Fate's End

Anyone who broadcasts their jewishness whilst spouting #transphobia and other alt-right bullshit in fucking 2020 is a schande fur die goyim. Fucking cope.

@andrew_zoldyck @PDibujil90044 @kelele77 @OwariNoAcator @tobyfox They didn't, for the most part. Best case, the publisher'd hire a foreign translator and sells the results with no input from the author.

@Fates_End @PDibujil90044 @kelele77 @OwariNoAcator @tobyfox Well, if you paid for a translator, they will work closely with the autor for keep it close to the original version. How do you think that writers in the past century translated their books?

『OFF』は、僕もたくさん影響を受けたインディーRPGです。Nintendo SwitchとSteamで、ついに公式日本語版がリリースされました。コンパクトなゲームなので、ぜひ遊んでみてください！ - OFF has an official Japanese translation now. The trailer is cool even if you don't speak Japanese.

@elpertu @wimichofachajr @tobyfox Yes, it's an indie game with regular recognition... that took 17 years and 10 months to get official translations. Last I checked Toby hasn't had ANYTHING out that long.

@Fates_End @wimichofachajr @tobyfox Off es un indie con un reconocimiento regular en la actualidad y muy alejado de lo popular logro tener unas 8 traducciones y el indie más famoso no puede sacar más de 2? Si, es reprochable y si se merece esta critica desde hace tiempo

@suridea24 @TheSonic__ @wimichofachajr @tobyfox "perfectly surmountable with the cooperation of both parties" example given: "+Oh, that's because Kris is NB. -Ok, Then we can call her "Elle" Or we will use neutral terms."

@Fates_End @TheSonic__ @wimichofachajr @tobyfox ??? Tu argumento es que pueden haber desafíos en una traducción perfectamente superables con la cooperación de ambas partes??

@PDibujil90044 @kelele77 @OwariNoAcator @tobyfox But who translates the translators?

@PDibujil90044 @kelele77 @OwariNoAcator @tobyfox GOOGLE TRANSLATE da da da daaaaa machine tl glazers are real again, just feed it into google translate if you want a bad translation that bad.

@monkiquing @Papu689774 @wimichofachajr @tobyfox You said you weren't spamming, and I pointed to the damn spam.

@Fates_End @Papu689774 @wimichofachajr @tobyfox And well, how's Toby gonna listen then? Being quiet won't change anything, if we have to make visible a problem this big, we are going to do it. Your plan is that all of us have to be conformist about this.

@dessriel are you really implying that malaysia doesn't deserve things as much as latam?

ok but doesn't anyone find it weird that they haven't interacted with a SINGLE comment about latam?? i've seen them answer when it's related to europe & asia but not a peep about latam like this is so bizarre

Translating a video game to another language: it's so fucking basic.

I'm framing this one up on the wall, this is gold. The epitome of confident ignorance.

@suridea24 @TheSonic__ @wimichofachajr @tobyfox okay I'm just going to let your post speak for itself because it makes my argument better than I ever could.

@Fates_End @TheSonic__ @wimichofachajr @tobyfox Normalmente esto se soluciona con comunicación: -Mr. Toby, we were translating these dialogues from chapter 1, but they repeat the pronoun "They" a lot when referring to Kris. +Oh, that's because Kris is NB. -Ok, Then we can call her "Elle" Or we will use neutral terms. +Ok

@TadenitoR @MrJhoan1 @kelele77 @OwariNoAcator @tobyfox Not when bigotry comes first.

@Fates_End @MrJhoan1 @kelele77 @OwariNoAcator @tobyfox Corporations do work on rationality, their rationality is making profit

@monkiquing @Papu689774 @wimichofachajr @tobyfox Y'all are literally spamming the same post over and over and over. You're not slick.

@Fates_End @Papu689774 @wimichofachajr @tobyfox Making visible a problem is not being spammy, it's just a way for Toby to see a real problem on his games that has has been afecting them since the start.

@PDibujil90044 @kelele77 @OwariNoAcator @tobyfox How do you expect him to keep a close eye on work he can't read?

@kelele77 @OwariNoAcator @Fates_End @tobyfox Pues que contrate traductores y que vigile de cerca su trabajo, hasta hay fans que tradujeron sus juegos por cuenta propia, que se deje de joder, el tipo es millonario

As for your other post, Toby doesn't make shitty translations, you'll have to use homemade. ¯\_(ツ)_/¯

@LightScavenger @WooffleDee @goldensflowers Why, exactly? Did someone publish an expose? Did some obscure community leader publish a call to harassments? Because I'm not convinced there's anything in particular about this time.

@Fates_End @WooffleDee @goldensflowers I’m pretty sure the discourse surrounding the lack of certain LATAM translations for UT/DE started again earlier today 😭

theyre going for his throat in these comments holy shit LMFAOOO

Trollexander, screenshotting me replying to your nonsense assertions and then blocking me isn't going to make you seem any more hinged.

@suridea24 @TheSonic__ @wimichofachajr @tobyfox He won't do what he can't oversee, and he can't oversee what he can't understand.

@Fates_End @TheSonic__ @wimichofachajr @tobyfox Si, y eso ayuda, pero incluso si no supiera nada del idioma podría hacerlo, ya que existen equipos profesionales encargados de la adaptación. Ya incluso otros desarrolladores indie han podido traducir sus juegos a varios idiomas sin problema, Toby directamente no le interesa.

@Gusteft_Alv @TheSonic__ @wimichofachajr @tobyfox And how many of them are machine translated?

@Fates_End @TheSonic__ @wimichofachajr @tobyfox Please don't open Steam so you avoid seeing the HUNDREDS of indie games that are translated to a lot of languages or you'll end like this.

@MrJhoan1 @kelele77 @OwariNoAcator @tobyfox I'm not sure how to tell you that corporations do not work on rationality and never have.

@Fates_End @kelele77 @OwariNoAcator @tobyfox No es cierto, si no buscas comercio fuera de tu pais porque te niegas a traducirlo, obviamente la gente de afuera no va a comprarlo, es un punto muy estupido ese. Es una mala campaña de Marketing, de ser así se privarian de juegos como FF VII o Pokemon +

@MrJhoan1 @kelele77 @OwariNoAcator @tobyfox Well, that has been the average opinion of the Japanese gaming industry for the past 20 years. I'm not sure you've noticed, but Japanese games don't usually GET translated unless it's by fans, it's from a big company, or it makes it really really big.

@kelele77 @OwariNoAcator @Fates_End @tobyfox Imagino entonces que ningun juego japones se debe adaptar al mundo occidental, ya sabes, porque tienen muchos chistes usando su idioma que “no podríamos adaptar”.

@RaymanLuis @EliasNicolasMi3 @LoomingDesastre @tobyfox There's a guy in between your post and mine.

@Fates_End @EliasNicolasMi3 @LoomingDesastre @tobyfox No? The original game was in french and players gave the original fan translations, Im thanked VGperson for translating many indie games to English (and so they take it to Spanish) and the remake have official translations as they know how many people play the original