و؛ په پېښور او اړوندو سیمو کې د افغان کډوالو د بېرته ستنېدنې بهیر له نژدې وڅاره. پلاوي لومړی د اضاخیلو د بېرته ستنېدنې مرکز څخه لیدنه وکړه، د کډوالو ستونزې یې واورېدې او د مرکز له مسؤلینو او د UNHCR له استازو سره یې ناسته ترسره کړه. په دې ناسته کې د کډوالو ستونزې شریکې شوې او د حل لپاره لازمې لارې چارې وڅېړل شوې. همداراز د سفارت له خوا پر کډوالو تیار شوي خواړه ووېشل شول. وروسته پلاوي د تورخم فرضي کرښې ته سفر وکړ، هلته یې د بایومېټریک بهیر او د ګڼې ګوڼې له امله رامنځته شوې ستونزې له نېږدې وکتلې، له ځایي مسؤلینو سره یې ناسته وکړه او د ستونزو د حل په برخه کې یې لازم ډاډ ترلاسه کړ. ورپسې پلاوي د لواړګي د حمزه بابا بېرته ستنېدنې مرکز څخه لیدنه وکړه، د مرکز بېلابېلې برخې یې وڅارلې، له مسؤلینو سره یې ناسته وکړه او ستونزې یې ورسره شریکې کړې. همدارنګه له یو شمېر بېوزلو، معیوبو او کونډو سره د سفارت له لوري نغدي مرستې ترسره شوې. د بېرته راستنېدو پر مهال، د تورخم پر لاره د بېګیاړي چیک پوسټ کې د کډوالو د ولاړو موټرو ستونزې واورېدل شوې او له اړوندو مسؤلینو سره شریکې شوې. سربېره پر دې، هلته بند پاتې کډوالو ته تیار خواړه ووېشل شول. په پای کې، یاد پلاوي د حیات اباد کې د افغان کمېشنر ښاغلي شکیل صافي سره ناسته وکړه، د کډوالو د بېرته ستنېدنې پر وړاندې ټولې موجودې ستونزې یې ورسره شریکې کړې او پر ژر حل یې ټینګار وکړ.

پرون د فبروری ۱۲م، پاکستان کې د ملګرو ملتونو د کډوالو عالي کمیشنرۍ مشرې آغلې فلیپاکنډلر او ورسره په کابل کې د یادې کمیشنری د بهرنیو اړیکو څانګې غړی چارلي ګوډ لیک هم و؛ اسلام آباد کې د ا.ا.ا سفیر محترم م.سردار احمد شکیب سره وکتل. په لومړي سر کې ښاغلي شکیب پلاوي ته ښه راغلاست ووایه او جوته یې کړه چې له افغان مهاجرینو سره د یو ان اچ سي آر مرستې که څه هم ناکافي دي؛ خو د ستایلو وړ دي چې په پاکستان کې د مهاجرینو ستونزمن شرایط له نژدې څاري او نړیوالو ته یې رسوي. نوموړي همداراز پاکستان کې د پاتې افغان مهاجرینو، محصلینو او نورو افغان اتباعو د ستونزو په اړه تفصیلي خبرې وکړې. آغلې فلیپا کنډلر له ښاغلي شکیب څخه په مننې سره وویل چې که څه هم د مالي مرستو له کمښت سره مخ دي، خو بیاهم د کډوالو عالي کمیشنرۍ له افغان مهاجرینو څخه د حد اکثر ملاتړ لپاره خپلې هڅې جاري ساتي. افغانستان کې د یو ان اچ سي آر د بهرنیو اړیکو څانګې غړي له ایران او پاکستان څخه ستنېدونکو مهاجرینو سره د خپلې ادارې د مرستو او هلو ځلو په اړه معلومات وړاندې کړل او ویې ویل چې په تېر ۲۰۲۵ کال کې یې له پاکستان او ایران نه را ستنو شویو کډوالو سره نژدې ۲۵ میلیون ډالره کومک کړی دی، خو ویې ویل چې لا هم د افغانستان د حکومت سره په همغږۍ کې خپلو مرستو ته ادامه ورکوي. ............... On 12 February, a delegation led by Ms. Filippa Candler, Head of the (UNHCR) in , accompanied by Mr. Charlie Goodlake, senior external relations officer of the Commission in Afghanistan, met with H.E. Sardar Ahmad Shakeeb, Ambassador of the Islamic Emirate of Afghanistan in Islamabad. At the outset, Ambassador Shakeeb warmly welcomed the delegation and noted that, although the assistance provided by UNHCR to Afghan refugees remains insufficient, it is nonetheless commendable that the organization closely monitors the difficult conditions faced by refugees in Pakistan and conveys their situation to the international community. He also held detailed discussions regarding the challenges faced by remaining Afghan refugees, students, and other Afghan nationals residing in Pakistan. Ms. Filippa Candler expressed her appreciation to Ambassador Shakeeb and stated that despite facing financial constraints, UNHCR continues its efforts to provide maximum possible support to Afghan refugees. Mr. Charlie Goodlake, representing the organization’s External Relations in Afghanistan, briefed on UNHCR’s assistance and ongoing efforts for returnees from and Pakistan. He noted that in 2025, the organization provided approximately $25 million in assistance to refugees returning from Pakistan and Iran, and affirmed that support would continue in coordination with the Afghan Government.

