Arwa

•🌐🚺 نفخر في #منصة_عون_المترجم بمترجماتنا اللاتي يصنعن الفرق كل يوم؛ كفاءات عالية، وشغف بالمعرفة، واحترافية في تقديم ترجمة تليق بالمحتوى وصنّاعه. في #اليوم_العالمي_للمرأة نحتفي بهنّ وبكل امرأة وضعت بصمتها في المجتمع، لأنهنّ القلب النابض لنجاحه، وأساس كل إنجاز يتحقق.

• 🌐🎙️ تزامنا مع #يوم_التأسيس 🇸🇦، ندعوكم مساء يوم الأربعاء القادم إلى مساحة جديدة من مساحات عون المترجم بعنوان "ترجمة الموروث السعودي - قوة كامنة ورأس مال ثقافي"، تحاور فيها زميلتنا @WafaAlqhtani6 ضيفتنا القديرة د. فادية الشهري @HAIDAF عن دور الترجمة في إبراز الموروث السعودي وتعزيز حضوره عالميًّا. ⏰ كونوا على الموعد يا أصدقاء! 👏🏻🤩 رابط المساحة: x.com/i/spaces/1nxnr… #هويتنا_نترجمها #مساحات_عون_المترجم

🌙✨ مبارك عليكم شهر رمضان ✨🌙 كان النبي ﷺ يُبشِّر أصحابه بقدومه ويقول: “جاءكم شهر رمضان، شهرٌ مبارك، شهرٌ تُحطُّ فيه الخطايا، ويُجاب فيه الدعاء، فأروا الله من أنفسكم خيرًا، فإنَّ الشقي مَن حُرم رحمة الله.” فيا رب كما بلّغتنا شهره، فبلّغنا فضله، واجعلنا فيه من المقبولين 🤲

خبر ساااار لكل مترجم معتمد 🥳💫 منصة أبدع حلّت مشكلة صار لنا فترة طويلة ننتظر حلها🤩! خدمة ختم الوثائق متاحة الآن للمترجم المعتمد عبر منصة أبدع، والخدمة فورية ومجانية👏🏻! يعني تترجم وثيقة للعميل وتختمها بنفسك، بدون الاستعانة بمكتب ترجمة ودفع رسوم رمزية عن كل صفحة. شكرًا وزارة الثقافة ومنصة أبدع على هالخطوة الذكية اللي تختصر الوقت وتحفظ جهد المترجم وقيمته المهنية 🌟🤩👍🏻! رابط الخدمة ⬇️: abdea.moc.gov.sa #المترجم_المعتمد #عون_المترجم #المترجم_في_خدمة_المترجم

•🌐📣 نزولًا عند رغبتكم، أطلقنا مجتمع عون المترجم، والذي نهدف من خلاله إلى تبنّي المعرفة، وفتح أبواب التعاون المهني، وتعزيز التواصل بين المترجمين والمترجمات. للراغبين بالانضمام، يرجى منكم تعبئة الاستبيان التالي، والذي يهدف إلى قياس مدى اهتمامكم بالانضمام وفهم احتياجاتكم المهنية لتقديم تجربة مفيدة وفعّالة داخل المجتمع. نسعد بانضمامكم 💫⬇️ docs.google.com/forms/d/e/1FAI… #عون_المترجم

• 🌐🎙️ في هذا السرد، يمكنك الرجوع إلى تسجيلات #مساحات_عون_المترجم للاستفادة من الموضوعات الترجميّة المطروحة فيها، كما يسعدنا تفاعلك ومشاركتك بتعليقاتك بعد الاستماع. 📍نتمنى لك وقتا ممتعا ومفيدا 🌐🙏🏻

#يوم_الجمعة

•🌐💫🌱 بين عامٍ مضى وعامٍ جديدٍ أقبَل، كانت رحلة عون المترجم في عام ٢٠٢٥م رحلةَ عملٍ متواصلٍ وإنجازاتٍ ملموسة. خطونا فيها بثباتٍ ووعي، وتشاركنا شغف الترجمة معرفةً وممارسة، وأسهمنا في إثراء مجتمع الترجمة بالمحتوى، والحوار، والتجارب المهنية الصادقة. كان عامًا اتسعت فيه دوائر التعلّم، وتلاقت فيه الخبرات، وعزّزنا فيه حضور المترجم بوصفه فاعلًا ثقافيًا ومعرفيًا مؤثّرًا. وفي مطلع هذا العام، إيمانًا منّا بأن الإنسان أثر، سنستمر بطموحٍ أكبر، ورؤيةٍ أوضح، وعطاءٍ أعمق، ورسالةٍ راسخة في خدمة الترجمة ومجتمعها. #العام_الجديد_٢٠٢٦ #عون_المترجم @WED20302

•🌐🎙️ ضمن مساعينا لتطوير المشهد الترجمـي، حققت #مساحات_عون_المترجم عام ٢٠٢٥م حضورًا مؤثرًا في الساحة الترجمية؛ أسهمنا بها في الإثراء المعرفي بالمساحات الحوارية التي ناقشت موضوعات ترجمية مختلفة، وعزّزت تبادل الخبرات في مجتمع الترجمة. نواصل رحلتنا متطلعين إلى حضورٍ أوسع وتأثير معرفي أكبر في العام القادم ٢٠٢٦م.

