孬蛋和小精豆
300 posts
あなたは中国が独裁だと言う。
しかし過去40年間の中国の戦争を一つも挙げられない。
あなたは米国が自由だと言う。
しかし戦争をしない米国の10年を一つも挙げられない。
もし平和が独裁で、戦争が自由なら、
あなたを洗脳しているのは中国ではないかもしれない。
By Sony Thăng氏。
Fio@GIS_IOIO
あなたが中国政府に洗脳されてるとは考えないんですね。 考えたことありませんか？ 中国を除いたほとんどの国が中国に対して嘘をついて、中国は世界がほとんど敵である理由を考えたことがありますか？
日本語
@jockyer @PunsukaSu @hiroe_yoshida 気持ちわる！お前ずっと大昔の話しかしないな。今の日本に勝てないからだろ?国民性も国の治安も好感度も。いつの話してんだよ笑笑
日本人はお前らみたいにずっと昔の話なんてもうしてないよ。今を生きてるから。それに比べてお前らは大昔の話に縋ることしか生きる糧がないなんてほんとに同情するよ
日本語
山川异域，风月同天——我在日本这些年，对中日关系的一些感受
刚来日本的时候，我家日本老登经常嘱咐我：
“出门别说自己是中国人，就说自己是纽约人。反正你在纽约待过，说自己是美国来的，省得麻烦。”
他还一本正经地告诉我：
“日本人内心其实是歧视中国人的。”
那时候我根本不信。
因为那个年代，中国经济高速发展，中国人在海外普遍都很自信，中国的国家形象也不错。我总觉得，全世界都喜欢中国人。
我对他说：
“怎么可能？我在大街上遇到的日本人都特别亲切、特别有礼貌啊。”
老登看着我说：
“日本人对谁都可以很有礼貌，但礼貌和接受你是两回事。就算讨厌你，也会表现得文明有礼。”
说实话，当时我觉得他就是在吓唬我。
后来，我专门去问一个日本朋友。他是大学教授，在中国教过书，会说中文，也非常喜欢中国文化。
我问他：
“我家先生说的这些，是真的吗？”
他想了想，回答我：
“基本是对的。日本毕竟是一个单一民族国家，很多人即使表面上非常友善、非常礼貌，内心也未必真正把外国人当成自己人。”
听完之后，我第一次意识到，老登说的可能并不是偏见，而是他作为一个日本人，对自己社会的一种了解。
但事情也没有那么简单。
因为在日本这些年，我也遇到过很多真心喜欢中国的人。
刚来日本时，我在住的地方附近一家餐馆吃饭，遇到一个会说中文的日本人。
我明明说的是英语，她却一下子猜我是中国人，立刻兴奋地拉着我聊天。
她说自己一直在学中文，但是从来没有去过中国。
我当时心想：这姐们儿不会是终于逮到一个免费的中文陪练了吧？
后来我才发现，那些年喜欢中国、学习中文的日本人真的不少。
我的那位大学教授朋友就是其中之一。
因为研究历史，他长期做中日大学之间的交流项目，也因此特别喜欢中国。
今年，他原本还安排了中国高校老师来日本交流。
结果因为两国关系紧张，项目全部中断了。
他和他的同事对此都非常遗憾。
他们觉得，学术和民间交流，本来就不应该被政治关系影响。
这也让我想起疫情时期。
那时候日本给中国捐助物资，箱子上写着：
山川异域，风月同天。
岂曰无衣，与子同裳。
青山一道，同担风雨。
短短几句话，让无数中国人破防。
原来隔着一片海的邻国，不只有历史的恩怨和现实的摩擦，也有文化上的共鸣和人与人之间的善意。
可这几年，我能明显感觉到，日本社会对中国的舆论变了。
电视上、网络上，关于中国的负面新闻越来越多。
很多从未去过中国的人，对中国却充满了恐惧和敌意。
一些媒体甚至把中国描绘成一个危险、不可理喻的存在。
这种不断的负面叙事，正在让越来越多普通日本人对中国人产生距离感，甚至恨意。
但我始终想不明白：
中国在历史上，究竟对日本做过什么？
中国侵略过日本吗？
中国占领过日本吗？
中国给日本带来过二战那样的灾难吗？
如果没有，那么这种恨意，又究竟来自何方？
反过来，中国人对日本人的情绪却是另一回事。
因为我们的历史课本里，有真实发生过的战争。
有死难者，有伤痛，有几代人的记忆。
中国人对日本的复杂情感，是建立在真实的历史创伤之上的。
可即便如此，我有时候也会想：
历史应该用什么来纪念？
是用永远的仇恨去纪念吗？
还是用记忆、反思和警惕去纪念？
我没有答案。
我只知道，忘记历史的人没有未来。
但如果历史最终只剩下仇恨，那么人与人之间可能永远都无法真正理解彼此。
这些年生活在日本，我越来越觉得：
日本社会确实存在一种微妙的距离感，很多日本人也未必真正接受外国人。
但与此同时，我也见过那些真心喜欢中国文化、努力学习中文、希望两国能够多交流的人。
国家关系会起伏，舆论会变化，媒体会制造恐惧。
可人与人之间的善意，从来都是真实存在的。
日本人恨中国人，恨意来自何方？
中国人恨日本人，历史的恩怨是否应该算在今天普通日本人的头上？
我依旧没有答案。
我只记得，曾经有一个冬天，两国人民因为几句古诗而彼此感动。
山川异域，风月同天。
那一刻，隔着一片海的两个国家，仿佛离得很近。
只是如今再回头看，总觉得那份温暖，好像越来越远了。
PS：连我都开始情绪化的吐槽日本人了……
中文
@jockyer @PunsukaSu @hiroe_yoshida お前の言ってることが下品すぎて翻訳されないwww
本当に中国語話せてる?現実でもお前周りから嫌われるんじゃない?笑笑
しかもそんなに下品な言葉どこで習うの?お母さん?お父さん?それとも習近平？
お前らみたいなバケモンが生まれる国なんて一つしかないね。その国に生まれたこと後悔しな！
日本語