IEA-MoFA condemns the explosion that occurred during Friday prayers at a mosque in Islamabad, Pakistan, resulting in casualties among many worshippers. The Islamic Emirate considers attacks that violate the sanctity of mosques & sacred religious rites

The Embassy of Afghanistan in Islamabad expresses its profound sorrow upon receiving the tragic news of today’s tragic explosion at the Khadija al-Kubra Imambargah in Tarlai area of Islamabad, which has resulted in the martyrdom and injury of numerous innocent civilians. The Embassy of Afghanistan in Islamabad strongly condemns this attack in the strongest terms. Attacks on places of worship and civilians are unjustifiable under any circumstances. The Embassy extends its deep condolences to the families of the victims and prays for their patience and strength during this difficult time. ........... با نهایت اندوه اطلاع یافتیم که امروز در منطقه ترلای اسلام‌آباد، در امام‌بارگاه «خدیجة الکبری» در پی یک انفجار خونین، شمار زیادی از افراد ملکی بی‌گناه شهید و زخمی شده‌اند. سفارت افغانستان در اسلام‌آباد این حمله را با شدیدترین الفاظ محکوم می‌نماید. حمله بر اماکن عبادی و افراد ملکی هیچ‌گونه توجیهی ندارد. سفارت مراتب همدردی عمیق خود را با خانواده‌های قربانیان ابراز داشته و برای آنان از درگاه خداوند متعال صبر جمیل استدعا می‌ نماید.

د اسلام آباد له یو شمیر پوهنتونونو څخه د افغان محصلینونو فراغت غونډه د افغانستان اسلامي امارت سفارت په مقر کې د یو لړ مراسمو په ترڅ کې ترسره شوه. یاد مراسم چې اسلام آباد کې د ا.ا.ا سفیر محترم. سردار احمد شکیب، فارغ شوي محصلین، د هغوي کورنۍ او دوستان، د سفارت ډیپلوماټان او یو شمیر نورو مېلمنو پکې برخه اخیستې وه، د قران عظیم الشان د څو آیتونو په تلاوت سره پیل شو، ورپسې افغان سفیر خپله وینا وړاندې کړه او په پای کې فارغ التحصیل زده کړه یالان، ممتاز محصلین او د نړیوال اسلامي پوهنتون د افغان محصلینو اتحادیې یو شمیر غړو ته د فراغت اسناد او ستاینلیکونه وړاندې شول. افغان سفیر ښاغلي م.سردار احمد شکیب محصلینو ته په خطاب کې وویل چې افغانستان نن د هغوي علم، تخصص او صادقانه ژمنتیا ته سخته اړتیا لري او ځوانان کولی شي هېواد د پوهې، پرمختګ او ځان‌بسیاینې پر لور رهبري کړي. هغه ټینګار وکړ چې زده کړې باید د سند تر بریده محدودې نه شي، بلکې د ولس د خدمت، د وطن د آبادۍ او د ټولنې د اصلاح لپاره وکارول شي. نوموړي همدارنګه ډاډ ورکړ چې د افغانستان اسلامي امارت سفارت به پاکستان کې له افغان محصلینو څخه خپل ملاتړ او د محصلینو د ستونزو دایمي حل لپاره خپلو هڅو ته دوام ورکړي. غونډه په دعا سره پای ته ورسېده.

