関西工科大学@Kandamon_·5h最近この手の話が無限に流れてくる번역真城 悠@Mashiro_yuh日本人がいかに「何にでも萌えてしまうか」の分かりやすい例を。 その名も「デンドロビウム事件」。 これは今は無き2chの「シャア専用版」にて起こりました。 この「シャア専用版」は「ニュース速報+版」と並んでゴミ溜めだの便所の裏の落書きだの言われていた2chの中でも「最も治安が悪いスレッド」として知られていました。 悪口暴言は当たり前で、ここで揉まれていると生半可な煽り程度ではそよ風くらいにしか感じられません。 その中でとある住人(常駐している人)が「別のスレを冷やかしに行こうぜ」と言い出します。これによる他の板との抗争の歴史はまた別の話。 そこで標的になったのは「園芸版」。 ここは最新ニュースであれば1000まで書き込めるスレが数分で消費されつくす「ニュース速報+」とは全く違う「最も人が少ない」といわれる板。一つのスレが数年かかって1000になる世界です。 そこで「デンドロビウムって何ですか~?と聞いて、からかおうぜ!」ということになりました。 これは少し説明が必要です。「デンドロビウム」とは「機動戦士ガンダム0083」というアニメに登場した巨大モビルアーマーの名前で、ガンダムファンなら誰でも知っているし、アニメファンであれば名前くらいは聞いたことがあります。 ただ実はこれ元々は「植物」の名前です。 そこで「デンドロビウム」の話をして、植物の名前だと勘違いしてつられてきたマイナー板の住人に対し「全然違います―!モビルアーマーの名前でしたー!」とやろうとしていたんですね。 ところがここで意外な展開となります。 いざ大量のシャア専用版住人が「園芸版」に突撃し「初心者なんですが」とやりました。 普段少人数でほそぼそと活動していた園芸版の皆さんは突如大量の初心者が来たことで大喜び。 「これでもか」というほど懇切丁寧に説明してくれます。 心が汚れ切っているシャア専用版の住人は思わぬ反応に戸惑います。 いつもなら「初心者ですが」と言った瞬間に「なら半年ROMってろ」「しね」「うるせーぼけ」とか帰って来る世界(割とマジ)なのに大歓迎してくれたのです。 あんまりにも園芸版の皆さんが喜んでくれるもんだから「ひやかしでした」ととても言える雰囲気ではなくなってしまいます。一言で言えば「シャレにならん」感じですね。 なんとその指導に感動して本当に園芸を趣味として始める者まで大勢出てきてしまい、交流が活発になってしまいました。 これが「デンドロビウム事件」なんですが、ここで終わりません。 そこにいた人たちは恐らくは年配の男性とかも大勢いたと思います。ですが語尾がですます調で丁寧な人ばかりなので、シャア専用版は勝手に 「年上の綺麗な花屋のお姉さん」 に擬人化してしまいます。そして「シャア専用版」の連中は、半ズボンにキャップの悪ガキとして擬人化します。 そして脳内で勝手に 「やんちゃなガキが不器用に園芸やってるのを「あらあら」と温かい目で見ているお姉さん」 をし始めます。 「無生物の擬人化」は今は普通なんですが、「掲示板の擬人化」などという訳の分からない領域に突入してしまいます。 これをもって「日本人はあたまがおかしい」と言われたら 「イグザクトリー(その通りでございます)」 と言うしかありません。 これがオタクの「萌え(MOE)」擬人化の源流とされる「デンドロビウム事件」です。 この他にツンデレの発症とされる「みーにゃーたん事件」などもありますがとりあえずこんな感じです。 はっきり言って共感が得られる様な話では全くありませんが(爆)、「日本人オタクはこんなにおかしい」という典型的なお話でした。 日本語007953