Timefast

เมื่อกูถาม AI หงสาวดี

@Gnana289 ประเด็นคือคำว่า ดัดแปลง นี่แหละครับ ว่ากินความแค่ไหน อย่างวันทองไร้ใจ ฉบับซีรีย์ต่างจากการ์ตูน โดยเปลี่ยนมุมโฟกัส เปลี่ยนคาแร็คเตอร์ตัวละคร เปลี่ยนเนื้อหาที่เล่า เปลี่ยนแรงจูงใจการกระทำตัวละคร ฯลฯ หมดเลยไหมนะครับ?

@Gnana289 @masatha วันทองไร้ใจ นี้ฉีกเนื้อหาจากที่ร่ำเรียนในหนังสือมากๆ นางเอกย้อนอดีต มาอยู่ในร่างแม่วันทอง แทบจะคล้าย บุพเพด้วยซ้ำ

@masatha ถึงแม้เนื้อเรื่องจะมีการหยิบสมบัติร่วมที่ผู้เขียนไม่ได้สร้างขึ้นเอง ก็ไม่ได้ลดทอนความจริงที่ผู้สร้างดัดแปลงไอเดียของนักวาดค่ะ ถ้าหากจะเทียบเคียงก็มีเรื่องขุนช้างขุนแผนที่เป็นตัวละครที่เป็นสมบัติร่วมใครจะหยิบมาตีความก็ได้ ค่ายก็ยังต้องจ่ายค่า ลขส มาทำวันทองไร้ใจ

อ๋อ อันนี้ตอบง่ายครับ กรณีอื่น ๆ เป็นนิยายที่มี world setting, ตัวละครหลัก, พล็อตหลัก มาจากผู้แต่ง 100% แต่กรณีนี้ world setting, ตัวละครหลัก, พล็อตหลัก มันมาจากประวัติศาสตร์ มันเลยต่างในบริบทนี้ ที่หากรณีเทียบเคียงจริง ๆ ได้ยากหน่อยครับ

@T_light03 @Lognrhythm @AyameMay ถ้าบอกคิดค้น แบบใหม่ แบบอ้างอิงมาใหม่ ไก่ก็ไม่ใช่พันธุ์เหลืองหางขาว นักวาดตั้งชื่อไก่มาเองโดยไม่อ้างอิงจากไหน จะไม่อะไรนะ แต่นี้เป็นไปเสิร์ฟ ในGoogle. แล้วเจอคำว่า เหลืองหางขาว ที่ชาวบ้านทั่วไปรู้จักกัน

@Timefastwin @Lognrhythm @AyameMay แต่การที่คุณออกมาบอกว่าไก่พระนเรศชื่อเหลืองหรือเหลืองหางขาว มันเป็นการที่คุณยืนยันว่านั้นคือชื่อไก่ของพระนเรศทั้งๆที่ไม่มีการบันทึกในพงศาวดาร #แบนหงสาวดี

#แบนหงสาวดี รบกวนทุกคนที่เอ๊ะเรื่องความเหมือนของ #อโยธยาเอยาวดี กับ #หงสาวดี ช่วยรวบรวมความที่ซีรี่ย์น่าจะดึงจาก #ไอศูรย์ราชัน และอโยธยามารวมกันหน่อยได้มั้ยคะ เหมือนเรากำลังโดนทัวร์ลงว่า‘ซีรี่ย์ไม่ได้ก็อปสักหน่อย’ในเรื่องที่เราวิเคราะห์ค่ะ TT เราอาจไม่ได้วิเคราะห์เป๊ะทุกวิ เเต่เราเเค่อยากจะสื่อว่า นักเขียนบทซีรี่ย์มีทางเลือกให้เเต่งออกมาได้หลายทางแต่ทำไมถึงเลือกทางเดียวกับการ์ตูนเท่านั้นเองค่ะ

@T_light03 @Lognrhythm @AyameMay คือ เรื่องไก่ คนทั่วไปก็รู้จัก แบบนี้

@Timefastwin @Lognrhythm @AyameMay ผมเข้าใจว่านว.และผขบ.อาจจะตั้งชื่ออิงจากชื่อพันธุ์เหมือนกัน แต่มันเป็นข้อสงสัยที่ว่ามีการคุยกันมาก่อนและผขบ.เองก็มีการอ่านเรื่องนั้นเหมือนกัน ทำให้นอ.อดสงสัยไม่ได้ว่ามีการเป็นการก๊อปปี้หรือป่าว

@T_light03 @Lognrhythm @AyameMay แต่ คนทั่วไป ที่ไม่รู้จักนิยาย นิยาย เขาก็รู้จัก ว่า ไก่ มัน พันธุ์สีเหลืองหางขาว ถึงไม่มีใน พงศาวดาร แต่ พันธุ์ไก่ มันก็คือเหลืองหางขาว ที่คนทั่วไปรู้จัก

ชั้นว่าเราทุกคนต้องการคำแถลงจากตัวนข.จริงๆมากกว่าคำแถลงจากช่องที่ออกมาแผ่นเดียวแล้วหายเข้ากลีบเมฆไป เพราะคนที่รู้เบื้องลึกเบื้องหลัง เจตนาแรกเริ่มจริงๆ ก็คือคุณนข.