• 🎙️🌐 سعدنا بضيف مساحتنا الأستاذ الدكتور @maalbarakati وبحضورنا الكرام، ونشكر زميلتنا @WafaAlqhtani6 على إدارة الحوار ✨. أتحنا لكم تسجيل المساحة لمن فاته الحضور ويرغب في الاستفادة من محتواها المثري عن "التخطيط السنوي- بوصلة المترجم نحو النجاح." إلى أن يتجدد بنا اللقاء في مساحة الشهر القادم بإذن الله مع موضوع آخر من موضوعات الترجمة، كونوا بخير يا أصدقاء 🌐💫. #التخطيط_للعام_الجديد #خبرة_مترجم #مساحات_عون_المترجم

• • • يتجدد موعدنا معكم غدًا بإذن الله 🤩⏳🌐!

•🌐📉 في عالم يتغير كل دقيقة، لا يكفي أن تُترجم. تعلّم أن تُصغي لحركة السوق، ولأدوات اليوم، واحتياجات الغد. الترجمة لم تعد نقل كلمات فحسب، بل فهم زمانها، وسرعة تحوّلاتها، والبقاء ليس للأفضل، بل لمن يواكب بوعي. @_ATSATS_ #التخطيط_للعام_الجديد #سوق_عمل_الترجمة #عون_المترجم

• نحتفي في #عون_المترجم باليوم العالمي للغة العربية، اللغة التي تُمكّن الترجمة من أن تكون أكثر من نقلٍ للنص؛ أن تكون خلقًا جديدًا، وإحياءً للمعنى، وتواصلاً بين عوالم يربطها تفرُّد وتنوع اللغات. #اليوم_العالمي_للغة_العربية

• 🌐 ✨ تشير دراسات حديثة إلى أن تطوير المهارات التسويقية ضرورة للمترجمين؛ إذ تشمل كتابة محتوى مقنع، وفهم السوق الرقمي، واستثمار أدوات التسويق الذكي؛ فالاعتماد على الترجمة وحدها لم يعد كافيًا، فالمسوق القادر على التواصل بفعالية هو المترجم الأكثر جاذبية للعملاء. @_ATSATS_ #التخطيط_للعام_الجديد #مهارات_المترجم #عون_المترجم

•🌐🏅 الحصول على الاعتماد المهني في الترجمة خطوة قوية لتطوير مهارات المترجمين وتعزيز ممارساتهم وفق أفضل المعايير العالمية ورفع جودة خدماتهم. فأيٍ من هذه المجالات تفكر في الحصول على الاعتماد فيه السنة القادمة؟ lpt.moc.gov.sa/Initiatives/In… #التخطيط_للعام_الجديد #مسيرة_المترجم #المترجم_المعتمد #عون_المترجم

يطلق #مجمع_الملك_سلمان_العالمي_للغة_العربية بالتعاون مع وزارة المالية وعدد من الجهات الوطنية، (معجم المصطلحات المالية والاقتصادية)؛ بوصفه مرجعًا مختصًّا يساند الباحثين وصناع القرار والمهتمين، ويوحد المفاهيم المالية والاقتصادية. للاطلاع على المعجم: siwar.ksaa.gov.sa/public-dict-in… #برنامج_تنمية_القدرات_البشرية

•🌐📔 ما المراجع أو المواقع أو المعاجم أو الأدوات التي استفدت منها في عملك بالترجمة هذا العام؟ شاركنا خبرتك لنحوّل هذا المنشور إلى مرجع مفيد للجميع. #التخطيط_للعام_الجديد #المراجع #المعاجم #عون_المترجم

•🌐⏰ هل تعلم أن ٨٢٪ من الناس لا يملكون نظام إدارة وقت، وأن الموظف يقضي يومه كله في العمل لكنه ينجز مهامه فعليًا في ساعتين و٥٣ دقيقة فقط؟ إدارة الوقت هي المهارة الأولى التي ينبغي على المترجم إتقانها، فهي تزيد الإنتاجية وتقلل التوتر وتحسن التركيز والثقة بالنفس والقدرة على تحقيق الأهداف. @_ATSATS_ #التخطيط_للعام_الجديد #إدارة_الوقت #مهارات_المترجم #عون_المترجم