اعضای تیم فوتبال سفارت امارت اسلامی افغانستان مقیم اسلام آباد از سوی رهبری این سفارت مورد تقدیر قرار گرفتند. سفیر ا.ا.ا محترم م.سردار احمد شکیب تیم سفارت را از بابت درخشش خوب در مسابقات لیگ دیپلوماتیک مورد تقدیر قرارداده و به تمام بازیکنان تحسین نامه های در نظر گرفته شده را تقدیم نمودند. ایشان ضمن قدردانی از کارکردگی تیم فوتبال، اذعان داشتند که درخشش آنها در لییگ دیپلوماتیک یک تصویر مثبت از افغانستان و جامعه ما ارائه می کند که قابل ستایش است. شایان ذکر است که لییگ دیپلوماتیک هر سال میان سفارت خانه های مقیم اسلام آباد، نهاد های بین المللی و دیگر ادارات برگذار می گردد که در دوره قبلی آن نیز تیم سفارت امارت اسلامی افغانستان با درخشش فوق العاده مقام اول را کسب نموده بود. ۱/۲ ................ Members of the football team of the Embassy of Afghanistan in Islamabad were formally commended by the leadership of the Embassy. The Ambassador of the Islamic Emirate of Afghanistan, H.E. Sardar Ahmad Shakeeb, appreciated the Embassy team for their strong performance in the Diplomatic League and presented certificates of appreciation to all players. While expressing his gratitude for the team’s efforts, he noted that their outstanding performance in the Diplomatic League presents a positive image of Afghanistan and its society, which is highly commendable. It is worth mentioning that the Diplomatic League is held annually among embassies based in Islamabad, international organizations, and other institutions. In the previous edition of the league as well, the football team of the Embassy of the Islamic Emirate of Afghanistan achieved remarkable success by securing the first place. 1/2

پرون د فبرورۍ ۴م، اسلام آباد کې د افغانستان اسلامي امارت سفارت پلاوی له هغه افغان کورنۍ سره وکتل چې د فبرورۍ په ۳مه یې له کډو بار موټر په لواړګي سیمه کې چپه شوی و. له بده مرغه، یاده پېښه کې ۵ کسان ټپيان شوي و چې د لواړګۍ په سیمه ایز روغتون کې له بسترېدو وروسته اوس د ټولو صحت الحمدلله ښه دی. د دغه خواشینونکي‌ خبر له ترلاسه کولو سمدستي وروسته، اسلام آباد کې د افغانستان سفارت یو هیات وګماره ترڅو د پېښې ځای څخه د لیدنې ترڅنګ، له متاثرې کورنۍ سره لازمې مرستې وکړي. یاد هیات په اسلام آباد کې د مهاجرینو آتشه محترم ارسلا حقیار او په پیښور کې د آتشې مسئول قاری عارف په ملتیا تېره ورځ لواړګي ته سفر وکړ، له اغیزمنې کورنۍ په خاص ډول ټپیانو سره یې وکتل، او د مالي تعاون ترڅنګ یې هغوي ته د هر اړخیزې همکارۍ ډاډ ورکړ. هیات همداراز له ځايي خلکو او مرسته کونکو څخه د زړه له تله مننه وکړه چې یاده کورنۍ او په عموم کې افغانستان ته تلونکو ټولو مهاجرینو سره یې هر وخت همکاري کړې. سر بېره پر دې، درې ماشومان (دوه نجونې او یو هلک) چې له خپلو کورنیو څخه لادرکه شوي و، پیدا او پلاوي سره په همغږي د خپلو کورنیو سره یو ځای شول.

اطلاعیه؛ به اطلاع تمام مراجعین محترم رسانیده می شود کې فردا پنجشنبه مؤرخ ٥ فبروری، به نسبت رخصتی عمومی در کشور میزبان، سفارت افغانستان در اسلام آباد نیز رخصت می باشد. با احترام

په کابل ګرنډ هوټل کې د دوحې پروسې تر چتر لاندې دمخدره توکو پر وړاندې د مبارزې د کاري ګروپ څلورمه غونډه چې د یوناما په میزبانۍ ترتیب شوې وه په حضوری او آنلاین بڼه ترسره شوه.