Forlaget Press

Terningkast 6 i NRK til Den barbeinte kvinnen av Scholastique @Mukasonga: «Med like deler humor, nostalgi og sorg skriver Scholastique Mukasonga seg gjennom barndommen ... Boken er nydelig oversatt av Agnete Øye.» nrk.no/kultur/anmelde…

TERNINGKAST 6! Gerd Elin Sandve har anmeldt Ixelles av Johannes Anyuru: «'Ixelles' er rik og kompleks. Ei bok om dei verkeleg store temaa, i kjeldeklart, ofte poetisk språk, stødig presist omsett frå svensk til norsk av Håvard Syvertsen.» nrk.no/kultur/anmelde…

«Nyansert og nådeløs. … ei bok å bli klokere av.» Terningkast 5 i Dagbladet for Johannes Anyurus roman «Ixelles». Oversatt av Håvard Syvertsen. dagbladet.no/bok/er-det-sli…

TERNINGKAST 6! Cathrine Krøger har lest Marzahn, mon amour av Katja Oskamp og er som hun selv sier det «hyperbegeistret»: «Den mest originale, poetiske og vakre kjærlighetserklæringen til våre små liv som jeg har lest på veldig lenge.» Overs. Miriam Lane dagbladet.no/bok/vakker-vak…

Terningkast seks i VG for fjerde bind i Om utregning av romfang av Solvej Balle: «Å lese Balle er å tre inn i en annen verden ... Jeg vil ha mer!» Oversatt av Trude Marstein. vg.no/rampelys/bok/i…

The 2nd most borrowed book from @dubcilib in 2023 is MARZAHN, MON AMOUR — Katja and Jo take a bow. Take two! And huge thanks to librarians in Dublin, and the world over.

«Maaza Mengiste har skrevet et episk storverk om makt og motstand under den italienske okkupasjonen ... 'Skyggekongen' krever våken lesing og godt med tid, men vi kan glede oss over et poetisk språk, som er godt ivaretatt av oversetter Hilde Stubhaug» klassekampen.no/artikkel/2023-…

Neste uke er Maaza Mengiste – forfatteren av bookerprisnominerte Skyggekongen – på norgesbesøk. Se henne på Litteraturhuset i Bergen torsdag 16. november: litthus.ticketco.events/no/nb/e/maaza_… Boken er oversatt av Hilde Stubhaug og er akkurat kommet ut i butikk. #forlagetpress #maazamengiste

Terningkast 6 til Det ligger i blodet av Ketil Slagstad i Stavanger Aftenblad som fastslår at dette er «årets sterkeste norske sakprosautgivelse»! aftenbladet.no/kultur/i/nQ66d… #detdumålese #bokhandelenssakprosapris #brageprisnominert #detliggeriblodet

Terningkast seks! Stavanger Aftenblad sparer ikke på terningen når de anmelder Espen Ytrebergs «Utryddelsen»: «Både kvaliteten på bildene og ikke minst Ytrebergs fascinerende og svært velformulerte analyse gjør boken til noe langt mer enn ren historiefortelling.»

Fikk du ikke kommet til Litteraturhuset i Trondheim da Jón Kalman Stefánsson snakket om sin siste roman, «Gul ubåt»? Nå er samtalen med Fartein Horgar ute som podkast: litteraturhusetitrondheim.no/studio/jon-kal…

Hvorfor blir mennesker kollaboratører? Hva skjer når mennesker må leve i løgn og dikte opp sitt eget liv? Ian Buruma er en av verdens mest kjente historikere og anerkjent forfatter. Hør ham i samtale med Mathilde Fasting om hans nye bok «Kollaboratørene». civita.no/podcast/ian-bu…

Terningkast fem! Espen Ytrebergs bok «Utryddelsen» er anmeldt i Dagbladet: «En frådende framstilling av en virksomhet som fortjener å bli et nasjonalt traume. [...] bør vekke bred oppmerksomhet.», sier anmelder Jon Rognlien. dagbladet.no/bok/skummende-…

Ian Buruma gjester Oslo neste uke! Med bøker som "År null" og "Vekten av skyld" har han utforsket vestlig og østlig historieskriving og mytologisering av landssvikere. Nå er han aktuell med "Kollaboratørene" (overs. Christian Rugstad). litteraturhuset.no/arrangement/qu…

«Det er ikke for pyser, bildematerialet i Espen Ytrebergs nye bok 'Utryddelsen', der han bruker historiske fotografier som inngang til historien om norsk, industriell hvalfangst.» Klassekampen vier flere sider til boken om den første norske oljealderen: klassekampen.no/artikkel/2023-…

«Det er mye besk humor her [...] det er en sterk bok, det er flott skrevet, det er den ironien» NRKs bokredaksjon snakker om Hilary Mantels memoar «Skygger av liv du kunne ha levd». Oversetter Hege Mehren får også fortjent skryt: «Veldig fin oversettelse.» radio.nrk.no/podkast/bok_i_…

«Sårbarheten er der, men side om side med besk satire, analytisk skarpsyn og befriende komikk – som samlet gir en desto større innsikt i Mantels integritet; her forstått som det du har, det du er, det som ble.» «Skygger av liv» anmeldt i Klassekampen: klassekampen.no/artikkel/2023-…

JS Drangsholt har anmeldt Hilary Mantels glødende sterke memoar «Skygger av liv du kunne ha levd» i Morgenbladet: «Hilary Mantels blikk ligner ikke det vi andre vandrer rundt med»morgenbladet.no/boker/anmeldel…

Terningkast 5 i Dagbladet for «Skygger av liv du kunne ha levd» av Hilary Mantel: «Her finnes en overflod av skarpe observasjoner og formuleringer å fryde seg over. Selv ondskapen tar hun brodden av med vittigheter». Oversatt av Hege Mehren. dagbladet.no/bok/suksessfor…

«Sikkert er det uansett at Solvej Balles romanserie held fram med å overraske; at den i både tanke og handling viser ei forbløffande evne til å bryte mønster, skifte spor.» Eivind Myklebust har anmeldt «Om utregning av romfang 3» i Klassekampen. klassekampen.no/utgave/2023-08…