@T_light03 @Lognrhythm @AyameMay อย่างน้อย มันอ้างอิงว่า มาจากชื่อพันธุ์ได้

@T_light03 @Lognrhythm @AyameMay เพราะคนวงกว้าง ก็รู้จัก ไก่ชื่อนี้ จะมาว่าคิดค้นชื่อเองก็แปลกไปหน่อย

@Lognrhythm @AyameMay ไก่พระนเรศ ชื่อเหลืองหางขาวจริง อ้างอิงจาก เว็บศิลปวัฒนธรรม #แบนหงสาวดี

ยังค่ะ ยังไม่มียังไม่มีอะไรมาตอบได้ค่ะ นักเขียน หรือคนที่รักการ์ตูนมาก็ไม่ทราบ แม้เเต่นักเขียนการ์ตูนก็ยังตอบไม่ได้ค่ะ ว่าทำไมต้องมีฉากที่คล้ายในการ์ตูน ทุกคน รวมถึงเราทราบว่าซีรี่ย์เล่าเรื่องได้สวยงาม เล่าเเต่ละอย่างมีเหตุมีผล เราชอบมากค่ะ รวมถึงตามพี่นายมาตั้งเเต่อายุ 17 แต่ในที่นี้ทุกคนเเค่มีคำถามค่ะว่า ‘ทำไมมันเหมือน’ กระทั่งต้องมีฉากปัดดาบ ไม่มีใครสงสัยค่ะว่า ‘เล่าเรื่องนี้ทำไม’ มันคนละประเด็นกับที่เค้ากำลังถามกันน่ะค่ะ🙏🏻 - ทำไมไก่ชื่อเหลืองเหมือนในการ์ตูน - ทำไมต้องมีฉากปัดดาบเหมือนในการ์ตูน - ทำไมต้องถามว่าจะอยู่ข้างกันใช่มั้ยเหมือนในการ์ตูน - ทำไมถึงอยากเลิกเล่นแล้วเหมือนในการ์ตูน - ทำไมถึงจำกลิ่นกายเพื่อนได้เหมือนในการ์ตูน

@cucumberma5ter อิงประวัติศาสตร์มันใช้แต่งขยายสิ่งที่ประวัติศาสตร์ไม่มีบอกรายละเอียดไว้ เหมือนแต่งเติมส่วนที่ขาดหาย ไม่ใช่ยัดเยียดอะไรก็ได้ลงไป แนวทางที่เปลี่ยนเพศ ผิว รสนิยมทางเพศบุคคลในประวัติศาสตร์ มันก็ล้วนแล้วแต่ไม่เคารพตัวตนของบุคคลนั้นๆ ทั้งสิ้น นี่แหละคือความทุเรศที่แท้จริง ที่ไม่ควรทำ

@Jendoggyyyyyyyy ปากน้องแรงเหลือเกินนะคะ 🥹 แต่แอบเห็นด้วย บางอย่างก็เกินเลยไปหน่อย เป็นคนที่มีอารยะ มีการศึกษาควรรู้ว่าอะไรควรอะไรไม่ควร ละเว้นบ้าง เหมือนเราก็มีพ่อมีแม่มีครูบาอาจารย์มีคนที่เรารักเคารพนับถือที่เราก็ไม่เอาท่านมาเล่นหัว ตรรกะเดียวกันเลย

@nefernoon @masatha เราเข้า ตต ไล่อ่านคอมเม้นต์ ในคลิป ข่าว แบนหงสาวดี มีคนตกใจที่รู้ว่ามีการ์ตูน Y เกี่ยวกับพระนเรศวร ละเขาถามว่าทำไมเอาพระนเรศวรไปทำแบบนั้น เขากราบไหว้ทุกวัน นี่ก็ไม่กล้าตอบเพราะก็ไม่รู้ว่ามันวายขนาดไหนเพราะไม่เคยอ่าน คือมันก็มีคนไม่โอเคจริงๆหนะ

ประเด็นที่คนไม่ค่อยพูดถึงก็คือ ช่วงนั่นแฟนอาร์ต และแฟนฟิค ก็ออกจะโป๊มากจริง ที่ขอให้ตัดความเชื่อมโยงใด ๆ ในฐานะผู้ผลิต มันยอมรับไม่ได้ อันนี้เห็นด้วยเลย แต่ความเสี่ยง ในกรณีถูกโยงไปเนื้อหาที่ค่อนข้างเฉพาะกลุ่มมาก ๆ แบบนั้น ก็ไม่ถึงกับเป็นความกังวลที่ไร้เหตุผลน่ะนะ

@darlynharper @masatha แต่มีคนปั่น ว่า 7,000 เห็นหลายเม้นแล้ว

@masatha ค่าลิขสิทธิ์ 7,000 เป็นของเรื่องอื่นค่ะ แค่มีการพูดกันขึ้นมาหลังเรื่องนี้เกิดเป็นประเด็น

อ้าว สรุปคุณแม่ผู้จัดการลบทวีตเรื่องเรทค่าตอบแทนไปแล้ว แคปไม่ทันแฮะ แต่เอาเป็นว่า ค่าลิขสิทธิ์ไม่ใช่ 7,000 อย่างที่ลือ ๆ กันน่ะนะ

@livingincnx แล้วตอนนั้นทาง สนพ หรือนักวาดได้ทำหนังสือโต้แย้งไปไหมคะว่ามันไม่ใช่ค่าที่ปรึกษา เพราะถ้ามันไม่ตรงเราก็สามารถออกจดหมายโต้แย้งได้นะคะ

ต่อให้ทะเลสวยแค่ไหนก็แพ้เธออยู่ดี