ま さ と ん。

神宮球場の特徴的な意匠であるアーケードはすでにイメージパースに描かれていましたね 外野席外壁にこのように再現されます

『日本人サポーターはワールドカップで常にマナーの優勝者だ』と、イタリアの著名ジャーナリスト、フェデリコ・ランピーニ氏が、コッリエーレ・デッラセーラの動画で、日本人サポーターの良いマナーを称賛している。彼は試合後にスタジアムを自主的に清掃する習慣を、日本の文明の魅力的な表現として紹介した。試合終了後、彼らはスタジアムを自主的に清掃する習慣がある。これは日本文明の魅力的な一面を象徴している。 こうした行動は、集団の秩序と責任感を自然に体現する文化の強みを表す。他の国々のファンにも影響を与え、国際的なスポーツイベントの質を高める可能性がある。今後は各国のサポーター文化の変化に注目すべきだと。 意訳を字幕スーパーにしてみたが、タイミングが合わないので、ここに載せておくよ。 『いつも彼らが優勝するサッカーのワールドカップがある。 もはや大きなニュースになることもない話だが、それでも面白く、微笑ましく、親しみやすく、そして心を和ませてくれる話である。 サッカーW杯における日本人の話だ。 日本人は特別な存在だ。なぜなら、今やどのワールドカップでも必ず注目を集めるからである。 まず何よりも、そのサポーターの振る舞いによってだ。「礼儀正しい」と表現するだけでは足りないほどである。 日本人の礼儀作法は、その文明や文化が持つ最も魅力的な特徴の一つだ。 そして彼らは時折、その文化を世界にも持ち出す。たとえばサッカー日本代表のアウェー遠征に同行するときがそうだ。 日本のサポーターには、試合が終わるたびにスタジアムを清掃する習慣がある。 紙くずや空き缶など、観客やサポーターが残したごみを回収するために清掃スタッフが来るのを待ったりはしない。そうした後片付けは日本人サポーター自身が行う。 汚れであれ、ごみであれ、地面に何も残してはならない。 しかし、それだけではない。 日本という国には、礼儀と作法を重んじる素晴らしい文化があり、その精神はワールドカップのサッカースタジアムにまで及んでいる。 今回のアメリカ・カナダ・メキシコ大会も、その長い伝統の一部にすぎない。 日本人は昔からずっと、このように振る舞ってきたのだ。 もう一つのルールがある。 自分たちのチームを、できる限りの情熱と熱意をもって応援するのはよい。しかし相手チームにブーイングをしてはいけない。敵意をむき出しにするような行為もしてはいけない。 大声で敵意を示すことは間違っている。それは無作法であり、攻撃的な態度を見せる行為だからだ。 日本人サポーターの礼儀とマナーは、選手たちにも及んでいる。 彼らはロッカールームを非常に清潔に保ち、見事なまでに整頓することで知られている。 さらに、自分たちの後に同じロッカールームを使うチームに向けて、挨拶や幸運を祈る言葉、感謝のメッセージを書いたメモまで残していく。 優しさ、礼儀、敬意、そして思いやり。 そんなワールドカップがあるとすれば、その大会で優勝するのは、いつだって日本人なのである。』 フェデリコ・ランピーニ氏によるこの紹介動画は、大手コッリエーレデッラセーラTVのひとコーナーなので、全国のイタリア人に紹介されている内容だ。 日本人として嬉しく、誇らしいし、とてもありがたい。 一方で、清掃員の仕事を奪っていると言い批判する人ものポストも散見する。日本人のこの風習は長年続いている。清掃員の仕事を奪ったという証拠はない。 日本サポーターのスタジアム清掃は、1980年代に遡る習慣だ。 1998年フランス大会以降、国際的に定着した。数十年にわたり継続されているにもかかわらず、開催国やスタジアムの清掃業務が縮小・消失した事例は確認されていない。 実際、多くの会場ではプロの清掃員が主に担当し、サポーターの自主的な行動は補助的な役割に留まる。ゴミの量自体を減らす効果もあり、全体の負担軽減に寄与しているとの見方が一般的だろう。 批判は文化差から生じやすいが、雇用への実害は観察されていない。 この行動は、敬意と責任感を示す文化の表れとして、国際的な評価を高めている。 今後は、こうした習慣が他国のサポーター文化に与える影響を注視すべきだろうと思う。 あなたは、公共の場での自主的なマナー向上と専門職の役割をどのように両立させられると思いますか。

外国人観光客から今まで受けた質問で、意外に多かったもの：「これは何円？」